36 a HISTOIRE

Pcnbrock , de Sussex et de Maclesfiidd se lircrd nn honneurde porter le drap mortuaire. Sa famille lui a depuis élevé unmonument où ou lit cette epitanhe :

H. S. E. ISAM L S ISiEff 10 N US , eqites auratus , quianhni vi propè divins , planetarum motus , figuras , cometa-rum semitas , Océanique aestus , sud Mathesi hicem p réfé-ré rite, p ri mus demonst-mit. Radionuri lacis dissimìUtudines ,coloranique ì.ndè nascenPum proprietates , qaas nemo antèsuspicatus erat, pervestigavit. Naturae Antiquitatis , .V. Script,seâuhts , sagax , fi dus , ìnterpres , JJei O. JM- Ilajestateml J hilosophid aperuit , Evangeiii simplicitatem morihus ex-pressit. Sibi gratulentur mortales taie tantunique extilissehumani geueris decus.

Natus XXV. decem ’b. A. D. MDCXLII ; obiit martii XX.MDCCXXVí (i).

Les ouvrages de Neuton sont en grand nombre : les voicisommairement rassemblés par ordre des dates de leur impres-sion. Nous passons légèrement sur les notes dont il enrichitsédition de la Géographie de Varenins , donnée en 1672 , pournous a rêter à ses Philosophiae naturalis principia mathema-tica. Ce sublime ouvrage parut pour la première fois à Londres ,en 1687 ( in-/g>. ), et a eu plusieurs éditions. La seconde estde 1718 ( à Londres ) , et fut aussitôt répétée à Amsterdamen iyi 4 - Ea troisième parut à Londres en 1726. Ce livre aété savamment commenté par les PP. Jacquier et le Seur ,religieux minimes françois établis à Rome , et savans géo-mètres (2). II a été aussi traduit, en 174... , en anglois , parles soins de Benjamin Motte , un des secrétaires de la sociétéroyale de Londres , et M. Machin y joignit sa nouvelle théoriede la lune , qui est à certains égards un commentaire de lapartie des Principes qui concerne cette planète. J’ai ouï parlerd une autre traduction angloise , dont j ignore la date et fau-teur, Nous en avons aussi une traduction frannoise , avec uncommentaire sur les endroits les plus difficiles, ouvrage de lamarquise d u Châteiet , anquel présida M. Clairaut, qui en afourni les matériaux, conjointement avec quelques autres cé-lèbres géomètres. Je parle ailleurs ( 3 ) des ouvrages qui ont eupour objet de rendre plus facile l’intelligence des Piincipes.

(1) A cette époque l’année, du moins pia , &c. Perpetuis commentariis il-pour les actes publics , ne commençoit lustrata , communi studio PP. le Seuren Angleterre qu’au 25 mars. Ainsi , et Jacquier, &c. ( Genevae, 1739»cette date revient au 20 mars 1727 , in- 4 0 . 3 vol. ).

vieux style j ou le 31 mars, nouveau (3) Article XII du. huitième livre deityle. cette patrie,

(S) P hilosophiae naturalis Princi-