‘ Tanto.

COSÌ

G. y^ £ ' compagnia di nomi e \ct avverbi!» Lai. tam. Gr. «£<•'^■‘U cosril,: ' V nolt . 0 pecunioso , non gnax-dando nè fàccendo cosi"line cosi^sM 2 '? d °S n ‘ guadagno. » Borgh. Tose. 34'■ Divenne fer-vesse ìinh.i 5* e e ^ ur0 da rompere, quanto a un bel bisogno se l’a-> i.'? f ar forte la natura stessa. (V)donno, vo i V. ai,c ^ e ln compagnia di verbi. Bocc. g

c ‘°cchè per ■ <ireste Ulia gran cortesia a farlo conoscere _ -, —

H* n e j 'onoranza non vi fosse tolta la possessione , poiché cosii Qu ar f a “‘ r ®i’e. Dani. Par. 2 2. 3y. Così m’ha dilatata mia fì-la di possanza* ^ ^ iosa, quando aperta Tanto divieti quant’ ella

potuto E

10. fin.a tutti

Ma-

ac-

ei(lcr 0

dira particella corrispondente. Bocc. introd. 2. Se io

f *Uo.T£ COsi .

onestamente

per altra parte menarvi a quello che io de-

rdentierdilette-

» g J ,. as P r ° sentiero, come fia questo, io l'avrei volentier

0 Diii ? n§ Napoli città antichissima c forse cosìJ ra hò j n <>fii 0 l me «e sia alcun’altra città d’Italia . G. F.

forno

m Ce . »»* a»cun aura cuia o liana, ir. r • g> *35. E

1 e Pur» ? capitoli, ovvero cento canti , dell’essere stato in In-4 . £,? , °. no e Paradiso, così altamente, come dir se ne possa.(Cin)p en j t niL( ! superlativo. Fit. SS. Pud. 2. 188. Fece così du-rone. ( j\i e,lzu > onde in breve tempo ritornò nella sua prima pcr-^ — * c.?!* 1 f 0struttn •’ così ec ., onde in acce di che. ) (V)

^ a ** lett. f a ^ 11110 die l’altro ss Tanto V uno , quanto l'altro. Ma-A r ° cc, [s f ‘ 2 3. A volere c a disvolere, e cosi 1’uno che l’al-

a/PPuntino C ’,f ( N >

LCo porcili • ’ J ' batti| mente. Bocc. g- S. n. 10. Se tu fossi crucciato* 1 — £ fo non li rende'cosi al termine i tuoi danari. (V)r| co rc |^ j. q *' lo stesso sign. Cosi appunto. Borgh. Pese. Fior. 5iy.5 ‘"‘"'He „ e j e n °n rispondeva ( la tal voce ) cosi appunto nè iute-vìi.Vilmente 0 £ ri " ci Wo'■ Coloni. (V)

Uifeso ^ l ainnicnte. Cecch. Assiuoì. 4- 4- Ho avuto caroda-

UlQr,

Pere),'

j | - Parimente,

>= i-XT\ due cose ec. : 1* una , che ’l padrone fosse uma-!a > che madonna Anfrosina attendesse a

e’ hv,* 1 >uu

» unoChe

a queste cose :vecchio avesse tanto da fare a casa, che ec.;

ec. Bocc.contrario

Te" 'festa''"T 1 cne H _ _- _ _

ei’» S ' d- b, p nia( ‘° n na Anfrosina mi pareva mezza santa ,

~~ *° 4 j d ' S( aro (y^ le "" v<deva a ^' a * tl ’° P‘ ace » il

fu Par. 3. to3. Ciò ch’io dico di me, di se intende :

1 p?! così n?' sl * e hi,tolta Di capo 1’ ombra delle sacre bende.

F e /f ,rr:i , Lè ne 1 ,ne ’ altresì. Cesari. ) (N)al Vi Vftl |'] 1t ° l ' n0, L at - propc , circitei-. Gr. irx^òf,ÌYfvs.Cron.foid. ’ o cos' p CC ' ct) ’ fratelli c sirocebie , portò sua vita intino8-^ yV'e, limrrL; 1 ' 7, Clip. 41 • Falci fienali, marroni e segoni per

«i p u a y r a hi t C ,, ,ln braccio, o così. (Min)

tojjcia. 4 a/ '°J? a di esclamazione che per doglia o per desidèrioUoi,' f COs ì siti'p., nani ’ i s * c d Gr.iBs. Bocc.nov.-]3.ij.X)éi vedi bel ciot-^Urn U - ,Soro eli 1 CSSe . e gli testé nelle reni a Calandrino . Lab- 2 ^ 2 . Così3 -- 7, 'f fresca* 1 a ma palesate ! Peti-, san- 116. Cosi cresca il belfah>r a t r,va •'

v 0*i

il fa u «

s s j J.33. (j 0s j f Ul( ^ ie forza (T imprecazione. Lai- sic, ita. Gr. eZ$e.'* a Cq rU iV . ave ss’clla in sul viso ( le natiche ), e io ti do-

va I Cl ° ^, U: tu vedessi, coni’io noi credo. Petr. cariz.“■io c ; ■ ' s ’è pur mio destino.

"iu-an* 5 ’ festa (./ ,l< i'' n ~ a della particella Come, o olirà simile , per Su-’WT.fcdi.p.rV ut.Gr.tà;. Dant. Inf. 22 . iSò.E come d

1 ja ji fancì .,11 * to ’ b'°d volse gli artigli al suo compagno. Bocc. nnv.Co Uie |."Uni. 2.' c pme sentito l’ebbe cadere, così corse a dirlo alla don-

» Rilì cj; sc , ''‘cordatosi del caro anello, clic avea loro udito dire,1- o e- *-d an c i. _ S0 ’ cos ' 0.i dito il trasse all’ arcivescovo, e miselo a sé.

n - 6. i, anche

'orsi

rpiaj^ Predalo dal Quando nello stesso sign. Bocc. g.^quando l a fante vicino al palagio vide, così subi-

1 Petr - P-deste ~~ *

bai. 5. Clie come suol pigro animai

- VCrga v Co 1 ' 00 ’

!* : ''. ill iehi^' f a /oo//!? Staro me T anima grave. (Cin)

«icfct L Sl v odo l *an >,i?Ce ^ e l ! ^ ome *^ Bocc. pr. 8. Altri fortunati av-r 1Cosi nc ’ moderni tempi avvenuti come negli*Iì nitì dit? 9 e btioi. a , ’i 1 **469. Domo di piacevolissimo ingegno , e di> i>fo?no7* le .‘forat..ra in tutte e Ire le lingue piò belle ,eli-. e, ‘ s * e dotti componimenti, così in prosa,

^ * !i ar Ve a 3o. 33 Così la madre ai figlio par superba,

Vc,*^ mVt* per ne l rJ k J Jrecerl e s!m ‘ le particella , nè men gli segue> n,;' 0 ' rìj^ah soni mesa, per Allo stesso modo. Lai. ita,^ * fi foglie Cosi la neve al sol si disigilla, Così al

>>) Lutivi» ° ' u coperdea la sentenr.ia di Sibilla . (Cin)Co,P IU| xin » U c he t u ^ 0t }uenza di Come sottintesa. Dant. Inf- 2^. 0-il,fi to s !\ fama non 0 !' tl . s P°Hre , Disse il maestro, che seggendo■ es, e : ^'Spoltrito ■ ' s- en na , S °H? coltre. (Cioè, ti spoltre così■ ^ Cn,?'i c,>,n c f n -B rac Virgilio accennava a se stesso, quasiC^ ^ne, e 0 ,,! 0 ' Cesari) (N) V

S> fi. fam!t tu Se’i ‘fon

5 “

fo«fn ) ^ _^ lte _ a ,„ 1; ^

'e"' Vc dutn Iie 'd>° l, Asn? r ’So 0n,lenza di Come “ Tanto , Allrel-

</| lì.

\ìtn JC, nb. peni vi; ^omc ^ j amo , umret -

, io ec /-A a vorrc bt>e così bene esser digiuna d’a-

^ in cotal * ' •

Iteli': ®°cc si ta ce la sen Hmento per una cotal propi \ieta e graziaty>p 4lt ed n . n ° p - 91. 1 tce Ma Così , e per necessita vi si sottin-•fèrie A-3 a, ‘L'-;f>lo ^' rl T' ale ’ c0 ™ e il Sole è di tutto

di

il cielociascun’ altra virtù,nomini come fem-

fVjv'n’ a c " a - ». E n,.rA t c '’.>arezza e lume

ì! a f>in V °Rbo i' e fossero n!a l 10ver * bisogr«u 5 r , uoiuini coaie rem-<l a ,ne renda l prat ° M0 - “ Boc c. g. 1. IO , Questa'foli' ..i.’ Ire divise si mmaes,ratc ; acciocché come per nobiltàalt,-,, . siete ancora per eccellenza di costume se-

lj «‘mostriate. (Cin)

COSÌ ^.<65»

7 •— Talora al Come risponde E così. Cavate. Pungil.4s.C0mc agl’ in-férmi del corpo, e cosi a quelli dell’anima, dee l’uomo avere pietà.(V)

8 — Legato con la particella Come talora è superfluo, per vezzodi lingua. Bocc. nov. 3 g. 7. Come così, messere, cheil Guardustagnonon è venuto? ( Cioè : che è questo ì ) (V) Bocc. g. <f. n. 8. E nontrovatogli nè piaga né percossa alcuna, per IL medici generalmente fucreduto, lui di dolor essere morto, cosi coinè era. (Cin)

9 — * Così come =5 Con detto che , Noti ostante che. Lat. quam-vis , tametsi. Bocc. g. 2. n. 7. La donna, così debole com’era, co-minciò a chiamare ora uno ed ora un altro della sua famiglia.£ g. 3 . n. 8. Ed egli cosi inatto com’ e.;Ii è, senza alcuna ragione èsì fuor d’ ogni misura geloso di me, che io per questo, altro che intribolazione con lui viver non posso. (Cin)

,o — Cosi come =3 Siccome. Lat. sicut, quemadmodum. Gr. uirirtp.Bocc. introd. 11. E così come il dicevano , il mettevano in opera,Tes. Br. 3 . 2. Bagna ed infonde tutto quel paese, così come il Nilo bagna l’Egitto . Dant. Inf. 2. 118, E venni a te cosi com’ella volse. Erim. 28. Questo gridò il destre. Che mi combatte così come suole.Gr. S. Gir. 55. Così come eglino imprendono la sapienza di Dio. (V)

11 — £ rispondendogli un altro Così. Gr. S. Gir. 1. Così com©il corpo é morto sanza lo spirito, cosi é morta la credenza satizaro-pera. Bocc • g. 4.- tu 1. Così come loro era stato comandato, cosi 0-perarono. (V)

12 — Talora in forza di Così com’era , Com’è. Frane. Sacch. nov.22^. Gli venne nelle mani (a Scipione ) la vergine d'infinita bel-lezza, che sanza alcuna macula la rimandò, così vergine, bene accom-pagnata, e ancora da lui dotata, al padre. Dav.Scism. ^ 3 .{Comit 1.17 $ 4 ‘) Rubò un’ostessa: menavalasi dietro, così arcivescovo ( Tom-maso Botano ); e, morto Arrigo, la sposò.(V) Dant. Purg. j.Son leleggi d’abisso cosi rotte? (/^’è da sottintendere Come io veggio ; e.però vale Come egli è , Così come fa o simile. Cesari. ) Magai, lett .g. A odorarla così in massa era un certo incognito indistinto. (N)

13 — Talora equivale al concetto o al nome detto innanzi : t esempiolo schiarit a. Bocc. g. 4. n. io. A trargli 1’ osso (ad uno che s* aveaguasta una gamba ) potrebbe guerire ; ma che egli (il medico) altroche per morto noi prenderebbe: a che accordatisi coloro a’quali ap-parteneva, per così gliele diedero (per morto.) E g. 10. n.<f. Bellacosa è questa vostra (donna) > ma ella ne pare mutola , è ella cosi?(cioè, mutola?) (V) Opusc. S. Gio. Grisosl. p. gì. f Fir. 1821. JLa confessione clic facciamo di noi con la bocca dicendo che siamopeccatori non viene dal cuore, nè vorremmo così esser tenuti nè percosì trattati. (Pr)

14 — Unito a Fatto. s5.

15 — * Unito a Molto, Salviti. Odis. i 53 . Ma ancorché così moltfcsciagure Putite io abbia , proverommi a’ giuochi. (Po)

iG — Nota bel vezzo . Fit. S. M. Madd- ^5- Molti altri divoti del Si-gnore , che forseché erano forestieri, e non avevano così dove tornare,ec. (cioè., noti aveano troppo destro l'albergo.) Fit.S. Gio./>ut.*p2.E forseché gliene insegnò parecchie volte ( la B. F\ a S. Lisab. ilcanto di Zacchcria) , perocch’ella era invecchiata , e potrebbe e&*sere che non teneva cosi a niente ec. ( cioè , gran fallo. ) (V)

17 — A'otn costrutto alla latina. Bocc. g. 3. n. 3. Così ti vo' dire : ellaha infìno a qui ec. taciuto di ciò che fatto bai ,* ma esso non taceràpiù. ( Ciò ti vo * dire. ) (V)

18 — Talvolta si replica Così c cosi, e vale Fn questo o In quel modo,ibi questo e iti quel tnodo.)Tes. Br.i.TÒ. Di tutte altre cose comandòIddio sia fatto così e così. Dant. Par. 26. i 3 i. Ma cosi e cosi naturalascia Poi fare a voi. ( Ottimi testi leggono Così o così. )

a — E vale anche ad accennare per la breve il discorso fattoprima. Bocc. 1. 5 . Come? disse il geloso, non dicesti così e cosi

al prete che ti confessò? (M)

19 —r [Cosi cosi = Non troppo bene , Poco bene, Mediocremente •Onde Sentirsi, ] Essere o Stare cosi così, Iutcuder così così =: Notipassar la mediocrità , Stare ec. mediocremente. Lat. sic satìs.

a — * Ed anche non replicato pure in taf. sentimento. Pe.lv . p. 1.1 < 4 *‘ P er questi estremi duo contrarii e misti Or con voglie gelate,or con accese, Stassi così fra misera e felice. (Ciu)

20 — * Cosi è, Cosi é = Così la va , cosi la va. Lat. ita est, itaest. Segner . Crist. inslr. 3. 3 i . 11. Cosi è, così è : i mariti sono iprimi a condurvi le loro mogli. (N)

21 —* Di cosi per Cosi. Cecch. Dissim. 3* 2. Di così s’è stata la cosa.(Cin)

22 — che * = Tal che, siccome usano alcuni degl’ Italiani . Il Subvini nelle sue annotazioni alla Fiera del Buonarroti dice modesta-mente che non gli pare molto corretto. (A) Bocc. g. 2. n. 5. Tantofece, così che molti ec. Cavale. Sitnb. 2. 11. Cosi che dee Tuomo ec.E 2. 20. Cosi clic per questo nome ec. Bemb. Lett . t. 4 ‘P • 11 f•Cosiche mi dà noja. Ar. Fur. 4 - i 9 ‘ Così eh' in terra e in aria e in ognicanto Lo Iacea volteggiar senza contese. Salviti. F.B. 3 . 3 . 12. Quelloche alcuni usano degl'italiani, così che, non mi pare troppo corretto.(N)

23 — colà. * F. Coìà, $. 11. (N)

24 —• fattamente == Li tal maniera. Lai. ita, sic. Gr. ovrws. Bocc .introd. 22. Se ne sarieno assai potute annoverar di quelle (bare ) ellela moglie e ’I marito, li due o i tre fratelli, o il padre e il figliuolo,o così fattamente ne contcnieno.

25 — fatto = Tale , Simile , Cotale. E sì adopera come add. Lat .talis, hujusmodi. Gr. tqiqvtos. Bocc . introd. g. Presero tra l'altre vol-te un dì cosi fatta esperienza. E 4 2, Mentre tra le donne erano cosifatti ragionamenti. E nov. 5.5. Eutrò in pensiero , che questo volessedire , che un così fatto Re cc.

* — * Nota modo. Dant. Par . 8. Cosi fatta mi disse: il mondo m’eb-be Giù poco tempo. (Cioè, in quell’atto e sembiante che ho detto,miparlò.) (N)

3 — * E frammezzato d'altra voce. Ovid. Pist. 18 4 - Mi conten-terò ... eh’ io per così due fatte cagioni sia ritenuto. (Pr)

69