643 tÈTTERE

124. Al medesimo.

Spero che abbiate ricevuto altra mia lette-ra, in cui vi scrissi tutto quello che per mesi potea intorno al desiderio del sig. Cardi-nale Querini. Se vi piace di inandare la stessalettera a Sua Eminenza ( il che non potretefare che martedì ), desidero che altresì vi piac-cia di pregare V Eminenza Sua a non volerdivulgare tal lettera, che io ho scritta a voi,senza farne prima consapevole e voi e me ;quando non si divulgasse senza verun nome,che in tal caso poco dee importarne; sebbenenon so qual cosa importar debba a me , checosì poco desidero al mondo e nulla spero.Ma di questo fin qui. Rallegromi con voi som-mamente , che avendo letto a questi dì l 1 ul-timo volume del P. Zaccaria con molto miopiacere, ho trovato il vostro nome accompa-gnato da distinte lodi in due luoghi, in unoanche quello di vostro Fratello. Mi son ma-ravigliato a leggere nello stesso volume , cheVEssai de Phìlosophie Morale del Maupertuìs sia stato tradotto in lingua italiana, e stam-pato, se non erro, in Berlino . Il P. Zaccariaquanto commenda l’opera del Maupertuis , al-trettanto ne biasima la traduzione. Insommaquelli die fino ad ora hanno stampato inItalia , io gli trovo assai inclinati a lavor delFrancese. Non dee star molto ad uscire il li-bro del P. Ansaldi, che è stato già enunciatonelle Novelle di Firenze . Intendo che questosiasi assai doluto perchè in Bologna , uditosi