126

Hage-Butte.

braucht worden ist; Carpinus betulus Linn. weiß-Büche, zum Unterschiede von der Rorhbüche. SieheTh. vii, S. 314, fgg.

Nach der Verschiedenheit der Mundarten wirb der NahmeHagebuche, bald in Hainbuche, bald aber auch in Hambüche,Hahnbüche u. s. f. verderbt.

Hage-Butte, die beerartige, harte und rothe Frucht derHagerosen oder wilden Rosen, worin der rauche stet»nichte Same befindlich ist. Daher der Hagebutten-Srrauch, der wilde Rosenstrauch, der sie trägt undgern in Hagen ober Hecken wächset; Dornrosc, Feld-Rose, Feldhagebutte, Hagedorn, Hagerose,-Heckrose, Hornrose, Hundsrose, Zaunrose, Ro-sendorn, Rosenstrauch, Cynosbatus, Cynorrhcdoss. Rosa syluestris, floribus subrubris Thal. Rosa ca-nina Catncr. Rosa canina odorata er syluestris Lobei.Rosa syluestris vulgaris, störe odorato incaniatoC. Bauli Rosa syluestris altior Cxfalp Rosa sylue-stris asperior punicea Fuchs. Rosa spinis aduncis, so-liis septenis, calycibus tomentosis, segmentis pinnatis& semipinnatis, tubis breuiffimis Hall. Rosa caninagerminibus ouatis pedunculisque glabris, caule peti-olisque aculeatis Linn. Sentis canina, Rubus cani-nus, Canirubus, Rcsicr sauvage, Rose de chien,Engl. Dog-Rose, Hep-Tree, the wild Rose, thewild Briar. Die letzte Hälfte des Wortes gehört zuBuy, Buyen t die dicke runde Gestalt auszudrucken.Der Nahme Hagebutte lautet in manchen GegendenHahnbune, Hainburre, Hamburce, Haynburre,Hahnböttchen, Butten, in Hamburg Hahnepo-ten, in Baiern gar Hätschepätsch, welches gleich«falls daraus verderbt ist. An andern Orten heißen sieHahncnhoden, Hahnenhödlein, wiepen, wieb-chen, im Osnabrück, weepken, (Böhm. Ssipek)Hüfen, Hiefen, Hagehiften, Hiften-, (Engl. Haw,Hippcs, Angelsi Hagan, Heepa , Norm. Hybe,

2\\W