IN EPIST. AD ROMANOS. Z2s

P. 70, Eti SvfiiTrs ] Ita quoque Symcon. ceteri codices

VgOTlUCtTS,

Mr,S' ifj Paullo aliter hanc sententiam , inde obscura-tam , legisse videtur V. I. eodem tamen sensu : His potius,qua jam mente firma (fi maxima deliberatione scribo , fidentadhiberi volo , quam iis , qua fortasse mediis in angußiis po-situs , (fi cogitationibus mentem avocantibus diflraclus , incarcere , fi daretur copia , scripturus Jum.

P. 71. Z»»] Addenda e It particula yof ex V. I. aliisquecodicibus. Corruptissima sunt apud Metaphrastam, if »»

O £«o? Is«? ireiv^anu ] Pene superfluum hic adnotarevidebitur, quum omnibus notum lit, hanc celeberrimamS. Ignatii sententiam sive apophthegma citari ab Origene inprologo ad commentarios in Canticum Solomonis, & a Dio-nysio Areopagita in libro de divinis nominibus cap. 4. inquo dicit nomen 'lauros , quam äyasro ; , quibusdam e sacrissive ecclesiasticis Scriptoribus suorum temporum ( veri enimDionysii, qui Apostolis aetate suppar erat, personam in sesuscipit Auctor ille antiquus, quisquis fuerit) & praesertimS. Tgnatio , quippiam longe augustius ac divinius in se con-tinere videri. De horum autem verborum sensu varix intereruditos agitantur lites & controversis, in longas Disserta-tiones producte, quibus per harumce stricturarum & scho-liorum brevitatem in praesenti me immiscere non licet. Partestamen » Antiquorum, qui haec verba de Christo crucifixo,unico amoris S. Ignatii objecto , in quod fiagrantiflimo ani-mae aestu propendebat, interpretantur, quam Neotericorum,qui de vanis hujus mundi cupiditatibus & desideriis illa in«telligi debere censent, tueri mallem.

K«i iy. IV« h ipo\ xuj ipiXcüXtt ] Locus in se non est adeodifficilis explicatu, sed quem male intelligendo indocti In-terpolatores & Librarii corruperunt. Cum codice Colberti-no conveniunt Symeon & Menasum Graecorum ad XX diemDecembris. Sed longe praeferenda videtur vulgatorum codi-cum & veteris Interpretis, cujus versio pene in omnibus adIiteram exigitur, lectio , luxata quidem, sed quae absquevel unius literulae mutatione restitui postit: h. e. si , ut opti-me pro solita illius suggerit D. Pearsonus , legamus,

a Hos Grici communissime sequuntur , ut ex Menio ad XX. De-cembris de S. Ignatii die natali patet: £ 2 s Ttr^upitef

ttya.TCK rS xvsns <ns , 0 i fies Eoca; > X^ivos crav^rx.1

HiXui.

X 3 q>ixSfn