3 1 8 SMITHI SCHOLIA ET ANNOTT.

tuis , ob quod, celebrabimini , aut nomina vestra in monu-mentis duraturis inserentur , prastare poteritis , fi velitis ac-quiescere , omni pro me intercessione poflbabita. Verba hu-jus sententia; post sn «'««s penitus ä Symeone omittuntur.

P. 66 . Att’ itsi J h. c. 7r‘st iui. Sed altera lectio, ve-tusta quidem , ut ex nostro Interprete liquet, toleraripotest. Neque enim S. Ignatius elegantias phrasium captareexistimandus est.

] V. I. vox. Forte, ut in margine annotavitD. Ufferius, velox. Si indebita misericordia erga hanc meamcarnalem vitam , quam lubentijjimo animo depositurus sum ,tacli fueritis , iterum in hoc stadio, cujus metam prope at-tingo , mihi erit decurrendum : vel potius , in hoc cursu &itinere adhuc detinebor , nec Romam adibo.

nxjcv sim felj 7ra^*=KurS-i ] Focus recte constitutus exmanuscripto, quem in vulgatis codicibus corruptum, v/MctSt fu 7recgt%ttr &£, D. Ufferius & D. Pearsonus ex veteri ver-holte hoc modo restituerunt: -xXtct St fi, xvr.it velva^ta-ä-t. Plus autem mihi non tribuetis : hoc est , nonde me melius mereri , mihive majus beneficium conferrepoteslis.

ha It äyJtsr t| x c fi ] Ut pro fraterna in me charitate,vos omnes , tanquam in choro congregati , unanimi concentuDezim glorificetis , quod mihi in alienas terras , procul d na-tali solo , abduflo £ef adhuc abducendo , hanc patientiam ,constantiam , £V? zelum pro Christo moriendi indiderit.

Tot i7r’n7x.o7eo-> Xvgias] V. Annales Eutychii Patriarcha:Alexandrini pag. 336. S. Martyr justam sibi occasionem ena-tam, absque tamen minima ostentatione, pene coactus hocin loco sumit, dignitatem suam , & jurisdictionem, quamin ecclesiis Syriae habuit, memorandi : uti postea versusfinem epistola; se ecclesia , qtu est in Syria , -xoifi* vocat.

E«5 cüc-ir 3 Codex Colbertinus hac in periochaaccuratissime consentit cum veteri nostro Interprete , cujus.auctoritas hinc maximi te (limanda est. Facessant ergo omnesconjectura; , utut ingeniosae, ut teopvh-sta.t «5 Sim , notadistinctiva illic posita , pro üfiibou , & hariolationes Inter-polatoris , qui male legendo aakut pro JutAov, ( ä qua vocenova incipit sententia, sive pium S. Martyris epiphonema)& pro libidine sua > quum mentem S. Ignatii minime intel-lexerit , alia verba addendo, omnia misere corrupit & per-vertit. Eadem habet Symeon cum utiisque , nisi quod tSt«»

super-