324 SMITHI SCHOLIA ET ANNOTT.

immortalem beatamque in ccelis assequar. Ne velitis me mori,qui cum Deo b Chnflo ejje cupio, h.e. nolitis me vere mori.S. Martyr in hisce circumstantiis constitutus vitam productio-rem quasi pro morte habuit. Hunc sensum pene attigit In-terpolator addendo, is-iv y ano X^irS £ay.

P. 70 . Kdr/aai pr, za^mtrS-i ] Munda ne gaudeatis, pror-sus male. Rectius legebat in suo codice V. 1. ha xdrux isii , per mundum non separetis me : ne me sejun-

gatis a communione Dei , ulteriorem moram in hoc mundointercessionibus veßris procurando , quum hoc maxime velim ,■ut apud Deum ßatim sim: vel si altera interpunctio sit admit-tenda, Dei volentem eß'e , per mundum non separetis me, -fntS $*£ 3-eXovt* /ue meu ha r.lrux /ay Sed prior

Graeci textus distinctio forte melior & verior est. Quodvero additum est in veteri versione nostra, neque per ma-teriam seducatis , in nullo Graeco codice , hactenus memo-rato , repetitur.

A $iS 'Ucf/.m ] V. I. tantummodo , homo ero.Ero perfeflus homo in Christo Jesu. Sed verisimilius est tIDei ex festinatione exscriptoris excidisse.

Xfir S tS ht£ ux 3 Anastasius Sinaita in oh,yf cap. 12 .E curari fciutmr «»sci ttuS-xs XgirS tS h.S px. Non legebat V. I.in suo codice X;-rL' nec opus est. videtur addi explicatio-nis caussa. Quod vero ad ultima verba, tS ,9-iS pe , spectat,quum ceteri codices & ambo Interpretes consentiant, mirorSymeonem ea omittere aut velle, aut posse, aut audere.

E» iuvrü] Ita quoque Symeon. Editiones Morellii, Vair-lenii, aliorumque, quie alrb hraoS-a 'siu habent, hinc emen-dandae. Hunc meum zelum , quo conßringitur animus , fun-dendi sanguinem pro Chrifli teßimonio , quisquis Christumin corde habet , vereque amat ‘esi agnoscit , facile capere £ 5 ?intelligere poteß , eodemque affeftu rapitur , modo mentem ad-vertat , hac de re serio cogitet: quod quidem ego opto Uhortor.

M«»»v ’c/ax y'iivrh-i ] V. I. ipsi autem magis mei fiatis :ac si legisset aird. Hinc in sua editione reponit Cotelerius«Jroi «e faaXsmi i/aci ysvio-Sf. Sed ri avrS , ut habet hic CO-dex, cum quo consentiunt vulgati codices & Symeon, mihimagis placet, & ad antecedentem periochen potius referrividetur, ifui etiam retineri potest , modo cum D. VolliowXyhvrrixas fumatur. Quod quum aliqui non intellexerint,quasi dativo casu singulari positum esset, ob analogiam Gram-matiese substituerunt, txtU <, r« Si«.

P. 7°.