IN EPIST. AD S. POLYCARPUM. 28?

P. 1 6 . T» tma-noTru Tr^ocrs^fTt ] Jam ad Smyrnaeos,quibus profuit Polycarpus , orationem transfert & dirigitS. Ignatius : nec id a communi usu abludit. V. Apoca-lypsi II. io. Non enim satis habuit ad eos peculiaremscripsisse epistolam , sed ut testatiorem patentioremqueejus erga illos affectum faceret, huic epistola; pro necessa-ria ista inter Pastorem & gregem in mutuis pietatis chari-tatisque officiis consuetudine , coram iis legendas , hancsectionem , quae ad illos proprie spectat , adjungi & inserisapienter statuit.

Tun v7eoTU.a-c-cft.nuf ] Antiochus habet VTCOTaccrcuivu , litistatim pro uiroti , ut cetera conveniant, *vru • sed non re-cte. V. Vind. I. 16 .

ZvyxeanuTi & quae sequuntur] Non sunt liLC ad lite-ram exigenda , & rixosi ingenii est ita rigide interpretari,quae metaphorarum, quas vel pueri norunt, ope plana &manifesta hunt. Omnia facite concorditer.

P. 17 . htceoa-tTu ] Quicquid vobis a Deo in vicem ta-lenti committitur & deponitur , illud in usus necessariostum vestri tum aliorum impendendum est , ut debitam bo-norum operum mercedem ex insinita Dei benignitate tandemin altera vita reportetis. •

Oi i S-ik vftuv ] Legendum fttS-’ Cfim - ut apud Anto-nium ; ut aliquatenus respondeat r» faS-' «Wa*».

K üyu ] Ideo etiam ego.

P, iF. Xgis-iumJ Utpote Dei lgrvus, in cujus potestateest, & cujus voluntati, non suiiplius, parendum est. ideonemini iter hoc, Dei caussa suscipiendum , utut difficile &laboriosum, declinare licebit.

I hs-tvu yue, r? , in J Transpone verba, ori rij %u-

%‘ti , h. e. iiu t?s %a/>iTee.

Os ro B-itoftu ] Mandatum Imperatoris Trajani. Seddubito.

Tu7t 'tft7r^cc-S-tv Uxtecluii ] Ecclesiis anterioribus , quaeinter Smyrnam & Antiochiam litae sunt , quarum ali-quot vicinae S. Ignatium , quum relicta Syria, & longo istoMinoris Asiae littore praeternavigato, Smyrnam appulisset,per Episcopos & Presbyteros suos inviserant.

£ij S-iS yiuftr,t xtKTKuifof ] Utpote pcrßieclo HEIconßlm.

0

x. 18.