3o4 COLPABILE

1 ’ entrata. E <</. tSS. Quando la colpa pcntuta c rimossa. Bocc. introd.3i. Che per guardar quella, senza colpa alcuna si sono uccisi degliuomini. E 44- Temo che infamia e riprensione, senza nostra colpa edi loro, non cc ne segna. E nov. 27. 22. La legge vuole che coluieh’ è cagion del male che si fa, sia in quella medesima colpa checolui che ’l là. But. Colpa e peccato significa una medesima cosa, eingiustizia similmente, c cosi ingiustizia e torto ; onde si dice a chinon ha ragione: tu hai il torto. Alberi. Le colpe son cagioni dellapietade, e inducono essa pleiadi . Petr.son. 60. Io son si stancosotto’l fascio antico Delle mie colpe , c dell’ usanza ria , Ch’ i’ temo fortedi mancar tra via.

2 — [Semplicemente Errore, Mancamento in checché sia per difettod'avvertenza , di cognizione e simile .] Dant. Conv. Ultimamente miscusa da insufficienza , nella quale non si dee porre a me colpa.

3 — * Difetto , e dicesi anche di cose inanimate. Pallad. ij. È me-glio scegliere campo che sia senza colpa, che stare a speranza di cor-reggere. (Pr)

4 — Cagione. Lat. causa. Gr. curia. Pelr. son. 5 ?. Colpa d’amor, nongià difetto d’ arte. G. P. 7. </o. 2. Uccise di sua mano con uno stoccoil detto Arrigo, per vendetta del conte Simone di Monforte suo pa-dre , morto a sua colpa.

5 — E si usa talvolta come in forma avveri ., sopprìmendo V articoloo la preposizione , come Mercè , Bontà , e simili. Lat. gratia, causa.Gr. xap». Dant. Pur. 1. So. Sì rade volte, padre, se ne coglie Pertrionfare 0 cesare o poeta, Colpa e vergogna dell’ umane voglie.Ditlam. 6. 3 . Questo monte , diss’ ei , fatto è silvestro , Colpa e ver-gogna di que’ che son ora, Che miran solo in terra e da sincstro.Bocc. nov. g8. 5t. Li cui santissimi effetti oggi radissime volte siveggono in due , colpa e vergogna della misera cupidigia de’ mortali.» Kit. SS. Pad. 2. 3gò. Per umiltà r.on si scusò, e non disse altro,se non : Mia colpa ; e pregollo che gli perdonasse. (V)

6 — * Mota uso. G. P. 8. 5g. O colpa o non colpa , per martoriogli fece confessare che ec. ( Cioè, fossero colpevoli o no. ) (Pr)

7 — Col v. Avere: Aver colpa di checchessia =3 Avervi erralo den-tro , Averne data cagione, o Esserne incolpato , [Essere in colpa.P. Avere colpa.] Lat. in. causa esse. Gr. xItiov ùvea. Bocc. nov. 77.20. Ma bene ho conosciuto che di ciò non ha la donna alcuna colpa.G. P. 8. 80. 1. Onde Iddio ne rendè loro, se colpa v' ebhono , inbreve assai giusta e aperta punizione. Ar. Pur. 2g. </d. Simiglia Ro-domonte intorno a Orlando Lo stolid’orso, che sveller si crede L’arboreond’ è caduto, e come v’abbia Quello ogni colpa, odio gli porta e rabbia.

a — * E Render colpevole. S. Cat. lelt. 4°- n - s - Perdonate peròalla mia presunzione ; perocché l’amore e l’affetto me n’ha colpa.(N)

8 — Col v. Cadere: Cadere in colpa = Commetter fallo o manca-mento. Dant. Conv. proem. Villania fa chi loda o chi biasima di-nanzi al viso alcuno; perchè nè consentire, nè negare puotc lo cosiestimato , senza cadere in colpa di lodarsi, o di biasimarsi. (P)

Q — Col v. Chiamare : Chiamarsi in colpa , Rendersi in colpa = Ac-cusarsi dell ’ errore. Lat. se accusare. Gr. lavròt alnàofàai. Ar. Pur.3y. 58. Si vede averla offesa , e se ne chiama In colpa, e ciò clicpuò , fa d’emendarla. E 4$- Si. E , come fosse il suo Ruggier pre-sente , Chiamasi in colpa, e se ne batte il petto.

lo — [ Col v. Dare: Dar colpa, ] Dar la colpa , Por la colpa, Portarla colpa, e simili , vagliano Incolpare , Accusare. Lai. culpare, cul-pae dare , vitio vertere. Gr. uìnàtàcu. Bocc. nov. 64• 12. I vicinie gli uomini e le donne cominciarono a riprendere tutti Tofano , ea dar la colpa a lui. Dant. Conv. Sempre danno colpa alla materiadell’ arte. G. P. j6. 3g. 2. Altri diedono colpa al re Carlo , che illéce per avarizia. Ar. Pur. 12- 1 2. Tutti cercando il vali, tutti glidanno Colpa di furto alcun, che lor fatto abbia. Boez. Pareli. 2. 4-Se tu ec. pensi quello che è falso, e ne paghi le pene , non puoi dardi ciò colpa alle cose.

li —Col v.Essere: Essere in colpa = Esser colpevole. Cavale.Med.cuor.2g4 -Onde non è il non potere in cagione; era lo non volere in colpa.(V)

12 — Col v. Porre : Por colpa ; lo stesso che Dar colpa. P. §. 10.

»3 — Col v. Portare: Portar la colpa; lo stesso che Dar la colpa. LC§. io. Bernb. Ass. 3. La colpa alla natura portando, lasciata la co-gnizione delle cose, vivono a caso.

14 — Col v. Rendere: Rendersi in colpa; lo stesso che Chiamarsi incolpa. P. J. g. Bern . Ori. 1. 2 6. g. S’io non ne cavo altro guada-gno, certo Io me ne rendo in colpa, e me ne pento. Pii. SS.Pad. 2. 377. E rendendosi tutti in colpa dell’ingiuria che fatta le a-vevano ec., seppcllironla con gran reverenzia. (V)

s — Dicesi anche in questo senso col dativo. Pit. SS. Pad. s.<7. Allora lo Frate riconoscendosi , umilmente gli si rendè in colpa,c bene edificato si parti da lui. (V)

1 5 — Prov. A colpa vecchia pena nuova ; e dicesi quando a personaTea di colpe antiche sopraggiungono fresche mortificazioni ; ma piùcomunemente sì dice ■' Peccato vecchio, penitenza nuova. Bern . Ór!.2. 27. 8. Per far di quel proverbio in me la prova , Che dice : acolpa vecchia pena nuova.

16 — * Che colpa n’ ha la bocca o la gola, se la roba è cara ? S’in-tende dite che Chi vuol soddisfar all'appetito, non dee guardar allaspesa. Serd. Prov. (A)

17 — *■ (Eccl.) Così dicesi ne’ monasteri la Confessione che si fa delleproprie colpe nel capitolo congregalo. (Ber)

Colpabile , Col-pà-bi-le. [Adii, com4 Che ha in se colpa ; [e dicesidelle persone e delle cose. Lo stesso che ] Colpevole. P. Lat. crimi-nosus, culpae obnoaius. Gr. vieainos. Liv. M. Diceva egli : s’io gliprovo ch’ egli è colpabile, ec. Mor. S. Greg. Si reca a memoria il mo-do colpabile, con che sali a prelazione. Cavale. Prutt. ling. Sappi checolpabilmente è duro, e duramente è colpabile colui che piange c lagri-ma la morte del parente suo, e non piange la morte dell’anima sua.

CoiPASlWssmo, Col-pa-bi.lìs-s.-mo. [^(/rf.m ] supul. di Colpabile ; lo stesso

COLPIRE

ch$ Colpevolissimo. P. Lat. maxime criminosus. ^ , '. I ' rlw T* 7 |. S j[’j s .;i [ i]0.segr. cos. domi. Lo artefice ne viene tenuto colpabile, co p U 0 | int .nt<\Colpabilmente, Col-pa-bil-ménte. Avv. Con colpa .—, Col ^ pfj.Colposamente, sin. Lai. criminose. Gr. ■iyv.krvj.xrtx's. Pr. f 01 . /mg.B. Colpabilmente in tutte le sue opere vivea. Cavale. r"’“’’ j c ] lCSappi che colpabilmente è duro, e duramente è colpabile c ^ oftepiange e lagrima la morte del parente suo , e non piang e ,adell anima sua. Qf,

Colpabe , Col-pà-re. [N. ass.] P. A. Peccare. Lat. P^ c< r^ a „,ortcàpufrivut. Piloc. 7. 436 . Con ragion teme, non sopra di m 1 c0 |.,ò,del vostro fratello, alia quale egli non nato ancora niente . 1voleste vengiarc. Mor. S. Greg, Imperciocché egli colparon 0lo loro parlamento, il quale fu fatto senza alcuno ordine di dis ^ a ;.~ — E n. pass. Chiamarsi in colpa. Lat. se accusare. Gr. pjdi 0,

essi-

Tià.trSx.1. fes.Br . 5 . 4 °- Anzi che cominci a laudare il nome 'si si dee battere e colpare de’ suoi peccati, perciocché niuno e ^ rudere.

"‘P- Tutù

3 — Att. e n. pass. Accusare, Dar la colpa, Incolpare, K*p

Lat. aliquem incusare, reprehendere. Gr. air<àir 3 ià. Gutd. ^ c0 |.comunemente si dolevano della morte di Telamone, e < l‘ ias »- Hli uni.parano Agamennone e Menelao , ma magiormente Ulisse , (t ^Guitt. 92. Fera ventura è quella che m’avvenne, Ch’altr 1 c pero,ed eo ne son colpato. Rìm.ant. Dant. Majan. j 3 . Che s eo ^J gluì ,vostro valimento Sarà colpato eh’e’faccia fàlsura. Fir. /?"“• 0* jj, altra33 g. Io udi’dire una volta, che un certo Momo non p° tencl • 1l , s |la.colpare la bella Venere , che e’ le biasimò non so chc T Potna diBern . Ori. 1. i 3 . ig. Chc quella anima bella e graziosa g |a

crudeltà colparsi assai. Cas. canz. 2. 7. Il suo proprio . err0 ( m ie p absua crudeltà colpi e condanni. 2 ? 3 . 7. E ben m’ avvegga,

trui mobil voglia Colpando, io stesso poi vario c vaneggio. a j.

4 — Alt. e n. ass. Colpire , Avventar colpi. P. A. Guitt. le an .

Frutto clic doglia sparge , e mettere fae letizia , colpando a ’ te ;«

eidc vivificando. E i 5 . 66. Corona ci è ^coronando ogni « , naB oinannaja, colpando ogni perdente testa. Stor. Pist. g- M 1S0

alle spade, a colpare l’uno l’altro fortemente. (V) -j j r i sr

Colpato , Col-pà-to. Add. m. da Colpare , [ ed usasi per 1 ° P 0 Jéignificato di Colpevole .] Albert. 1. 41 • La guardia ilei tuo fi } Jij-

fare incontanente, e con temperanza di guardia non colpo 0) seAvvegnaché la difensione sia consentita incontanente ai!. al . ^ 33 -fia con moderamento di non colpato difendiinento. Zibald. . JeiuChi difende lo nocente apparecchia a sé colpa ; compagno =*colpa chi difende lo colpato. .

Colpe. * (Geog.) Cól-pe. Antica città dell Asia Minore. (fi)

Colpedi. * (Geog.) Col-pé-di, Colpidici. Ant. popoli detta di tun( j L ir,ColpeggiaRe , Col-peg-già-re. [N. «ss.] Dar colpi. Lat • ictibiis j as0 i,iiccre. Gr. vXtittiiv, itcùuv. Guid. G. Perciò il non faticata , nCtlt iine.non si rimane del colpeggiare, siccome martello in su *

Beni. Ori. 1. 2. 8. Ognun di lor fu dimorato Tacito a qsenza colpeggiare.

Colpettino , Col-pct-ti-110. [AVi».] dim. di Colpetto. .. ìt g , Ut*

2 — Big. Un colpettino, ha forza d’avverbio, e vale IfaU"

poco. Maini. 7. <7. Cosi ribeve un colpettino , e in camdare a letto, s’arma e piglia l’ambio. . Vorrebbe»

Colpetto , Col-pét-to. [Ani.] dim. di Colpo. » Pag. Bit»- j (1 | focusche so io, dar un colpetto AI cerchio, uno alla botte; * a j] primoPer l’anima , cd al corpo dar diletto. Bah/, dee. Subito C () jpetti, (A)lavoro era prosciugato, tornava sopraa darvi nuovi colpi e c Jji.GHd*’Colpevile, * Col-pé-vi-le. Add. com. P. A. P■ e di' Co‘l ie ''

liti. 3 g. 8g. Me di me sol colpevile ci ha mostrato, (l) sosti

Colpevole , Col-pé-vo-le. Add. [com. usalo talvolta «‘ Jf ,-r. sin-ché è in colpa, Che è in fallo. —, Colpevile, C°l|® ^ q’e co-’"Lai. culpae obnoxius. Gr. lyx.Trtp.xTtm. 0 s. Bocc. nov. 27* ’j'j, se-dendo nella morte del lor fratello esser colpevole. E n f\ e don 11 *’Olir’ a questo , le ’mpose che via ne mandasse la colpc^ |,; col'G. P. 11. 8. 3 . Partirsi dell’oste 28 bandiere de’ detti le ^ c j,i I*pevoli. Amm. Ant. i 5 . 3 . 6. L’ uno e 1 ’ altro è colpevo^ lè 0 ' |i^e,verità nasconde, e chi la bugia dice, perchè queglinou Ve questi desidera di nuocere. _ ipcvolc.

Colpevolissimo, Col-pe-vo-lis-si-mo. [Add. ih.] superi, di C

Colpahilissimo, sin. Lai. maxime criminosus. òr. sy*W* 0 |jssin* 0-Pr. Giord. Pivd- B- Lo conobbe allora per uomo 00 M )£ |pa!>d ,0<;n ' C |Colpevolmente , Col-pe-vol-mén-te- Avv. Lo stesso che , 0 f :|, n entc- ?P. Lat. culpabilitcr. Gr. Ìttipìpttus. Cr. alla v. Co P> c0 ]pcv 0 'Seguir. Confi instr. cap. 10. Che se di vantaggio ?r. } f.,2.mente avesse poi mancato a tutti di fedeee. (V) E cec ita cc. C 1 '’

qual maniera colpevolmente concorra il peccatore a questa^ - ^Colpidici. * (Geog.) Col-pi-di-i i. Lo stesso che Colpedi- • p er ire- 'CoLPinE, Col-pì-re. [Alt.] Dare o Avventar colpi, Perenne ^ ^ub 11 ®Battere. Lat. icerc , ferire.Gr. TrxrTTnv.Fr.Giord.Predv\j p ,i. flue la spada con che i Farisei il crederono colpi re . ^. c yol( e -volte la timida mano alzò il coltello per te colpire , 6- ■>

sitine coll’empio coltello ricadde in sul letto. Bern .

Colpiscelo il Danese a mezzo il petto. ,• i or o sp*“ ’

2 — [E n. ass.] G. P. 7. 9. 2. I Tedeschi , colpendo ^

molto danneggiavano i Franceschi. . ,1- coS ,l s . e

3 — * Dicesi Colpire con una persona Indurla a far a , . . vC L

tenere il proprio intento. Lasc. Cen. 1.10. 6. Si dispo ^

se egli poteva colpir seco di nuovo. (0) JÌ chi c °v

4 — * Dar rj,cl segno , e per traslato dicesi della ve ' lUU g n He. (A) t£) tila mira o dà nel segno nel saettare , bersagliare o 5 Lat-.. „

5 — [P’%.] Riuscire ad altrui felicemente qualche sao g (ar ,

compotem fieri. Gr. xxtx rvyxfivnv ri is s’vrioos. » r 1*

Trainò una tradigione, ma male colpi suo intendane 1

le che addivennero ; dello che ne faremo incidenza, t

6 — " N. pass. Battersi , Ferirsi. Trissìn. E- '