IN E P I S T. A D ROMANOS.

Zls

Ecclesue Romanas, sive universo Christianorum illic degen-tium coetui , inscribitur epistola, non istius sedis episcopo;nec si verba hasc ejusmodi interpretamentum admiserint,cuidam sani sincipitis credibile videbitur, hoc elogium sosiRomano Pontifici, nempe illum fi r--r« Kvfx sive vice Chriflisuis peculiarem, in modum prasesse, S. Ignatium voluisse as-signare : ceteris ejusdem meriti, ejusdem dignitatis, ejus-dem sacerdotii exclusis. Sed futilem istam hariolationemnon est ut operose nimis damnem. Barbaram licet hanc lo-cutionem appellaverit vir summus Isaacus Casaubonus, Exer-citat. XVI. ad Annales Baronii n. 150. mihi illius explica-tio , a D. Pearsono adhibita, plana , facilis, & ad mentemS. lgnatii maxime accommodata videtur: nec opus est, utilla ad regiones suburbicarias , quod suave aliquorum in-somnium est, (hoc enim esset res diversorum seculorumcontra fidem historia; commiscere ) reseratur.

P. 64. A|i nrinvxlc', J Orin finem propositum , qualif-eunque ßt , consequatur. Legebat V. 1 . ut observat D. Usse-ritis , ci|<5irir«fc7<!« digne ordinata. Alter Interpres habet fidedigna , ac si legisset x^iorrirTfjJof , uti idem quoque monet ;quod habet codex Nydpruccianus, vel *|«Wt«s.

Alacayvssjj Aliqui codices xbxyis %, facili errore.

x^a-rmv^ici ] v. I. legebat >(^5-T<!r<!f405, Cbrifli habenslegem: qua; lectio verissima est, ut censet Voflius. Additurin vulgatis smt '/xxrcpogo;.

E? övouxTt I»jtr 5 — ] Vulgati codices habent, fi hl/xxn&HS yxjx bitrS XgtxrS ri uiS x-JrS.

Karx g-x^kx. ] Forte excidebat particula roTf , quam ta-men non agnoscit V. I. quae in vulgatis repetitur: quod vi-detur elegantius. Transit jam auctor ab ecclesia , quodidem est, ad personas, e quibus illa conflatur.

Xlxrn hroxii ] V. I. legebat fi rrxrn , in omni mandatoipsius: quod fortasse suppleri debet; in omnibus Christi pra-ceptis tam animo artam corpore concordibus.

Xt^iTas] Vulgati codices sexu-?,i citra neces-

sitatem.

A jrä ixkorfits xfa/xales ] Illibatis & fanis , (fi ab

omni admixtione baretici dogmatis purgatis : allulione ad le-pram facta , quas colorem morbidum debitasque erasi contra-rium corpori inducit.

Xets-rS tS . 9 iS r,x 5 v 'J Vulgati codices perperam habent:fi . 9 sf y.xi Tsxrei y.xt xvfiai ö/xSs UtS x^kttS • vide infra quashabet Svmeon. Lectio vetus & vera proculdubio ab Inter-polatote & Symeone erat immutata, Inscriptio live titulus,

qui