320 SMITH! SCHOLIA ET ANKOTT.

novis clarioribusque ituliciis , ex quo terras reliquerit , di-gnoscendum probet.

P. 67. Ov tusttZ.s ] Codex Colbertinus hic ä veteri in-terprete variat , & plane corruptus & mutilus est. Rectehoc in loco sese habent vulgati codices, nili quod ob male (intellectam S. Ignatii mentem, sensum, perperam interpun-gendo, verbisque, qute minime necessaria lunt, supplendo,corruperit Interpolator. Locus sane intricatus est, quemcum D. Voslio ex fidelissimo hoc nostro Interprete ita refin-gendum putt): i nua-ftens to igyog , /Ui'/dhis irh a X^IVI«-

»»;, usCMsa. ara» finrr,Tcii viro xeo-fty. Interpolator, qui a ver-bis ö X^inavo; novam periocham inceperit, libi necessitatemea qua; sequuntur, una cum textu analogo ex EvangelioS. Joannis, addendi, ad complendum sensum, pro versutiasua imposuit. Hoc ergo modo S. Ignatium interpretari li-bet : Vere Christianum eße , ßve mori pro Christo , non aqualicunque persuastone humana , utut forti , importu-na , Jed a mentis magnitudine ab ipso Deo inß irata oritur :nemo enim internecino f implacabili hostium fidei Christia-na odio aliter sese exposuerit. Tempore prajertim persecutio-nis vere Christianus non irud-fis <ro<pi<ts ( ut

verbis S. Pauli utar ) live perjuastbilibus humana sapientiaverbis animatus , Jed potenti Spiritui sanfli gratia adjutus,-se adeo sortem A magnaminum ostendit prajlatque , utmortem cum gaudio U triumpho oppetere non solum velit ,sed fc-f audeat.

Evvcue ] V. I. concordia, ac si legisset Sed non

adeo recte. Vide supra, «** y a -% vpm.

rhr.v.t-s ] Vide, annon S. Ignatius scripserit ymr»r

quod suspicor.

E»ss-< ] Ita quoque Symeon, qui in hac & sequenti sen-tentia cum Codice Colbertino concordat.

AAtS-of««! ] D. Pearsonus corrigit > dx&autti. Hanc prae-claram sententiam citant S. Irenxus lib V. adv. lueres c. 28.Euseb. bist. Eccles lib. III. c. ;6. ut alios prteteream.

Mniit r-mahnruci rS vuuaros ux _} Proculdubio excide-bat to rät ante rS • uti legebat V. I. nihil derelinquant eo-rum, qu.i corporis mei : & habent vulgati codices, quodelegantius videtur : Symeon vero omiiit. Ut totus integer-qtu devorer d feris , ne minima quidem corporis mei partereliUa. Ex ratione addita fatis liquet , S. Ignatium, quan-tum in ipso erat, nimiam superstitum in colligendis marty-rum reliquiis diligentiam amoliri sategisse.

P. 67.