KITRARE

p'acatus. Gr. vó.%.11 y.iraUax-);!;. Montcm. son. 22. Rilranquillatsposson le mie voglie Tornarsi in parte, onde temer solca.

■tiUaE ,* Hi-trà-re. Alt. e n. V. A. e detta per la rima, V. e i/z’Ri-trarre. Dani. ff. $p. (_o) Dant. Rim. { li ibi. Elie. It. 1. i6y.) Si^fggion cose eh’ uom non può ritrare Per loro altezza c per loroesser nove. (N)

'trarre , Ri-tràr-re. Alt. [anom. siile, di Ritraere e Ritraggcre , oggiVocl antiquate, e di] Ritirare, [in luogo del quale] si adatta a diverseproprie^, di significazioni e a varie maniere di frasi .—, Ultrare, sin.

liane o Cavare semplicemente. Cron.Morell.zig. Se vedi troppoinviluppati i fatti tuoi o in mercanzie o in debiti, o che tu abbi a‘U’eic o a ritrarre il tuo da strane genti cc., lasciai figliuoli tuoi nellean * del Comune. Fir. Dial. bell. domi. 345. Luciano , il quale lauà bellezza compose delle molte bellezze che egli ritrasse dalle ec-ntcnti statue de’più celebrati scultori. Alam. Colt. 2. 49- Dal suoRi j*i rren > f l ua »to più sanno , Coll’ onesto sudor ritraggon frutto.

e «. Esp. nal. io3. Oltre il comodo inestimabile clic ne ritrarreb-,.| 0no . nelle lunghissime navigazioni.» Del Pap.Cons .La massima ingiu-__ Uuc ritraggono i corni nostri dalle copiose emorragie consiste ec. (A)tra , arC dl nuov o. Nov. ant. 54• 4• Venne l’altra mattina, e ri-0 ^ llor ' > c via con esso per la città. Cuid, G. E mentre chesì»' • e ®? 01 ' ' a lingua con lenti rivolgimenti, e ritrae con piovosir p "i > mortali veleni sparge.

~~ t'ar dire , Cavar di bocca alcuna cosa.

Pevolc. £^ ai ° le da P ?P a

3

4

5

a loro

Din. Comp. lib. 2. Nar-onde io a ritrarre sua ambasciata fui col-appresso : Appresso rauuai sei savii legisti , e fecila in-

viti arre. (P)

^Prendere , Venire in cognizione. Lai. intelligere. Gr.evnìeou.2 Cy ]i SC ' a ' 1, 9°- Egli non ne poteva ritrarre cosa veruna. Gal.òist.«spedi ° P cnsa i°i P«f essermi tale scrittura nuova ec. clic sarà piùle, , ■ cn .^ ohe io ec. ne vegga quel più eh’ io potrò , e domani poiÈ nca "ferisca quello che avrò ritratto.» Cur. En. lib. 11. v. 3i 7.le Sc i’- corne dal grido Avemo c dalle spie fin qui ritratto , Spinte ha-, r p 0 C p C de’cavalli avanti , Per batter la campagna. (B)trai- lere > Levare. Dant. Par. 27. 123. Nessuno ha podere Di ri-

- Disi °r C “ f " or dclle 1 '“-’ onde.

ò 0 Suer e.Petr.canz. 4f- 9- Da mille atti inonesti l’ho ritratto.d.' 7 ' Volendolo ella ritrarre, eli’e’non v’entrasse.

c lie J 'ìv. r, ' a I c ' G. V. 10.1. 11. Volentieri arebbe ritratto addietro ciò3 a f a »o.

alle co r re :,A-. nov. 8. 5. Con false lusinghe gli uomini gentili*o » p® v di e scelerate ritrarre.

'•so rii rre j Convertile. Ar. Stanz. 18. Indi in moneta c in altro*'»-Di ?tta ’ < p )

l! e di‘te c ..? Sco ¥ ie c° in qualunque altro modo Imitare l’efii-Qr, Ct ^ uno ) ^ rappresentandola al naturale. Lat. expnmcre.

Oinj e qn^^ !(l< * sari.5 7. Ma certo il mio Simon fu in Paradiso,

1 està gentil donna si parte: Ivi la vide, e la ritrasse in carte.^ per estens . dicesi di Ogni altra cosa.] Beni. rim. i.3t .

3 J* r ^ rar bello ogni faccia.

i| °piare , Imitare in generale. Borgh.Rip. Una Nostra Don-ritrasse da una d’Andrca suo maestro. Eb((j llar i‘ * c cc un quadro molto meglio che 1’ altro ritratto da uno di

4 _<J 0 da Vìnci. (A)

Sforza r esi trarre alla macchia e vale Ritrarre senza il naturale^^ B n l , mcni<>ria deli artefice . Baldìn, (B)

r c r mcUif. Dimostrare , Descrivere , Rappresentare, Kiferire.

Gr. Gtirotyalveiv. G . V. 12. ioy. /j. La quale ara-eh’è ritratta qui appresso. Dant.ovra di voi c gli onorati nomi Con aitezion ritrassicioè scrissi, c nominai ad altrui .Petr.

K " ti'

l 'vi\ vi

*-at a *

>° n - trarc *

tufi, e ri ^posta fu nella forma

'■"A »V ■ • • •

s pn. •> /.e ’ f ut ' ,vt ■' Ritrassi

mi, 2 ~ w '* tvt * mirassi , CHIC SCUSSI, e iiuiiiiriui .... ....i...,, c, ,

, 1 miq j'-'.fiu'U’aura soave de’ sospiri, Ch’ i’ odo di colei che qui1 r t s Posl ’ PH ar P°tessi. Star. Pist. iof Rilrassono al signor lorotf^r s ì dell’ ambasciata. Tass. Ger. 16. 22. Non può specchio ri-

Dilla Ritrarre in volgare — Volgarizzare. Gnid0tl.Reit.1y.

da'.- "°twir- ’ ■ ■' 1 ' *'•.".—

13 s »vii,

e deali ammaestramenti clic ’n sul favellare sono dati.., v •. • - .... zais

alcuna cosa ritrarre in volgare, ec. (M)

. i ; *ino ri • SS ’ ne l s ign. del S. 2.] Cron.Morell. 24S. Ancora nonab-1 " IE . T . do »de ■

, «ac,

nel

ci convenga ritrarre.

15 JC ' a Scritti/!^' ^ §• ^-1 eiagg. Sin. Ritraendo per P autorità dellal'i" lE ... 1 a 1 ohe e e »{(tursio passo non appartiene al Sigilli VNà■ ° fiorimi^' 1 - del .s- .«=•] Rut. Inf. 2. E perchè ritrarre è voca-P°eta «1 °’ c ' le s ig n ifica esemplare , dobbiamo sapere clic la mentele n ^ ^.1 .l,,t curi iiaislii'i

-- -a.

finge e compone, ritrae cil assempla dal suo semplice

*• C011 *scritt° C da 'l" c i cde * ia pensato, e mette poi fuori 0 con voce,c 7 a °. E /> Ula ‘ Dunz. Inf. 4■ *45- Io oo [l posso ritrar di tutti ap-S’ io potessi ritrae come assonnaro Gli oc-oi potete andarne, E ritrarre a color che

bieesi iVr ' e d cor po di costui è vera carne. (V)ra nc. a.. , 'arre da alcuna cosa, e vale Somigliarla, [Imitarla.]

-■«ne o —«aire ua alcuna cosa, e vate r itVai, Ch’ al

"‘nulo dim^i'-'i" 1 ' ,S ' Ba qUC n T pittando il suo grandibirnu ,i,i ™°i; ll ' u ' a sua potenza. Ovid- P‘ st ' ingegno lU-

Vie ' dalU Grecia, onde era nato , spesse vo te pei suo = b

nau esp, 243 W-^Xda un alt slmile.tcl1ore d i velocita nel suono nti alc i mo lto

1, ‘ l «asa °’ d ' SS ' Questa fuc l’usanza de’Pagani, . 1 e ^ i oro .

ÙC,.,^'." 01 ; che ci ne dovremmo vergognate ;Clbn , tt:1 vita delbionde, <S< ’ Quanto alla loro malvagità cc. • P . f 0

lì lo,!” ''«Sono cc. e bene hanno di cui ritrarre J clic comi

, » p 1 e , le loro Diesse. (V) Vola Se. 2. 2 2. 23 .

l-a: fe, nm . V( de anche Avere origine. Jac. Cess. V » , _ r ^_

batte, J n ì? e , sc K"itano l costumi di quelle feminulC l a0J‘ b 11 lat. ha ; traxcnmt originem.) CQ

\

RITRATTATO

già ritrae dell’ inferno , come uomo male trattato e da mala signo-ria menato. (Pe)

17 — N. pass. Mutarsi di pensiero, Pentirsi. Rocc. nov. 7. 1. Subito,qual che la cagione fosse , da ciò si ritrasse,

18 — Partirsi. Rocc. nov. 35. 12. Cautamente di Messina uscitisi , cordinato come di quindi si ritraessono, se n’ andarono a Napoli .

1Q — Liberarsi , Distarsi da alcuna cosa. Rocc. nov. 81.3. Avendo ellaad esse ( ambasciate ) men saviamente più volte gli orecchi porti, evolendosi saviamente ritrarre, e non potendo, le venne ec. un pensiero.G V. 4-3 o.i, E ritrarsi della impresa non parea loro onore. {Cioè.lasciar 1’ impresa.)

20 — Ricoverarsi , Ridursi. G. V. 6. 19. 4- Temette del popolo iliRoma , e ritrassesi ili Puglia , Petr, canz.21. 1. Però sarebbe da ri-trarsi in porto.

21 — Raccogliersi, Congregarsi. Dant.Inf. 3. Poi si ritrasscr tulte quanteinsieme , Forte gridando , alla riva malvagia. (P)

22 — Congregarsi nel senso di Essere addetto ad unpartilo.Din.Comp.lib. 1. Intorno a loro aveano molte schiatte , che con loro si Tanna-vano d’ uno animo , e più artefici minuti con loro si ritraevano.(P)

23 — Disanimarsi. Frane. Barb. 29 2. 15. Nè troppo confidarti , Nètroppo ancor ritraiti.

24 — [Cavarsi, Riscuotersi.] G. V. 10. i4f. 1. Li primi danari si ri-traessono , fossono quegli del Comune di Firenze .

25 — [Rinfrancarsi, Rifarsi.] Cron. Marcii. 261. Di questo seguirà,che tu guadagnerai sanza troppo pericolo , tu ti ritrarrai presto.

26 — [Comprendersi , Capirsi.] Sagg.nat. esp. 119. S’ aperse impcrciòil vaso , stimandosi che niente altro potesse 1 iti-arsi da tale esperienza.

27 — Rilevarsi , Ricavarsi , Dedursi. Rorgh. Ann. Fam. 6. Come siritrae da Livio a diversi propositi , e da più altri scrittori. (V)

28 — * Lasciar di fare alcuna cosa. Rocc. g. 8. 11. 6. In penitenzia ildica al Sere , ed io mi ritrarrò di questa fallo. E g. 10. n. 8. Vai-rone si maravigliò ec. e non potendo con suo onore ritrarsi di farquello che comandavan le leggi cc. (V)

ay — * (Milit.) Ritirarsi. Tit.Liv. l. 2. c. 4l- Li Romani, eh' eranomeno in numero che li nimici, si avvidero più chiaramente dellaperdila loro ; c sarebbonsi ritratti se non fosse P utile mendacio delConsolo. (N)

Ritraòcorreiie , Ri-lra-scór-rc-rc. [ Alt. anom.comp.]Tmscorrer di nuovo.Lat. iteruin praetergredi. Gr. 2rdz.1i' ■7i':x-f,bpg i :rT.jxi. Alam. Gir. 13.119 .Ei per traverso quattro volte corse Quello squadro», gettando mortia terra , Poi tutto intorno ratto il ritrascorse.

Ritrasformare , Ri-tra-sfor-mà-rc. Att. comp. Trasformar di nuovo. En. pass. Nuovamente trasformarsi. Giusto de' Conti Son. {in PoggioliTest. Ling. 1. 126-) Mi ritrasformo in sasso più che Aglauro . (B)

Ritrasporre , Ri-tia-spór-rc. [Alt. anom. comp. Trapiantare , ] Traspor-re di nuovo. Dav.Colt. tyo. Quivi gli annestiamo, quindi gli ntra-sponghiamo nelle fosse.

Ritratta, Ri tràt-ta. [óf. sinc. di] Ritirata. [Oggi Voce poetica. Lostesso che Ritirata, V.] G. V. 10. ny. 2. E alla ritratta ve ne ri-masero de’ presi più di i 5 o.

» — [Onde Suonare a ritratta, alla ritratta, la ritratta , è lo stessoche Suonare alla ritirala ec. V. Ritirata, §. 1,8-ì G.V.y.68.2, Fecesonar le trombe alla ritratta, e disse che non volea guastare sua vil-la. E cap. i3i . 3 . Ma quando doveauo combattere, feciono sonarela ritratta. Tass. Ger. ig. 5o. Ma già suona a ritratta il Capitano.» G. V.y. i3i. 1. Sonata con trombe la ritratta della caccia dietroa’fuggenti , si schierò ec. (N).

2 —* Luogo nell’edilìzio in cui* il muro lascia qualche voto o spaziointerrompendosi ; altrimenti Intervallo. Gr. Sixirnpx.. Diod. Ezech.fi- 6 .E v'erano delle ritratte nelle pareti di dentro delle pile d’ogniintorno , per servir di sostegni alle travi. (N)

Ritrattabile , lli-trat-tà-bi-le. Add. com. Che può ritrattarsi. Tasson.Pens. div. lib. 8. , De Lue. Doti. volg. 1. 1. 10. Berg. (Min)

Ritrattamento, Ri-trat-ta-mén-to. [Ani.] Ritrattazione. . Salvili. Disc.2. 3o2. L’accompagnò colla paura il Petrarca nella nobilissima can-zone di ritrattamento , che comincia : cc.

Ritrattante,* lìi trat-tàn-te.Pui't.i/i Ritrattare.C/ie ritratta.V.di reg.{ 0 )

Ritrattare, Ri-trat-tà-re. [Alt. comp.] Trattar di nuovo, Riandar Lecose trattate e stabilite. Lat .itcrum tlactire .Gl .ir9 A:i ■xpccypx.Ttù’c'àui.nRorgh. Orig. Eir.11. E perciò a noi non farà di bisogno il ritrat-tare quel clic da loro sia stato detto. (V) Lor. Mrd. Remi. 5,163.Odi, lettor , non ti maravigliare S'io dico quel eh’ avvenne , contimore Che sare’ me’ tacer che ritrattare. (Qui a- ass.) (B)

2 — Stornare. Lat. retractare , revocare. Gr. àvxirpx-ypxrivse3xi. M.V. 6. 42. Misonsi a procacciare di fare ritrattare la vendita.

3 — Disdire , Dir contro a quel che si è detto prima, [Mutar voglia,opinione, sentenza, Prender nuovo altro consiglio ec.] Lat. reprobare.Gr. àidàor.tpiifiv. Vii. Plut.P.S.29. Calo con gran furore ripren-clea Sfilano , perchè egli aveva ritrattato quello che egli aveva dettoprimieramente. Vit.SS.Pad. 2. 21. Quella giovane, infinochè nonritrattò la ’nfamia che apposta m’aveva , non potè mai partorire. 21Magai. Leit. Ritrattando un’ espressione eli’ io stesso condanno pertemeraria. (A)

a _ [In questo sign. si adopera ancora in 11. pass.] Capr. Roti.

6.116. Le ragioni cc. indussono Origene ec. a tener questa opinione,c Agostino ancora , quando egli scrisse sopra il Genosis, benché eglidi poi si ritrattasse.

Ritrattato , Ri-trat-ta-to. Add. m. da Ritrattare.

2 _[Riprovata, Disdetto.] Lut.retractatus. Gr.ì-trxvop9ii,i r Ì!i;.Segn.31aim.

Die. 4. 3. Restando il peccato non ritrattato , giusto è clic questotanto ne’ dannati puniscasi, quanto dura almeno moralmente.

r