IN E P 1 S T. AD ROMANOS. ZI?

P. 6 $. ] D. Pearsonus in ora codicis fui

emendavit , -----r «A Certislimum autem est illud legisseutrumque Interpretem.

tx $sx ] Ta t x A,», quod etiam habet Meta-phrastes, perperam additur. Non agnoscit V. 1. cum quoconsentiunt editi codices. Solet S. Ignatius apponere r»SiAtifut absolute absque aliquo additamento , quo neutiquamopus erat.

£<5 tsa«s «»eu ] Patricius Junius, Y. CL vult legendumabsque aliqua necestitate. Versio literalis non displi-cet , in finem ejse : ut dignus habear , jam jam appropin-quante fine vita , martyrium hoc desideratissimum consequi.Omnia enim isto tendere voluit viditque, & ab ejusmodiauspicatissimis initiis justam istud propositum attingendi spemin animo, pneceperat S. Ignatius. Metaphrastes habet «5 ™-Ao; xra; citat, parum eleganter , imo prorsus insubide.

] 'B.iyfi apud Metaphrastam. omnino male.

Ext wsf vatii <pcic-r,tr$i fex j Sensus fluit integer: Difficileerit mihi Deo potiri , fi quidem vos mihi parcatis: h. e. fivos impedimento fitit pratextu benevolentia , qua plane car-nem fiapit , erga me , quo minus martyrium , ad quoddamnatus sum , Roma Jubeam : sr^ctpaini czfittry, ut

explicationis caussa addit Interpolator. Eandem cautionemmox repetit S. Ignatius, verbis paullum variantibus , sensutamen germanissimo , «w t^«s pr, xaiK.;«. Hinc ergoemendanda est vetus versio , fi quidem vos non parcitisndhi , delendo particulam negativam qu:e abest quoqueapud Metaphrastam , & in codice, quo usos est alter Inter-pres etiam vetus , tamen potero , fi vos peperceritis mihi.D. Pearsonus illam non male retineri posse censet, si debitosuo loco in contextu Gneco restituatur. Illum vide fusedisserentem de hac periocha Vindic. Ignat. patt. II. p. 13 $.

Ov ya% S-fAw vfiit 3 Lectio sane srctti^x xiu/xares , & omni-no rejicienda , Utpote contra fidem omnium codicum Gne-ce editorum , exemplaris Metaphrastae, & utriusque Inter-pretis, qui legunt v/ax;. Neque Grammatica: ratio, aut istiusvocis composita: constructio , aut sancti Auctoris mens ejus-modi interpretationem ferre potest : stolo enim vobis tan-quam hominibus placere. S. enim Ignatius Romanos monet& hortatur, ut id sociant, quod, quasi seipsom corrigens ,eodem quasi spiritu laudando dicit, illos jam socere.

oJ yx.e iyu 3 Non enim talem unquam aut tam com-modam Deo pothmdi occafionem , quam gloriosa hac morte ,quam ambio , nanciscar: neque vos ipfi quicquam excellen-tius ,