ADR
ADR
a-tpa-très’), loc. lat. Aller ad patres, mourir. En-voyer ad patres, faire mourir.
—ÉTYM . Ad, à (voy. À), et patres, les pères, lesaïeux (voy. père).
ADRAGANT ou ADRAGANTE (a-dra-gan ou a-dra-gan-t’), adj. Gomme adragant ou gomme adra-gante, gomme qui sort spontanément, en filets ouen bandelettes tortillées, des tiges et des rameauxde plusieurs arbrisseaux du genre des astragales.On a dit aussi gomme d’adragant.
— hist. xvi* s. On fait aussi des tablettes de su-cre rosat,de tragacanthe,de racines de guymauves,?aré , xx bis, t(. Gomme adragant dissoute avecun blanc d’œuf, id. xx bis, t7. Mucilage de gommetragaeanthe, o. de serres, 903.
— ÉTYM . Voy. tragacantiie , dont adragant estune altération.
AD REM (a-drè-m’), toc. latine. D’une manière ca-tégorique, précise, sans réplique. Ce raisonnementparut si fort, si lumineux, si ad rem.... queveux-tu?j’entraînai l’assemblée, p. l. cour. Lett . i, 6t.
—ÉTYM . Ad, à, et res, chose (voy. rien).
f ADRESSANT, ANTE (a-drè-san, san-t’), adj.Qui s’adresse, qui est adressé. Un paquet adressantà un tel. Des lettres adressantes à M.... || Termevieux.
— HIST. xv* s. Plusieurs lettres adressantes à Mon-seigneur de Normandie , comm. il, 9. ||xvi"s. L’her-mite nous bailla une lettre adressante à ungque ilnommoyt Albian Camar, rab. Pant. y, 2. 11 engravasur des pierres des paroles addressantes aux Ioniens,amyot, Thém. ta.
ADRESSE (a-drè-yi’), s. f. |j 1° Indication de lapersonne à qui il faut s’adresser, de la maison, dulieu où il faut aller, envoyer. L’adresse d’une lettre.Une lettre à l’adresse de son père. J’en connais l’é-criture , elle est de Bélisaire , Et le défaut d’adresseen marque le secret, rotrou, Bélis. iv, 8. Ellesavaient un billet d’adresse ; mais il n’en fut pas be-soin; le cocher.... hamilt. tiramm. 10 . Grégoirethaumaturge écrit une lettre au diable ; la lettre par-vient à son adresse, volt. Phü. u, 37t. Je ne doutepas que ce grand pays [la Grande-Grèce ] ,où tout estgrec, ne me fournît aisément de quoi vous intéres-ser et rendre mes lettres dignes de leur adresse,p. l. cour. Leur, i, 1 49. On n’en trouverait aucunvestige [de Persêpolis], si l’Araxe n’en donnait l’a-dresse , vaugel. Q. C. 309. || Fig. etfamilier.Cela va àl’adresse, est à l’adresse d’un tel, c’est-à-dire ce traitmalin est dirigé contre lui. || Bureau d’adresse, éta-blissement où l’on s’adresse pour obtenir des ren-seignements. [| Figurément, bureau d’adresse se ditd’une maison où l’on débite beaucoup de nouvelles,ou d’une personne qui aime à savoir et à répandreles nouvelles. Allant trouver celle-là,qui est un vraibureau d’adresses, qui sait toutes les nouvelles,boss. Sil. 3. || 2° Ecrit ayant pour objet une de-mande, une adhésion, unefélicitation,etc., présentépar un corps constitué, par une réunion de citoyens.L’adresse de la chambre des pairs en réponse au dis-cours de la couronne. La difficulté est qu’il n’y apoint d’adresse aux évêques, boss. Lettr. Quiét. 446.Richard Cromwell n’emporta [de Whitehall ] que deuxgrandes malles remplies des adresses qu’on lui avaitprésentées pendant son petit règne, chateàub.Stuarts , 289. || 3° Habileté à s’y prendre soit dansles exercices du corps, soit dans les choses de l’intel-ligence. Son adresse à manier un fusil, un cheval.Un tour d’adresse. Persuadé qu’il fallait user d’adresse.Certes, ma sœur, le conte est fait avec adresse, corn.Pomp. i, 3. L’avis de Léonice est sans doute uneadresse, id. Rod. m, 2.... maisj’aurai3tort d’instruireton adresse, id. Sert, n, t. Toi, va par quelque adresseamuser sa visite, id. Théod. m, 6. Et j’ai trouvél’adresse,en lui faisant la cour, De relever mon sortsur les ailes d’amour, id. Méd. i, 1. Enfin, j’ai vu lemonde et j’en sais les finesses ; Il faudra que monhomme ait de grandes adresses, Si message ou pou-let de sa part peut entrer, mol. Éc. des F. iv, 6.11s’est soustrait d’adresse , et pour un bel ouvrage,rotrou, Antig. i, 2 . Et puisse ton supplice à jamaiseffrayer Tous ceux qui, comme toi, par de lâchesadresses, Des princes malheureux nourrissantles faiblesses, rac. Phèd. iv, 6. Le ciel punit mafaute et confond votre adresse, id. Baj. il, 6 . Voussavez sa coutume, et sous quelles tendresses Sa hainesait cacher ses trompeuses adresses, id. Milhr. i,6 .Ile éternellement mémorable par les conférences dedeux grands ministres, où l’on vit développer toutesles adresses et tous les secrets d’une politique sidifférente.... boss. Marie-Thérèse. Il avait eu l’a-dresse de sortir de prison, fén. Tél. n. Les hommes_•ont fort pénétrants sur les petites adresses qu’on
emploie pour se louer, vauven. Contre la vanité.Si les revenus dont on jouit ne sont pas assez am-ples, à quelles injustices a-t-on recours? quellesvoies prend-on, tantôt de violence ouverte, tantôtd’adresse et d’industrie pour enlever aux autres lepain qu’ils ont reçu de Dieu ? bourd. Pensées, t. n,p. 68. On ne peut plus toucher à ces matières sansavoir M. Newton devant les yeux, sans le répéterou sans le suivre, et,si on veut le déguiser, quelleadresse pourra empêcher qu’il ne soit reconnu?fonten. Newton. Voilà jouer d’adresse et médireavec art, boil. Sat.ix. || 4“ Adresses de style, certai-nes tournures fines et délicates dans la manièred’écrire. || En peinture, adresse de pinceau se ditd’une manière de peindre précise et spirituelle.Auplur. Adresses de pinceau, certaines touches quiexpriment la forme avec précision et facilité.
— hist. xv* s. Et crois bien que en eux vous trou-verez toute adresse de bon conseil, froiss. i, i, 42.Se partit de nuit, monté sur fleur de coursier, etesloigna les Escots ; car il savoit les adresses et lesrefuites du pays, pour ce qu’il en estoit, id. i, i,161 . Et se faisoit fort d’eux mener sans péril, caril savoit toutes les adresses et torses voies, id. i, i,108. Et quand le jour fut venu, en quoi ils espe-roient avoir aucun confort et aucune adresse poureux et leurs chevaux aiser, pour manger et pour lo-ger, id. i, i, 38. Etdegranthaste, pourplustot estreet venir à l’escarmouche, le dit Philippe prit uneadresse parmi les champs et brocha coursier desespérons, id. i, i, 298. Mais leur convenoit retour-ner à Rhodes , et de là prendre l’adresse du vent,Bouciq. n, 18 . || xvi"s. Mais sipeult on y arriver,quien sçait l’addresse, par des routes ombrageuses....mont, i, 176. Nos conseils fourvoyent, parce qu’ilsn’ont pas d’adresse et de but, id. ii, 9. Estant don-ques Hannibal descendu en ce fond de sac, Fabius,qui cognoissoit le pais et sçavoit les adresses deschemins.’... amyot, Fab. 16. Quand ce vint à com-battre à coups d’espée, où il n’est pas moins besoingd’adresse et d’art que de force, id. Tim. 38. Il sem-bloit avoirune naturelle addresse à la lucte,iD. Phil.4. Lesquels [philosophes] ont si bien discouru de toutce qui apartient à toutes les parties de la vie civile,que, les préceptes divins exceptez, on ne pourroittrouver de meilleure adresse, lanoue , Il0. Le pré-sent lieu est une adresse generale pour guider ceuxqui désirent estre aidez, calv. Inst. Epit. Sachantbien les adresses de la maison, des per. Contes,66. Ceux qui connoissoient les adresses des cheminsfurent ceux qui eschapperent, marg. Préf. Estantconvié à embrasser leur bon droit par l’adresse [re-quête] que lui avoit faicte M. Bouchart, carl. m, 1 7.Tu t’en vas droict en Avignon; Vers Paris je prendsmon adresse, mar. ii, 189. De tes sentes et adres-ses Veuilles moi estre enseigneur, id. iv, 266 .
— ÉTYM . Voy. adresser. Le sens propre deadresse est de mettre à droit, de là les sens divers :indication pour aller trouver quelqu’un ; dans l’an-cien français , chemin qui mène où l’on veut aller;puis manière d’aller à droit, c’est-à-dire dextérité.Bourguig. aidroisse; picard, adrèche; wallon , adièse.Dans le Berry, adresse signifie direction, et lesadresses, comme au xvi* s. les êtres d’une maison.
ADRESSÉ, ÉE (a-drè-sé, sée), part, passé. Unelettre adressée au ministre. Cet homme adressé à ungrand personnage. Coup bien adressé.... une vic-time à moi seule adressée, rac. Andr. iv, 3. Je fixeses regards à moi seul adressés, volt. Zaïre, i, t.Ce beau nom que l’amour grava dans votre cœurN’est point dans cette lettre à Tancrède adressée,id. Tancr. n, I.
ADRESSER (a-drè-sé), v. a. || 1* Envoyer avec uneindication. Il leur adressa son ami avec beaucoupde recommandations. Je vous ai adressé à l’hommequi pouvait le mieux vous renseigner. Je ne savaisoù vous adresser ma lettre. Montrons l’ordre cruelqui vous fut adressé, rac. Baj. i, 2. La voici ! monbonheur me l’adresse, va.Brit. ni, 2 . || Mal adresser,donner une fausse adresse, une fausse indication.Paix, voici votre père; le vilain usurier est avec lui.— Vient-il demander ce que je lui dois?— Il seraitmal adressé, regnard, Sérénade, iv. || 2° Par exten-sion, adresser la parole à quelqu’un, lui parler di-rectement. Adresser une question, des vœux. Je nevous adresse pas ce reproche. Il ne m’a pas trouvéeassez bien faite pour m’adresser ses vœux, mol.Princ. d’Élide, v, 2 . Mon esprit, il est vrai,trouveune étrange voie Pour adresser mes vœux au com-ble de leur joie, id. l’Étour. iv, 2 . Entre ceuxqui t’adressent leurs veilles, boil. Disc, au Roi.Sur un plus digne objet adresse ta pensée, ro-trou, St-Gen. iii, 6. Quoil c’est lui dont les vœux
ADR 59
vous furent adressés ! volt. Orphel. i, I. || 3* Fig.Adresser, envoyer à l’adresse de quelqu’un, direquelque chose qui est à son adresse. Sans douteil m’adressait le discours [il m’avait en vue], mass.Magd. || 4° Diriger, tourner. Mais votre frère Attale
adresse ici ses pas, corn. Nie. i, I.mais vous
n’ignorez pas Quel important sujet adresse ici mespas, rotrou, St-Gen. ii, 8. Où suis-je? c’est iciqu’on adresse mes pas, volt. Orphel. iv, 3. 11 |leciel] adressait mes coups, il soutenait mes armes,rotrou, Bél. i, I. Ainsi l’homme qui fuit l’aborddes médisants Et chemine eu la voie où le Sei-gneur l’adresse, A pour sa récompense une heu-reuse vieillesse, racan, l” r Psaume. Il a établi laraison dans la suprême partie de notre âme, pouradresser nos pas à la bonne voie, boss. Serm.Quinq. 2 .
s’adresser, «. rêfl. || 1* Aller trouver, avoirsecours. S’adresser par écrit à quelqu’un. Je m’a-dresse à vous pour savoir ce que je dois faire. Aufactotum tu n’as qu’à t’adresser, la font. Mafet.Les Juifs à d’autres dieux osèrent s’adresser, rac.
Esth. iii, 4 .Dieu , maître des rois, à qui mon
cœur s’adresse, volt. Orphel. v, 6. || 2° Familiè-rement. Vous vous adressez mal; S qui croyez-vous vous adresser ? se dit quand on avertit quel-qu’un qu’il se méprend. || 3° Se diriger, aller.Nous sommes aperçus, quelqu’un vers nous s’a-dresse, rotrou, Antig. iii, 7. Mais son chemin,je crois, s’adresse par ici, du rYer, Scév. ii, 2. Toutle monde courant çà et là pour ses affaires, onne sait où s’adresse le chemin de chacun, per-rot d’abl. Tac. 250. Où s’adressent tes pas?mol. Amph. i. Quelle est donc cette pompe où s’a-dressent tes pas? volt. Als. ii. || 4° S’adresser àquelqu’un, adresser la parole à quelqu’un. Il s’a-dressa ensuite aux assistants. C’est aux malades queje m’adresse. C’est à vous que ce discours s’adresse.Cet orateur s’adressait à la pitié. Quand je dis vous,je m’adresse presque à tous, les hommes, mass.Élus. Et, s’adressant aux siens d’une voix oppres-sée, volt. Orphel. v, t. || 5° Cette lettre s’adresseà lui; la suscription fait voir qu’elle lui doit êtrerendue. || Figurément, cela s’adresse à vous, sedit d’une chose qui concerne indirectement quel-qu’un dans un discours, une critique, etc. Cela s’a-dresse à vous, esprits du dernier ordre, laf. Fabl.v,J 6.|| 6° Être dirigé. Toute métaphore s’adresse à nossens. Mais pourquoi, trompeuse déesse, S’il est vraique tu n’as point d’yeux, Est-ce plutôt à de haut*lieux Qu’à des toits de bergers que ta rigueur s’adres-se? rotrou, Antig. m, 4. Mon frère,au nom des dieuxprotecteurs de la Grèce , Car vers eux maintenantvotre zèle s’adresse, id. ib. n, 2. C’est à toi quedans cette guerre Les flèches des méchants pré-tendent s’adresser, nkc.Ath. iv, 6. Je vois qu’enm’écoutant vos yeux au ciel s’adressent, id. Esth. ii,7. Le seul [cœur] où mes regards prétendaient s’a-dresser, id. Andr. m, 4.
adresser, v. n. Toucher droit où l’on vise. Bienadresser n’est pas petite affaire, la font. Fab. i,
\ 7. C’est assez.... qu’une aveugle pensée.... vousait fait adresser Au plus haut objet de la terre,malh. v, 8.
—REM. Pascal a employé adresser dans le sens dedresser ; On les avertirait de l’embûche qu’on leuradresse, Prov. tl. C’est un archaïsme (voy. l’histo-rique).
— HIST. xii' s. Face le sis prelaz en sa cliartrelancier; Qu’il ne puisse jamais hors d’iluec repei-rier; Iluec pourra, s’il volt, ses mesfeiz adrecier[redresser], Th. le Mart. 3t.
— xiii* s. Nous otroions le pardon à tous ceuxqui confès morront, por cest forfait adrecier, vil-leh. 98. Dont fist li rois Richars atourner sesnés [nefs], et monta sour mer, et s’adrecha auplus droit et au mius qu’il pot vers Alemaigne,et prist port, Chron. de Reims , p. 46. Belle Doettes’est en estant dressée ; Voit l’escuier, vers luis’est adrecie, Romancero, p. 47. Vers une rivierem’adresce, Quej’oi près d’ilecques bruire, laRose,
1 04. En tex péris les met jonesce, Qui les cuersà délit adresce, ib. 4486. Et tel sentier si furentfait pour soi adrecier de grant quemin [chemin] àautre, beaum. xxv, 2. Fai premier ce qu’il afiertà Dieu,et il te adrescera toutes ces autres besoi-gnes, joinv. 1 91. Li rois de France , qui sot [sut]que il estaient là, s’adreça tout droit là pour com-battre à eulx, id. to4. Et se il ne voûtaient adrecierla treveque il li avoient rompue.... id. 2 Ct. Et se il
i a aucune cliose à amender, si l’amende et adresce[redresse], et les rtes sujets] tien en faveur et euamour, id. 3ot