290 SM1THI SCHOLIA ET ANNOTT.

P. 20. &n^iofcaxr<r‘>'‘ ] Hic quod deeft in textu, e versio«ne supplendum est: & vice versa.

EirtTt/^siV iSv»)S-£ j t» miTuxii» hic redundare videtur:& plane omilit Interpolator.

P. 21. n ccvto» ] Addit Interpolator a/xapctabsque aliqua necessitate.

P. 22. E. 7 £tTcttrr<lfuvt>i ] Insignis error Librarii & plane in-tolerabilis , pro imoTttca-aptuct , Jubjecli : ut habet V. I. & co-dex Mediceus.

TS mt^i5 fj ] Tiüfir, hic idem videtur esse cum

t« XoVo;. Quae phrasis quum paulio durior videretur Inter-polaturi , illam molliendo, corrupit sensum. K«i Uo-ZtXfiyoS xcltcc yvufiw x-gurlei tS vritTgoi. Quid sl legamus

T>j ■yyJfiti hoc sensu. Christus Dei Patris voluntate A sen-tentia Princeps eccleßa ögicAii« sive eonßitutus , Jient gr? Epi-scopi ipfius sententia., quod nimirum sequitur : m iAmcmoi -<*c 67 -<* r« 5 vicane — Episcopi ex voluntate Chrißi ubique peromnes terrarum trucius Jlabiliti , quam nimirum Apojloli abipßus ore didicerunt , in ipßus nomine in univerfis eccle-siis definiverunt. Haec enim lectio non mihi sollicitanda vi-detur. Eadem occurrit in re prorsus eadem in inscriptioneepistolae ad Philadelphenses — e-w tu bne-xina tois <rir

seorsi srQitrQvTiQots xxt äiax.cyots axc^itity utvots.

P. 23. E» yyufir, I>scr 5 Xgas-S 3 Doctiffimus a Hammon-dus praipositionem i* vult deleri, & legi y»u/*n casu recto, utin priore parte hujus periocha:, ad mentem quoque V. In-terpretis, quasi ab illius codice illa particula omnino ab-suisset, Jesu Chrißi sententia. Haec turpi negligentia omit-tens Interpolator, alia diversi argumenti stupide & prorsuswxeatJiiswrui, substituit.

oJ* u> 9 -%axwv 3 Non qualem homhtes feculo addicli in-ter se familiari sermone de rebus variis solent exercere.

P. 24. f-yy.ix.ex.iA.uisi 3 V. I. conjunclos. quasi immixtosfimul adunatos. Sed comparationes hujuliuodi, quae se-quuntur , non sunt ad rigorem literae exigendae , sed molli-ter interpretandae.

n«s-/;5 ’,x.x>.r.<r'i<ts 3 Totitts eccleßa , ipß subjeila , ss subipßus cura gif regimine adunata. V. Vind. II. iig.

Eir» r<> al to 3 Ad eundem sacrum catum.

Kai ßMini 3 Ob dignitatem venerabilis est Episco-

pus , etiam dum minus loquitur & imperat. Vide quae ha-bet §. XV. & in epist. ad Philadelph. m initio.

a Y- Differt. II. pag. 11Z. ia«.

P. 25.