ACC
ACG
Christ, Moïse vous l’a accordé, mais il ne l'a accordéqu’à laduretéde votre cœur, id. ib. p. 360. De n’avoirpoint de repos que les superfluités ne me soient accor-dées, id. ib. p. 405. Lorsqu’on verra qu’elle s’accordetous les soulagements et se ménage toutes les douceursqu’elle est en pouvoir de se procurer, id. ib. p. 467. Ilsemble que l’on n’entre dans un emploi que pour pou-voir obliger et n’en rien faire; la chose la plusprompteet qui se présente d’abord,c’est le refus; et l’on n’ac-corde que par réflexion ,la brut. tt. || 5" Accorderune fille, la promettre en mariage. Mon père est prèsde m’accorder, la font.JVïc. || 6° Terme de musique,mettre d’accord. Accorder la voix avec un instru-ment. Accorder un piano. On a un vieux clavecin;Emile l’accorde, i. J. rouss. Ém. v. Pour accorderma flûte avec ton instrument, Régnier, Sat. x.Il semble.... Que Phébus à leur ton accorde sa vielle,id. Sai. iii. Près du temple sacré, les Grâces demi-nues Accordent à leurs voix leurs danses ingénues ,volt. lient, ix. C’est ressembler à un musicienqui se contenterait de trouver des sons harmonieux,et qui ne se mettrait point en peine de les unir etde les accorder pour en composer une musiquedouce et touchante, fén. Tel. xxn. || 7* En peinture,accorder lestons, assortir les couleurs et les nuan-ces. || 8“ Terme de grammaire, mettre l’accord entreles mots. Accorder un verbe avec son sujet en per-sonne et en nombre. || 9- S’accorder, v. réfl. S’ar-ranger, être arrangé à l’amiable. Leur différend s’estaccordé. Les deux adversaires se sont accordés. Tun’as dans leur querelle aucun sujet de craindre ; Ellea trop fait de bruit pour ne pas s’accorder, corn.Cid, il, 3. || 10° Être d’accord, en bonne intel-ligence. Moi-même, je ne m’accorde pas tou-jours avec moi-même, boss. Conn. de Dieu . Lesnôtres bien souvent s’accordent mal ensemble,corn. Poly. iv, 6. L’enfant et le héros s’accordentmal ensemble , id. CE d. n , 4. Est-il possibleque celui-là m’estime, en l’estime duquel tousnos ennemis s’accordent ? balz. Lett. i, 3. On ditcommunément ami jusqu’aux autels, pour signi-fier que, dans toutes les autres choses qui n’ont nulrapport à la religion, et qui d’ailleurs ne sont pasmauvaises en elles-mêmes, on peut s’accorder avecun ami, bourd. Pensées, t. n, p. 273.HélasI combiense sont liés et accordés ensemble aux dépens dupauvre et de l’innocent, id. ib. p. 304. Réunissonstrois cœurs qui n’ont pu s’accorder, rac. Andr. v, 6.[Un roi qui] meurt, et laisse après lui, pour vengerson trépas, Deux fils infortunés qui ne s’accordentpas, id. Mithr. i, 4. Si sa bouche s’accorde avec lavoix publique, id. Birén. i, 3. La vérité s’accordeavec la renommée,ro. Baj. 1,2. Quêta voix s’accordeavec ce que j’écris, id. Iph. i, 4. Tous deux ja-loux de plaire et plus de commander, Ils sontmontés trop haut pour pouvoir s’accorder, volt.Catil. i, 6. [Ils] rapprocheront trois cœurs quine s’accordaient pas, id. Irène, v, 3. Les Anglais avec moi pourraient mal s’accorder, id. Adél. iv,6. Nos volontés ne s’accordaient pas avec les siennes,lesage, le Bach, i, 439.On était prêt à passer à uneguerre ouverte, lorsqu’on s’accorda de part et d’au-tre de s’en tenir aux décisions de l’oracle, fén.Philos. Thalès. Accordez-vous donc avec vous-mê-mes, mass. Injust. Qu’il est rare, mes frères, quela nature s’accorde avec la grâce, id. Car. Vocation.Getle république [l’Europe chrétienne], quoiquedivisée, s’était accordée longtemps dans les projetsdes croisades, volt. Ess. sur l'hist. gén. i, 333.Hélas! ces deux partis, sans pouvoir se détruire,Ne se sont accordés qu’à déchirer l’empire, ducis,llacbelh, i, 4. || 11° Demeurer d’accord, consen-tir à. Les provinces s’accordaient encore à cetteforme de gouvernement, perrot d’abl. Tac. 3.Madame, enfin Galba s’accorde à nos souhaits,corn. Olh. n, 3. Je ne désespère pas de me pouvoiraccorder de cela avec vous, voit. Lett. 52. Etanttous unis dans le dessein de perdre M. Amauld, ilsse sont avisés de s’accorder de ce terme de pro-chain, que les uns et les autres disaient ensemble,quoiqu’ils l’entendissent diversement, pasc. Ptov.4. A tout ce qu’on disait, doucet je m’accordais.Régnier, Sot. x. Chamacé stipule qu’il le couchera[letailleur], le nourrira et le payera avant de le ren-voyer ;le tailleur s’y accorde et se met à travailler,st-sim. 69, 236 || là» Être en accord, en conformité,en rapport. Ces maximes ne s’accordent pas au des-sein de la plupart des gens, pasc. Prou. 6. La forces’accorde avec cette bassesse, pasc. édit. Cousin.Mon récit ne s’accorde guère avec ce que racontecet auteur, poss. Hist. î, 7. Sa demande s’accordeàmondésir, mol. Mis. v,2. Le moyen de lui résisterquand elle [la voix de la nature] s’accorde à la voix
ACC
du cœur? j. j. rouss. Hél. i, 40. Toute religion quipourrait s’accorder avec le code, serait admise;toute religion qui ne s’y accorderait pas, serait pro-scrite, idem, 1, 447. 11 n’y a aucun de ces tempé-raments qui puisse, en quelque manière, s’accordernon-seulement avec le christianisme le plus exactet le plus étroit, mais avec le christianisme leplus modéré et le moins sévère, bourd. Pensées,t. n, p. 269. Le zèle de la religion et l’amourdes richesses, principes bien opposés, s’accordaientà augmenter tous les jours le nombre des décou-vertes dans les climats lointains, fonten. Delisle.Tout cela,évalué avec toutes les précautions néces-saires , s’accordait à donner à la Méditerranéela même étendue que les observations astronomi-ques dont on voulait se défier, id. ib. || 13 ° Êtreconcédé. Des grâces pareilles s’accordent difficile-ment. Comme cette dignité ne s’accorde pas tou-jours au mérite. || 14 * En grammaire, prendre,autant qu’il est possible, les mêmes formes acciden-telles. L’adjectif s’accorde en genre et en nombreavec son substantif, c’est-à-dire qu’il en prend legenre et le nombre. Le verbe s’accorde en nombre eten personne avec son sujet, c’est-à-dire qu’il se metau même nombre et à la même personne. || Proverbe.Accordez vos flûtes, c’est-à-dire faites vos prépara-tifs, vos arrangements.
— REM. 1. S’accorder,dans le sens d’être d’accord,régit l’infinitif avec d : Les évangélistes s’accordent ànommer saint Pierre devant tous les apôtres. On sesert aussi,bien que plus rarement, de la prépositionde:Ils s’accordèrent tous deprendre ce parti. || 2.Ac-corder, dans le sens de reconnaître, régit l’indicatif oule subjonctif, si la phrase est affirmative: J’accordeque cela est ou que cela soit, qu’il ls fera ou qu’il lefasse ; mais le subjonctif seulement, si elle est né-gative : Je n’accorde pas que cela soit. Quand laphrase est affirmative, le sens est différent avec lesubjonctif ou l’indicatif: J’accordeque cela soit,signi-fie une concession provisoire; je ne sais si cela est,mais je l’accorde. Au contraire, j’accorde que cela estindique une concession définitive : vous m’avez con-vaincu; je donne mon assentiment. || 3 . Accorder,dans le sens de octroyer, veut toujours le subjonctif:J’accorde que vous fassiez cela. J’ai accordé à monfils qu’il allât à Paris . On pourrait aussi, au tempspassé, se servir du conditionnel: 11 lui accordaqu’il irait à Paris . Autrement, on emploie de avecl’infinitif: Je vous accorde de faire cela, d’aller àParis .
— SYN. ACCORDER, RACCOMMODER, RÉCONCILIER.
Mettre l’union entre des personnes qui sont en op-position. On accorde ceux qui sont en dispute pourdes prétentions ou des opinions. On raccommodeceux qui se sont brouillés. On réconcilie ceuxqui entretiennent entre eux des inimitiés. Entreles gens qu’on accorde, il peut n’y avoir riende personnel ; entre les gens qu’on raccommode ouqu’on réconcilie, des affaires personnelles, despassions, des intérêts sont toujours intervenus. Lanuance est faible entre raccommoder et réconci-lier. Raccommoder est plus familier que réconcilier,etquandilestnécessairede les distinguer, il ya entreeux la différence qu’il y a entre la brouille et l’ini-mitié.
— HIST. xi* s. X Charlemagne [il] sevoudratacor-der ,Ch. de Roi. 4 86. Mais Guenelon fai (fais) acorderau rei, ib. 285. || xii* s. Se m’i poez par enging a-corder, Ronc. p. 4. A cel conseil s’acordent tel cinqcent chevaliers, Sax. 46. Les enemis faisiens |nousfaisions] acorder et païer[mettre enpaix],t'i>. Sire,car faites mander Vos barons et acorder , huesde la ferté, llomanc. p. 4 94 . Bienfust ore la terrede mon pere escillie [ruinée], Se la guerre ne fustacordée et paie [appaisée], audefroi le bastard,Rom.p.42. || xiii* s. Si nese purent à cele fois acorder,por ce qu’il Ior sembla qu’il n’avoient mie encoredeniers assez, villeh. 8. Et s’acorderent entreaux [eux] à ce qu’il se trairoient envers Venise , id.ib. 40. Dame .bien m’i puis acorder, la Rose, 6623.Li aucun des homes voelent dire que.... mais je nem’i accort pas, beaum. x, 9. En héritages qui sonttenu en vilenages, s’acorde nostre coustume à l’u-sage de France , id. xviii, 24. Et por ce je m’a-cort que longe prison li soitbaillie, id. xxx, 4 9. Quela vieille sa mere s’est au roi acordée.... Berte, 46.Ensi s’accordèrent tout au mainsné [puîné], Chr. deRains,p. 3. Au conseil que nous lui donamess’acordali rois, dont la royne fu moult lie. joinv. 288 . Je luidemandai au quel avis il s’acordoit, et il me dit :Je m’acorde que nous nous laissons tous tuer; sinous en irons tous en paradis. Mais nous ne le creu-mes pas, id. 240. Le traité de l’acorder fu tel que
35
l’en devoit rendre au soudanc Damiete... id. 237,Ainsi li rois acorda le comte de Champaigne à laroyne de Chypre , id. 204. A tant qu’il sceust se liamiraus de Egypte lui acorderoient la treve que ilavoient rompue, id. 4 61. Acordéfu que le roy des-cendrait à terre le vendredi devant la Trinité, id.244. || xiv* s. David li prophète jadis, Quant il vo-loitapaisier l’ire De Dieu,il acordoit sa lire,Dont ilharpoit si proprement, machault, p. 9. Quand lesparoles s’acordent as œuvres, il [elles] sont creues,oresme, Eth. 296. A chose vraye toutes choses s’a-cordent, id. ib. 4 7. || xv* s. Adonc [je] congneu quema pensée Accordoit à ma destinée, ch. d’orl. Bal.62. Ains accordèrent ses ennemis entre eux paisi-blement et firent secrètement savoir à la raine,froiss. i, 1,9. Ainsi et sur cet estât fut la journée ac-cordée de combattre [ il fut convenu de combattre],id. i, i, 94. Il leur aecorda tout ce qu’ils deman-doient, id. ii. ni,8. Et disoient les députés au comtede Flandre -.Chersire, accordez vous tellement quenous reportions paix en la ville de Gand , id. ii, 2,65. Et à ce s’accorde Aristote semblablement, Se-neque et tous les autres sages, selon le contenu deleur dit, chr. de pisan, ii, 4. Leur capitaine saillitdehors à seureté pour cuider composer, il ne peutaccorder, comm. iii, 9. Et le marquis s’y accordaet son oncle y contredit, id. viii, e. Et si l’on ditque par là.... je m’accorderai assez que ung jeuneroy le fist, id. vi, 4 3. Disant au dit duc que ceulxqui estoient en Bretaigne pourraient bien acordersans lui.... id. ii, 6. || xvi* s. Il n’a pu accorderavecques le pape, parce que il y demandoit exces-sive somme d’argent pour l’investiture de ses ter-res, rab. Epi. 4 4. La tourterelle en gémit, et en mensSemblable deuil: et j’accorde à leurs chants, mar. m,298.... je confesse ce point, Que ce seul don ne t’ac-corderais point, id. iv, 69. Disant : Mon fils, maparole et ma voix Trop de leger s’acorda à la tienne,id. ib. Nous avons aussi un autre ancien pere quiaccorde à notre opinion, calv. Inst. 280. Et encoreque nous leur accordissions que ceste dissimulationfust bonne pour quelque temps, id. ib. 667. Par quoyces deux choses s’accordent très bien, id. ib. 904.Ils n’estiment point qu’un homme soit chrestien, si-non qu’il s’accorde à toutes leurs exterminations,id. ib. 928. Le roi accorda trefve pour quelquesjours, mont, i, 23. Dionysius se mocquoit des musi-ciens qui accordent leurs flûtes et n’accordent pasleurs mœurs, id. i, 4 45 . Et cet aultre que Plutarque vouloit induire à s’accorder avecques sod frere, id.I, 207. S’il advient que mes humeurs plaisent et ac-cordent à quelque honneste homme.... id. iv, 4 4 4.11 advient souvent que les jugements d’aultruy nes’accordent pas aux miens, m. iv, 4 23. A la fin ilsaccordèrent ■ entre eux qu’ils décideraient ce diffé-rend par le vol des oiseaux, amtot, Rom. 4 4. Ac-corder une lyre ou une viole, id. Thém. 2. Il arrivades ambassadeurs avec plein pouvoir d’accorder etappointer tous différends , id. Aie. 23. Deidamia,estant encore petite garse, avoit esté accordée àAlexandre fils d’Alexandre le Grand et de Roxane ,id. Pyrrh. 7.
— ÉTYM . Bourguig. écodai; provenç. et espagn.acordar; ital. accordare. D’après Ménage, accordervient de corda, corde. C’est une erreur; il vient deà et cor, cœur (voy. ce mot), comme le prouvent lemot français concorder et les mots latins parallèles,concors, vecors, excors. Concordare a en latin pres-que tous les sens d 'accorder, et Ovide a dit : « Con-« cordant carmina nervis. » Accorder, dans l’accep-tion de mettre d'accord un instrument de musique,est donc non la signification propre, mais la signifi-cation figurée.
ACCORDEUR (a-kor-deur), s. m. || 1* Celui quicherche à arranger les différends. || 2* Celui qui ac-corde certains instruments. Un accordeur de pianos.Il n’est guère usité aujourd’hui que dans ce derniersens.
— HIST. xvi" s. Ils se moquoient des grandes diffé-rences de religion, louoientles accordeurs.... d’aub.iii, 363.
— étym. Accorder.
ACCORDOIR (a-kor-doir), ». m. Sorte d’outil quisert à accorder certains instruments de musique.
ACCORE(a-ko-r’),».ro. || 1* Termede marine.Con-tour d’un banc, d’un écueil. || 2*Pièce de bois qu’ondresse pour étayer. Les accores sont des étançonsou fortes pièces de bois qui servent à étayer unvaisseau en construction ou en réparation. ||8° Adj.Une côte, une terre est accore, quand elle est cou-pée verticalement à la surface do la mer ou forte-ment inclinée.