586 Leck.

z. Leck, (der) am häufigsten in Nieder-Sachsen, einRlß, eine Spalte in einem hölzernen Gefäße, durchwelche das Wasser hinein dringt. Besonders in derSchiffahrt, eine undichte Stelle am Schiffe, wo-durch das Wasser dringt. Das Schiff har einenLeck bekommen, das Schiff ist leck geworden,Fr. Vene d’eau, tirer l’eau; JpoU. Lek; 3)än, L:ek,Lxkke; Schweb, Läcka ; Engt. Leak; ^tal.Falla;'©pan.Un Agua; ^3ort. Veiadeagua; Grrech. Aoncix.Einen Leck stopfen (*). Siehe Lechzen.

Ein Schiff kann durch allerley Zufälle und aufverschiedene Art, eiiren £t<£ bekommen, oder leckwerden; nähmlich: durch vieles Arbeircn, wenn dieRathen fich begeben oder aus einander weichen, unddas Schist das Werg auskäme durch Stoßen aufKlippen, durch Schulst unter Wasser, und auch durchAufspringen eines Planken-Kopfes. Wenn fich einLeck zeigt, so sagt man: es ist ein Leck gesprungen,oder das Schiff hat einen Leck gesprungen(*"). EinLeck har sich zugesogen (***), wenn das Wasser vonselbst aufhört hinein zu dringen, indein entweder dasHolz durch die Feuchtigkeit ausquillt, oder indem sich

von

0) Bencher, etancher, avengler une voie d’cau; Hvll.Een Ick Itoppen; Dän. Stoppe eu Lack ; Schweb. Tap-pa lacken; E»g>. To itop a leak; Altagnave tuia

f.tlla; fördil. Tapar, tomar im agua | Port. Tapar humaveia Je agna.

(**) Fr Le vaiXeati 5ait ean ; Hol!. Het schip lieeft een lekgesprongen ; Ddtl. Springe en Ltekke; Schweb. 8pri»galack; (fligf. The veflel has sprang a leak ; Jtlll. La na-ve a lina talla ; Span. EI navio tlen un agna ; Port. Onavio tem lmraa veia Je agna.

(***) Ft. L* voie J’eau a supe; Holl. De lek is toegesoogen;Dön. Lackken er forlioppet; Schweb. Laker arafsigTielitappad ; §!ig>. The leak is lioppeJ accijently ; Jtal. Lafallafe haguata; SplUI Taparle ; Port. Taparse, fecharse.