Buch 
Feldzüge des Vicomte Türenne ... aus den ächtesten Urkunden / von Friedrich Wilhelm von Zanthier
Entstehung
Seite
362
JPEG-Download
 

Feldzug vom Jahr 167z.

xire, 6 ?on Quitte le yays äs lvlark xour in- — l,es 6eux camxs 1s voient facllement.

commo6er 6e8 cgnkorir c^ni n'ont ^>38 fait la^ucrre au l^oi. ce u'etl ^38 mon oyinion,

esr je crois gu'il vaut mieux elre 6an8 6e8 ^>a^8l^ni n'apyartiennent y3§ a 6e Arau68 kiiuces,^ue contrevenant a uu traite, courre dafar6 6efaire recommeucer uoe clrofe gu'il a eie 6 ca>xital 6e faire 6nir.

msi8 il ^ 3 6e tre8 Aranäs 6s6le8 eutrs nou8,c'elt a 6ire your aller a eux, et outre ce8 äetllesÜ8 ont uu Aranä bois äevant eux.

I^'armes 6u Roi ell clan8 un tre8 bon camy,oül'ou yeut venir ysr la cainya^ne; maib aufront c'ell up Aranä 6e6le.

Oan8 un y3^8 c^ul feroit entierement neutre.

Im Lager bc^ Vxfurt, Den lZ Septem- ^ ^>cnle ^ue l'on auroit deaucouy 6'avant3Ae;

der 167z.

car j'ai la moitie 6e la kranconie clerriere moi,et >VirrbourA 6ont je ne fai8 ce <^ue 6ira Xlr.l'Lve^ue. Lsr on peut dien ju^er ce <^u' uneFranke arnice cam^ee fait 6an8 un ^3)'8; et me-me on vient 6e me 6ire lju'Oxfort 6ont je nsfn>8 gu'a 6emi-lreure, a chris 6enx 6rgoou8 6estrou^er 6u Koi. L'eli uns ville syyartenant-gu 6il 8ieur Lvecjus, oü il ^ 3 un pont. )e nefai8 ce ^u'il 6ira your Ie8 farine8 yu'il avoit ^ro-mife8.

^e me clonnai ?donneur 6e Vou8 ecrire liiersu foir coinme j'eroi8 fort pre8 6e I'ennemi,(c'eloit le jour c^u'il oKrit dataille aux Iiupe-riaux:) et <jue je Ie8 avoi8 trouve 3^re8 f'etreretire8 le jour 6'auyaravant 6u lieu ou je mar-cliai a eux, en un en6roit le lonZ 6u ^-lain oül'on ne pouvoit p 3 ; fonAer 3 aller 3 eux. Lematin je fui8 venu voir un camp 3 une Ireure clurnien, ne ^ouvant ^>38 6emeurer 6rm8 I'autre acaufe 6s fa lituation et 6u inanPie ä'esu, Ie8cötes 6u lVlaln etant fort iml aife8 3 6efcen6re.

7e ^uis dien alllurer le Koi, l^u'on vs pouvoitrien faire 6e mieux ^our fon fervice.

Ob null gleich die Deutschen auf solche Art den Ucbergang über den Mayn ge-wonnen hatten, so blieb ihnen doch die Sorge noch über, Türenuen im Reiche zu sehn,und wenn sie gegen den untern Rhein den Zug unternahmen, dieses bis zu den Erblan-den des Kaisers hin ihm bloßstellen zu müssen, oder, wenn ers verließe, ihn jenseitsdes Mayns, weil die Passage von Aschaffemburg sein war, von neuem zu finden. Die-sem allen zuvorzukommen, beschloß Montecuculli, nicht auf geradem Wege gegen denuntern Rhein anzurücken, sondern den Lauf des Mayns bis nach Maynz hin zu ver-folgen, so daß dadurch der Elsaß mit einem Einfall bedroht wurde, wenn die franzö-sische Armee das Reich nicht verließe. Dem Uebergange aber bey Aschassemburg vor-zubauen, wurde beschlossen, gleich mit den ersten Teten der Armee des Postens vonGcllnhausen an der Kinzig sich zu versichern, und, bis die Bewegungen des MarschallTürenne sich aufhellen würden, die Hälfte der Armee zur Linken des Mayns zu lassen,

um