55o HISTOIRE
traduisît Euclide en latin , ou plutôt il revit la traduction deCampanus , qu il corrigea et augmenta de ses notes; mais cetouvrage ne vit le jour qu’en i5op, in-f. Son livre principal estsa Summa de ant/unetica , ^eometria , proportiom è propoî*-.Ztonalitu , ecrite d un style Itanen, íort corrompu , et impriméepour la première fois à Venise, en i4q4 , in f. Je n’ai jainaisvu cette édition , qui est une rareté de la bibliographie. Maiscomme la seconde, qui est de x 5-zò , n’est guère moins rare,et est remarquable par quelques singularités, je vais la décrireex visa.
Son titre est Summa cle arithmctica, geometria , proportioni èproportìonalità , nuovamente impressa in Toscolano su lariva dìl Benacense e unico carpionista laco : amenissimosito : de le antique e evidenti ruine de la nobil cita Benacoditta iJ.lustrato con numerosìta di imperatorïi epìtaphìì diantique e peifotte littej'e scalpiti dotato : e currt finissimi emirabil colonne marmorei , innumeri fragmenti di alabaslro£ serpentìni : cose certo lettor rnio diletto , oculata fide miratudegne s o terra si ritrovano ; et à la lin du livre , on lit aprèsì’insciiption de la date de la première édition de 1494 ? parPaganino de Pagartinis de Brescia : è per esso Taganitio diTiovo impressa in Tusculano su!la riva dil laco Benacense ,nel propj'io luoco e sito do ue gia esser solea la nobile cita dïltaBenaco, régnante il Serenissimo Principe Andrea Gritti incliloduce di Venecia, fìnita a di 20 decembre iSPb. L’ouvrageest imprimé en caractères de ce temps, seini-gothiques, et avecbeaucoup cl’abréviations. Ajoutons que la première édition étoitdédiée an noble vénitien Marco Sanuto, et celle-ci i’est parune seconde et double Épître dédicatoire en Italien et en Latin,au prince Gui Ubaldo , duc d’Urbin , Monteíèltro, etc. , etc.que Paccioli loue beaucoup sur ses connoissances eu mathé-matiques. Ce duc d’Urbin avoit été probablement un 'de sesdisciples en mathématiques; et c’est, je crois, le fameux gé-néral de ce nom qui joua un grand rôle dans nos guerres enItalie. Je remarque encore en passant l’éloge singulier donnépar Lucas Paccioli à cs lac Benaco , qui est le lac de Gardedans l’état de Vérone ; savoir cle donner les meilleures carpesdu monde ; apparemment ce bon religieux s’en étoit fort légalependant son séjour en ce lieu pour l’impression de son livre.
Il airnoit aussi sans doute' beaucoup les antiquités , pnisqu’ila si spécialement remarqué celles dont étoit semée i’ancienneplace de Be.uicum , dont je suis étonné de no trouver paâmémo.le nom dans les livres de géographie ancienne. Mais jereviens à la Summa de Lucas Paccioli.
Llle est divisée en deux parties principales, l’une relative à