g^O RITORNEVOLE

Tali sonetti di diciassette versi gli antichi gli appallavano Sonetti colritornello. _ .

3 _ (Mus.) Segno dinotante che si dorè ripetere una parte dell aria.

Jìssa è doppio quando divide il pezzo di musica in due parti ed ob-bliga alla replica d’ambedue ; semplice, quando fa ripetere solo quel-la parte verso cui sono segnati i punti. Pag. Com. F. Io mi prepa-rerò di nuovo a fargli questa cantata. B. Fategliene pure liscia, chia-ra , andante , senza ritornelli nè passaggi. (A) (L)

a — Dicasi anche a quella sonala o preludio che gli strumentimusicali cominciano dopo che un attore o urialtrice ha finito il re-citativo. (A)

5 —♦Specie d’introduzione alle cavatine, arie, concerti ec. Ne’ con-certi però il Ritornello è oramai una specie di sinfonia formale,talvolta in relazione colla prima parte del concerto , ed altre volteanche staccalo del tutto. (L)

4 —* Ritornelli chiamatisi pure i Tratti et orchestra fra un soloe l'altro, od in mezzo ed anche in fine d'un’aria, d' un duetto ec.(L)

5 —* Ne’registri di ripieno, i Ritornelli consistono nella conti-nua ripetizione di ima data ottava. (L)

Ritornevolb , Ri-tor-né-vo-le. Adii. com. Atto a ritornare , o Per ettisi possa ritornare .— , Ritornabile , sin. I.al. remeabilis. Gr. ùiecanp-X°iavas. But.hf.3. Dove è la via inremeabile , cioè non ritorncvole.

Ritorno, Ri-lór-no. [Sm. Il ritornare ; altrimenti alla latina Regresso.Il Ritorno è felice , bramato , aspettato , importuno , gradito , im-provviso , subito ec.—, Ritornamento,] Ritornata, sin. Lai■ reditus.Gr. «Va'roSos. G. F. 4- 20 • 7 • Confessata la verità, avacciò suo ri-torno in Soavia. Sagg. nat. esp. 18. L’andare e ’1 ritorno del qualdondolo , cantandosi per un’ intera vibrazione , non abbiamo credu-to ec .E 10S. in ciascuno di quei ritorni dalla parte della rivolta ec.veniva ad uscirne fuori un poco .nTass.Ger. 15.2. Onde per vie chenon riscalda il giorno Tosto seguono il vecchio ; e son ristesse Ve-stigia ricalcate or nel ritorno, Che furon prima nel venire impresse.(B)

• — [Onde Aver ritorno , Far ritorno —Ritornare.] F. F’are ri-torno. Cron. Veli 36. La detta monna Gilia ebbe ritorno vedova a’fratelli. ( Cosi ne' testi a penna j la stump. ha ritornò ) Dani. Par.3o. 114- Vidi specchiarsi in più di mille soglie, Quanto di noi las-sù fallo ha ritorno.

3 —» Fallir ritorno o il ritorno ad alcunorriissergA' tolto o im-pedito di ritornale. Salvia. Odtss. a. Questo sol , cui falba ritornoc donna, Ninfa augusta tcnca , divina Dea , Calisso in cave grotte.(Pe)

a — Giro o Girata intorno. Vit. Plut. Il Re s’armò , c cavalcò, eusci fuori della cillà , c venne al luogo dove Cesare sedeva , c feceun ritorno, e poi discese di cavallo.

3 — *Fig. Morie. Bruii.Lai. Tesar. XX. SS. Salamon per saverc, Otla-vian per avere Già non cainparo un giorno Fora del suo ritorno.(N)

4 — (Cornili.) Ritorno , termine de’ Mercanti , [c dicesi di ciò che siricava dalle cambiali mandale in qualche lungo per ritrai ne qualcheutile.] Dav. Chimi. to5. Se si cambiasse sempre alla pari e a un pre-gio , li ritorni non potrebbono esser con utile.

a — Ritorno e Ritorni lòcousi Quelle mercanzie, le quali una navecarica in p< rio , dove ha smerciate le sue, nel far ritorno al luogod’onde è stata spedila. (A)

5 — (Ar. Mes.) Ritorni dicono i Fabbricanti di galloni alle stanghettedi legno imperniate alla gabbia, te quali servono a far l’opera algallone coll’ alzarle ed abbassarle. (A)

6 — (Mus.) Specie di modulazione ; ed è quando procedono le parlidell’ acuto al grave. Gianelli. (B)

q — * (Marin.) Bozzello.di ritorno : Bozzello nel quale passa il ti-rante di qualche paranchina o manovra , ad oggetto di facilitaret operazione. (A)

a — * Dicesi Ritorno di marea , il Bilorno del rifulso ; ed anchequel luogo di terra che forma delle conditi cagionale da una terravicina. (0)

Ritorno. Add. m. sinc. di Ritornato. Onde Essere ritorno , fa dettoanticam. per Ritornare. Vit.S.Gir. ufi La mattina trovammo ch’ei aritorno nella fossa, donde il traemmo. (V)

Ritorre , Ri-t< 5 r-rc. [Alt. comp. sinc. di] Ritogliere, V. G.F. 12,43.2. Meglio era npn dare il dono , che la cosa donata villanamente ri-torre contro a ragione.

Ritorta. (Ar. Mes.) Iti-tòr-ta. [A/i] Fermata verde, la quale attorci-gliata serve per legame di fustella, c di cose simili-, c talvolta siprende per Legame assolutala. Bocc. nov. 77. O.f. Presi i travicellidella scala , la cominciò a dirizzar come star dovea , ed a legarvicon ritorte i bastoni a Iraverso. Dant. Inf. ig. 27. Perchè sì forteguizzavan le giunte , Che spezzate averian ritorte c strambe. F 3i.S’io non avessi visto le ritorte. Tass. Amili. 3. 1. Una ritorta D’unpieghevole ramo avea a ciascuna Delle tenere gambe. Beni. Ori. 1.q. 27. Che dibattendo si scuote sì forte , Che par che debbia romperle ritorte. E 1. 22. 11. Ed alla prima quercia c’ ha trovalo , Strettala lega con rami c ritorte.

2 — * Per similit. Legame , Collegamento. Magai, lett. 1. Dove ilfuoco la più gran parte delle materiali sostanze apre e discioglie, ilfreddo con ritorte invisibili lega e conglutina. (N)

3 — * E fig. Ritorcitura, Ripiegatura. Cocch.Disc. Ma alcuni han cre-duto che ec. derivi dall aggirarsi un llato nelle ritorte degl’ intestini.(A)

4 — (Marin.) Corda dinave-, altrimenti Sarte nel pl.Ar.Fur. 4<-t3.Dalla rabbia del vento , che si fende Nelle ritorte, escono orribilsuoni. (M)

5 — * (Farm, e Chim.) Vaso di terra o di vetro con becco più omeno ricurvo per congiungersi al recipiente. ì.at. retorta. (A. O.)

Ritoruclio , * Ui-tor-tì-gjio .Sm. Fijp attortigliato di checché sia. Bari .Pov. Cora. 1. Alla tazza si spargono certi ritortigli e viticci, tiraticosi sottilmente che sembrano capi gli di vetro, (llr)

Situi io. * (Mus.) Ri-tòr-lo. Sut. Chiamatisi volgarmente Ritorti nei

RITRAE QUILLATO ■

corni da caccia quei corpi di ricambio 0 tubi mobili che tono

in cerchio. (L)

sia v>ei uifrii/i ^ ■ 1 y 1...

Ritorto , Ri-tòr-to. Add. m. Torto , Attorcigliato. Lai. re » ^

àpuxap.(f[>ds. Mor, S. Greg. Leviatan serpente ritorto, ^«hc 1E intcrmentiti i nodi , e le dita ritorte. C'r. 2. 26- 5 -

Gr-

tort r£rvi-'-

ovvero arboscelli , che produce ec. , non sien ritorti , ®c ^jjdicelanguidi , per magrezza. Ricelt. Fior. 33. La galanga ® UI .^ a j c unipiena di piccioli nodi , di color rosso d’ entro e di fuori,spazii tra nodo e nodo ritorta. rre^S' 1 '

2 — r Rivoltato contro-, o piuttosto Reciproco, Mutilo. ^’ " ] c ila di* 11 ! 1 '

S.Agost.C.D.i3.i3. Sentirono adunque nuovo movimentoRidiente loro carne, come ritorta pena della loro disubbidir*Ritortola, Ri-tòr-to-la. [Sf. Fascetto di giunchi, salci 0 si ^cui avvolgendoli insieme i contadini legano fustella ( ‘i ’ ' fot.O altro , per più agevolmente trasportarle ; altrimenti ] ® l ' pio (?•Med. Nenc. 10. Che in’ ha legato con cento ritortole.

4» Che non gli c prima messo un fascio innanzi, che vla sua ritortola. . . co ncc nto *

a ■— Per simil. Gal. Sist . 166. Quei tratti ec. , intrecci*' 11mila ritortole , non sono in essenza ec. che pezzuola di w

3 —* Pig. Sotterfugio , Ritirata, Scappati, Riparo. p Clic

E con che speranza di salvarti tornando , come c torna ^ jjiaii'allora non mi mancassero delle ritortole , come ora non ^ co-dieranno ; io lo «dissi, perchè mi fu detto nel tal luogo*

1 • - » • 1 ? /t*t\

sa, dal cotale ;

• ; va tntova poi tu chi sia colui. (N) , . e A vcf

a — [ Onde J proverò. Aver più fasci che un altro ril °Zl ! e^ 1 ’piu ritortole che fastello = Trovar subito riparo a tu f hai P ,uo rimedio a qualunque inconveniente. Salv. Grandi. 2. 1-fasci eh’ io non ho ritortole. rRitorctf"'

Ritortura , Ri-tor-tù-ra. [Sf. Lo stesso che] Ritorcimcuto > . (lB j ifld’l’a , F .] Lai. contorsio. Gr. mrrrpotfri. Pallad.Nov. 9' , ® c '

tono pietre tra le ritorture delle radici, (fi testo lai. *** ’luosa radicum.) tonàS e ‘-,

Ritosams , Ri-to-sà-rc. [/Ut. comp.] Tosar di nuovo, hai. »': jpj'i i 1 ”ùtaty.slfur. Buon. Pier. 4- 3. 6. E in rimetterlo in ^' V^ubrR^ ^tosasse in guisa, Che [le postille n'andasser disperse, Lme con tanto studio.] (0) c I

Ritosato , * Ri-to-sà-to. Add. m. da Ritosarc. F. dì Te 5\}- lll „fo.o a '.Ritradurre, Ri-tra-dòr-re. [Alt, anom. comp.] Tradurret , ; j i; ! j A ,: ^vili. Pros. Tose. 1 . òtìj. Quello in leggiadre rime non ^ jCO n)pa*’ lSnovellamente ritradurre, c ritradurre in modo clic non ^

sc > ma ec ’ /q.- trae-"’ l>C

Ritraente ,* Ri-tra-én-tc. Pari, di Ritracre e Ritrarre. Che .

traente, sin. (O) .

a — Clic ritrae , Che copia l’effigie di alcuno. FU- P' ^ JaH*-’per ultimo da tacere, che Zeusi medesimo, ritraente F ^ pitturaciullc di Crotone , fu eletto per grazioso arguinento di sDomenico Beecafnmi. (A) (V) „ col s eiW allò

o — Che somiglia , Che rende immagine, « si adopera . tfilC ete 1 MTue. Dav. Ann. 3. 63. A cui 'Valerio Messalino, ('^in-

facondia di Messala suo padre , rispose : ec. [Il h* 1 - f ,j5.Messala, ineralque imago paterna facondia.) E Afl n - ura ta,In^’.ilazione grandissima trovò in Selencia , città potente, w Ircc 1 -lion imbarberita , ma ritraente dal fondator suo Sclcu >de’più ricchi e savii fa come un senato. (V) Ritrarrets

trarre. Alt. anom. Togliere, Levare. Oggi megli» ( /

rairc , Rctraere , Ritraggere , sin. Cavale■ Espos• . ^ p esc 111 ? 1ma cosa , che ci si dee ritraerc dalle yoluttadi, slCristo. (V) r e,

2 * E n. pass. Bemb. Star. (A) c l ir - B 1 ! 1 ® jg.i

Ritragcerb , Ri-tràg-ge-re. [Atl.anom.] F.A. [Lo stess [ef e r j.F.\ Dani.Pwg. 32.123. E come vespa che ritragS®^ lurd' 5111 ’; ,icfin dentro.) Amm.ArU. 11. 7. 7. Lo predicatore d(’ e q j » (traggere , [c condiscendere alla’nfermità degli udito» • ,j

sign. jii Ritrarre , §. 1 2.) (B) . c oi° l c

;Ut»

fe-

Ritra

tr

ter

come

nei‘t°

LA

w e & •) V 1 -* )

2 *— [fi n. pass,] Uiìiiarsi. Pctr. son . n5 . Onde*colpo temo Di Giove irato , si ritrasse indietro.

Eitraimkmo , Ri-lra-i-mui-to. [òVw.] lì ritrarre ,

tractatio. Pass . prol, Kon ostante qualunque ì ^f' daCmento che induca il commesso peccato. Coll. ,/ 5 c0 , c0 sC»miltade per lo suo continuo ritraimeiito corre } a -_ 0 di l* liaC■D<i'it.Conv.ig$.Lo pudore è uno ritraiimuto d amcon paura di cadere in quelle. „n*olo* AoO*

Ritrancola , Ri* tràn-go-la. [Sf. Lo stesso che ] , co'A gll -

Sardi, nov. 32. Hanno battezzata l’ usura in divers ^ o( . c0 i 0 ,di tempo , merito , interesso, cambio , civanza > ® a .^11-

la , C molti altri nomi. . r coi‘S‘ sie o tri'’

Ritr angolo , Ri-lràn-go-lo. [Sm.] Spezie di usura [ ctl j aL04 ) —■ 1 f ,e-prare per minor prezzo ciò che siasi ad altri ven t ta àat 1 ' figol a, sin. Lat. faenns. Gr. hx-mefix. ( Par voce c r itri l SS c . i,’jo 0

Altri focscS^ sc; ,^

tro dietro , e dal gr. agora compra

trarre o ritrarr

dal gr. agora compra. t - are

^Ce^i.Prov. ^.S» chiama ^ 1)C o

inei’® 9a co

ut®»"!

..»«...

1 ‘ >1 inedesiriu.i che le ha vendute a trini .,

"• dice far un ritrangolo. [ ■

- ~i,i . rilrangoh c

dice far bare

StdviF, tT /i manc " prezzo a contanti, si dice —tióm acri \' F ;- n - 5 ’ 3 ’ Scr0 ^ hi i tarocchi , «

p,. ’ CC1 • s O‘ ta di usure illecite. (N)

■ 1 ursus placare.Lib.Preti. Volle Dio ritranqudlarel aria fi

r -r Iranquiihnnfieli-

r. rursnspiacine. iviu. j. u*anq« iuu •

y- P«“- » itoruar . lr3 .T!!;, a “ .■itrauqodl^iUarc.W

Dopo non molto cominciò il mare a R d r anT

Rituanqcillato , Ui-twn q ut-U-to./fdù.m.d