SMJTHI SCHOLIA ET ANNOTT, ZZs
IN EPISTOLAM
A D
PHILIPPENSES.
uimif ] Deest forte h ' vel potius re-pone Qiziwxs , ut habet codex Flo-rentinus : & quidem rectius.
AsfjtjWfws rec pct ter, pta.ro. ] Putavi legipotuiife , Bu^apiiscts T» pcwlptarit. , osien-dentibus ßnceri amoris indicia fivedocumenta : & sic in margine codicis mei olim ad nota ve-ram. Sed jam, rejecta prsecipiti hac conjectura , antiquamlectionem perquam commodo sensu retinendam esse statuo.Ta autem ptipt-eputr«. ßmuluchra , sive exemplaria, vel adPhilippenses referri videtur, quod mente susceperint , suis-que moribus veras charitatis imaginem , quasi vivis colori,bus expressam, repraesentaverint: vel, si mavis, adS.lgna-tium & socios , utpote verse dilectionis erga Christum, de-spectis omnibus vitas periculis, forti animo & exemplo ma-xime imitabili exhibite, ßmidachra & ei*<>v«s' quos nimi-rum benevolo admodum affectu exceperunt Philippenses, &jam vinculis Romam abducendos in via aliquantulum comi-tati sunt, & extra civitatis suas pomoeria ultro deduxerunt.
K*i 7 r^o 7 rifi-]/x,i 7 ii , »!; hrlZaXw ipsiv j Vetus Interpres inhisce & sequentibus verbis turpiter lapsus est. Tu cumD. Pearsono in Vindiciis Ignatianis, P. I. c. V. p. 7;. itaverte : Congavisus sum vobis, qui vera charitatis exemplariaexcepistis , £«? deduxistis , ut vestro officio conveniebat , in-volutos vinculis , qua sauciis ornamento sunt.
P. T44- E| äeya'im xßui r-arayyOirtcAir, ] V. I. omisitx.a]cty-/i».cfiiyn , declarata sive annunciata. A primis acceptiEvangelii per pradicationem S. Pauli initiis.
MarcKoAoyiav J Hasredcorum nimirum, qui vera religio-nis Christiana; dogmata vanis suis figmentis adulterarunt.
P. 14.V n»«Ci »3 Lege in V. verlione Latina , multo-rum - Ut §. VII. oiroXnrlsris rr,s uoroicrrra rus iraXbav,
Z^xirai J Melius ikiima.1 , ut legebat V. I. qui ventu-rus esi. Sed prius verbum tolerari potest: quasi diem ultimijudicii prope instare , quas erat communis Christianorumistius scculi , & etiam sequentium, opinio, credidisset san-ctissimus Martyr, P. J45.
P. 14;.