223

Schach-

welches Wort die Haupttheile eines dortigen altenHeeres, Elephanten, Fußvolk, Wagen (Streit- oderSichclwagen) Pferde rc. bedeutet»

Im Hannöverschen Magazin ir Jahrgang,t?6z, lo2teö Stück, S. 1627 u. f., steht folgen-des über den Ursprung des Schachspiels:

„Als in einer Gesellschaft das Schachspiel zueiner Zeitkürzung in Vorschlag gebracht wurde, gabdieses eine Gelegenheit vom Ursprünge und Benen-nung dieses Spiels sofort einige Untersuchungen an-zustellen, wobei fast alle bald dahin einig wurden,duß sowohl eine Geschichtstunde, als die Bekannt-schaft mit Sprachen, zum Zwecke leiten müßten.Dennoch blieben die Meinungen getheilt. Dasmeiste Ansehen stand indessen auf der Seite derer,die sich aufSchriftsteller berufen konnten, deren Aus-sprüchen sie beipflichteten. Diese sagten, das Schach-spiel stamme aus einer morgenländischen Sprache,worin sts ein Herrenspiel heißt; das Spiel scheintalso aus einem Morgenlande, wo es noch jetzt sehrgebräuchlich ist, zu uns gekommen zu seyn: daß aberDeutsche und Römer, also Abendländer, schon längst,und zwar noch ehe Schach (Türken und Perser sa-gen Scheich) ein morgenländischer Herrentitel wurde,ja noch ehe die Franzmänner in ihrer Sprache sichvon der Deutschen völlig trennten, das Schachspielgekannt, es in ihren eigenen Sprachen genannt undunter sich gespielt haben, ist aus Nachfolgendem zuersehen."

„I-atro hieß bei den alten Lateinern nicht nurein Mörder, Räuber, sondern auch ein Soldat undJäger. Also war dies Wort eine Benennung fürlauter solche Leute, die theils ihrem ehrlichen Berufezu Folge, theils ausser dem Berufe nur nach schelmi-schem Triebe, Rauben oder Tödten dergestalt zum Ge-schäfte hatten, daß sie dabei die List zu der Gewalt fügten,