290

verità non poche di quelle cose, che i critici estiinaron figlie d’er-rore. Avvalorato è quel che affermo dalla prosa dell’ accademicoDel Furia, cui fu tema quel passo di Dante nel ventinovesimo delPurgatorio , che dice:

E vidi le fiammelle andare arante,fasciando dietro a se l’aer dipinto;

E di tratti pennelli avean sembiante.

Recano questo passo i compilatori del nostro Vocabolario alla pa-rola pennello, che definiscono per quello stromento che adoprano %dipintori a dipingere, intendendolo così come lo intesero ed anti-chi e moderni cementatori della Divina Commedia . Si oppose aloro il cav. Biondi, volendo egli che la voce pennello valer debbain questo luogo bandiera o stendardo; del qual significato recamolti ed incontrastabili esempli. La stessa opinione tenne il cele-bre Monti; e tanto d’essa si piacquero i due dotti uomini, che se necontesero la prioritade: la quale in vero non è da concedere adalcuno di loro, ma sì deesi a Bernardino Daniello , che nella suaEsposizione di Dante pubblicata nel 1568, scrivea al passo già ri-portato: aveva esso aere sembiante, cioè sembiava; tratti pennelli,portati stendardi e gonfaloni. Ma se non è nei due moderni inter-preti il sì ambito merito di novità, nemmeno è in loro, e nel Da-niello, quello del vero. In fatti se in Dante mai non manca e con-cordia d’idee e concatenazione di sentimenti, queste due qualitànon si trovano certo nel passo, di che si disputa, se non si accettila spiegazione dei vocabolaristi e dei comentatori. Le sette fiam-melle dei sette candelabri si muovono seguendo lor via, e prece-dendo, come duci, i ventiquattro seniori incoronati, di che innanzisi parla. Andando poi esse, lasciano dopo se tinto l’aere di lumi-nose liste, e si rassomigliano a tratti pennelli. Ora, in un discorso,nel quale si succedon per ordine le idee di pittura, di colori, dipennelli, di liste di luce; idee, che tutte aver debbono relazione traloro ; come potrà dirsi, che i tratti pennelli altra cosa siano che ipennelli de’pittori, condotti da loro in tavole, in tele, od in pareti,che lascian su queste il colore, come le fiammelle lasciavano dietroa se le luminose striscie nell’aria? E pennelli tratti è modo chequesto senso conferma. Un tratto di pennello, il tratteggiare, e si-miglianti, sono voci e maniere proprie delia pittura, alle quali dà

te