100 ÀJO
mestre Conques , et il defailloit de venir.... Liv. desflét. <06. Au matin, quant S< ajorna, Sire Lietarts’apareilla, Ren. <7627. Diex! quant sera il ajorné?Trop ai en ce lit sejorné, la Rose, 2503. Bien furenttrente mil sor les chevaux monté, Et ont tant che-valchié et tant esperonné Qu’ils vienent à Artoisencontre un ajorné, Ch. d’Ant. ni, 637. Je vozajorne à respondre à voz lettres, beaum. x, 4. Ne liajorné n’aloient pas à lor jor, id. 54. Et le roi l’a-journa au parlement à Paris , et le roy Thibaut deNavarre le secont, qui là estoit pour oyr et pourdroit fere aus parties, joinv. 80. || xv* s. Et l’a-voient les douze pairs et les baruis de France donnéà messire Philippe de Valois , d’accord et ainsi commepar jugement, sans appeler ne ajourner partie ad-verse, froiss. i, i, 62 . Ledit duc serait adjournéàcomparoir en parlement à Paris , comm. ni, <.|| xvi* s. Te faudrait voir tous ces vieux romans etpoetes françois, où tu trouveras un ajourner, pourfaire jour; que les praticiens se sont faict propre ;et mil autres bons mots, que nous avons perdus painostrenégligence, dubell. i, 29, recto. D’uiie entre-suivante fuyte 11 ajourne, et puis ennuyte [il faitnuit], id. ni, 78, verso
— ÉTYM . Provenç. ajornar; ital. aggiomare; ded et jour. Dans l’ancien français ajourner signifiaitfaire jour,et assignerà un jour dit : double significa-tion très-bien en rapport avec l’étymologie. 11 est fâ-cheux que nous ayons perdu la première des deux ;carnous sommes réduits à une périphrase : il fait jour,le jour naît.
AJOUTAGE (a-jou-ta-j’), s. m. Terme d’arts mé-caniques. Chose ajoutée à une autre.
AJOUTÉ, ÉE (a-jou-té, tée), part.passé. ]| 1° Pas-sage ajouté à un livre. La guerre ajoutée à la peste.La province ajoutée à l’empire, par la conquête.|| 2° S. m. Addition faite à un manuscrit. 11 y a desajoutés à toutes les pages.
AJOUTER (a-jou-té), ». o. || 1° Mettre en plus.Ajouter ce travail à tous les autres. Ajouter une aileà une maison. Un bon régime ajoute des années àla vie. Des arbres ajouteraient du prix à cette mai-son. César ajouta la gloire des lettres à celle desarmi Lesalluvions ont ajouté plus d’une lieue à cerivage. Aux auteurs déjà nommés il faut ajouterCicéron . Ce je ne sais quoi d’achevé que les malheursajoutent aux grandes vertus, boss. L. de Rourbon.Gardez-vous bien d’ajouter à la faute de votre pro-messe celle de l’accomplir contre les lois de la na-ture, fên. Téldm. v. U n’y a point dans le coeurd’une jeune personne un si violent amour auquel l’inté-rêt ou l’ambition n’ajoute quelque chose, la bruy. 3.Mille petites pratiques qui ont passé en coutume etqu’une sainte ferveur ajoute à la règle, ne sont plusdans son estime que des minuties et des dévotionsde novice, bourd. Pensées, t. n,p. 389. Elle n’a pointprétendu parlàvousdresserunpiége, ni vous exposerau péril d’ajouter péché sur péché, id. Carême, L i,p. <14. X ce fils supposé dont il me faut défendre,Tu parles d’ajouter un véritable gendre, corn. Hé-racl. iii, 3. Et vous ne deviez pas envelopper d’uncrime Ce que votre victoire ajoute à votre estime,id. Nicom. il, 2. J’ajoute à ces tableaux la peintureeffroyable De leur concorde impie, affreuse, inexo-rable, id. Cinna, i, 3. Mais j’espère qu’enfin leciel, las de tes crimes, Ajoutera ta perte à tant d’au-tres victimes, rac. Rrit. v, 6. Est-ce ainsi qu’au par-jure on ajoute l'outrage? id. Iphig. iv, 6. Ajoutezcette grâce à tant d’autres bontés, id. Raj. v, 4.|| 2“ Ajouter foi à quelqu’un, le croire. Ajouter foi àquelque chose, y croire. Je ne veux pas que vousm’ajoutiez foi, la font. Cal. || 3" Pris absolument.Votre départ a ajouté à mon affliction. 11 fut obligéd’ajouter du sien. Cela ajoutait encore à l’horreur ducrime. L’habitude a ajouté à l’affection. Les dernièresnouvelles ont ajouté à l’inquiétude générale. Ajoutezquelquefois, et souvent effacez, boil. A. P. i. Vousavez ajouté à des désordres qui n’ont jamais été par-donnés, mass. Car. Rechute. Mon fils, que la clémenceajoute à votre gloire, volt. Air . iv, < Au poids denos fers il [l’amour] ajoute, Elle [l’amitié] nous aideàles porter, bérang. Amitié. || Ajouter au conte,ajouter à la lettre, amplifier, exagérer. Ne vous fiezpas sans réserve à ses discours; il ajoute à la lettre.|| Ajoutez, ajoutons; de plus, en outre. Ajoutezà cela que.... Ajoutez que j’aime son père. Ajoutezque si je reste.... Ajoutons que les vieillards appren-nent encore. || 4° Dire en sus, écrire en sus. 11ajouta que.... Je n’ajouterai plus rien. Quelque obs-tacle imprévu rompra de si doux nœuds, Ajoutais-je.... corn. Pulch. ii, <. Si vous me fâchiez, j’ajou-terais peut être.... id. Nie. m, 2 . ||6° S’ajouter, ».
AJU
ri fl. Être ajouté. Toute chose ne s’ajoute pas à uneautre. X la vieillesse s’ajoutait la cécité. Une seuleannée s’ajoutant à votre travail. Cet homme qui vients’ajouter à mes ennemis. De nouvelles affaires s’é-tant ajoutées aux anciennes. Il ne se peut rien ajou-ter à ces excès contre la piété, pasc. Prov. <<•
— HIST. xi* s. Quatre cent mille [il] en ajustet entrois jours, Ch. de Roi. lxxi. [Que] Devant Marsile asautres sis’ajust, ib. lxxii. Franz et payens aslesvous[voilà] ajustez [auxprises], t'b.xc. Onquesmaishomsne vit tel [bataille] ajustée, ib. cxi. || xii* s. Et je fe-rai nos Franzois ajoster [ranger en bataille], Ronc.
р. 47. Gelers s’ajouste à la gent honorée, ib. p. 53.A l’ajouster fut la noise esbaudie, ib. p. 58. En lagrant presse à Rolant [il] s’ajosta, ib. p. 80 . Iluekes[ici] sunt andui [tous deux] lié [unis] et ajus-té, Qu’il seront mais ami en estabilité, Th. le Hart.99. As altres chambres out une chambre ajustée,Par unt la veie esteit al cloistre plus privée, ib. <46.E vindrent es herberges, et ajosterent soi od eaus[eux], ifachab. i, ch. 3. ilouchet, n" 9. Etavoeccenous adjostons que les dimes de vos bestes nuis nevos osecedemander, tailliar,.R ecueil, p. 60 < ||xin*s.Cil qui sont adjostei à le [la] banlieue, ib. p. 327.Tu ajousteras jours seur les jours de ton roi, Psau-tier, B. M. 268 , f. 7< . Or entendés corne grans do-mages ce fu, quant il ne furent avec aus [euxjajousté;tous jors mais en fust crestienté haucie, villeh.
с. Uns singes qui fu nez d’Espaingne S’est ajostez àla conpaingne, Ren. 9026. Li Diex d’Amors se fubien pris X une dame de haut pris, Et delez luiiert ajoustés ; Icele dame ot non Biautés, la Rose,995. || xiv* s. Se un autre bien, ja soit ce qu’il soittrès petit, est adjousté.... oresme, Eth. vm, <5.|| xv* s. Ledit duc n’y adjousta point de foy, comm.iv, <3. || xvi* s. Ceste oraison ne me prouffictera derien, car je n’y adjousté point de foy, rab. Garg.i,42. Adjoustant que ce n’estoit raison de molesterainsy ses voisins, id. i, 47. Il adjousté que les diclsambassadeurs.... mont, i, 69. Les ambassadeurs luiadjousterent qu’il avoit cinquante mille hommes....id. i, 229. Il conseilla au peuple de n’adjouster foyquelconque à personnes qui estoient si manifeste-ment convaincues de mensonge,AMYOT,lVt'c. <8.
— ÉTYM . Provenç. ajostar, ajustar; de à (voy. A)et juxta, près (voy. joûter). Quelques étymologistesl’ont fait venir de justus; mais le sens est bien plusfavorable à juxta qu’à justus. Dans l’ancien français ,il est impossible de distinguer ajouster d’ajuster.
AJOUTOIR (a-jou-toir), s. m. Voy. ajutage.
| AJOUX (a-jou), s. m. Les deux lames de fer quiservent à retenir les filières du tireur d’or.
f AJUS (a-ju) ou AJUST (a-ju; cette dernière or-thographe est préférable), s. m. Terme de marine.Action de faire un aboutage, c’est-à-dire de réunirpar un nœud les bouts de deux cordages ou d’uncordage cassé.
AJUSTAGE (a-ju-sta-j’), s.m. || 1” Terme de mon-nayeur. Action d’ajuster, de donner à une pièce lepoids légal. || 2°Engénéral, actiond’ajusterensembleles différentes pièces d’un instrument, d’une ma-chine. L’ajustage d’un fusil.
AJUSTÉ, ÉE (a-ju-sté, stée), part, passé. |1 l*Rendujuste. Une balance ajustée. || 2° Accommodé. Cettepièce est bien ajustée. Tout est bien ajustéensemble.Faux cheveux ajustés sur la tête. || 3* Orné, paré.Cette femme est très-bien ajustée. || Ironiquement.Vous voilà bien ajusté! en parlant d’un homme dontles vêtements sont en désordre ou qu’une voiture aéclaboussé. Il Maltraité en parole ou en action. Par-bleu! chevalier, te voilà mal ajusté, mol. Crit. sc. 7.C’est ainsi Que les fourbes.... sont ajustés ici, id.l’Étourd. iv, <. || 4° Visé. Un lièvre ajusté.
AJUSTEMENT(a-ju-ste-man),s.m. || l”Actionparlaquelle on ajuste quelque chose. L’ajustement d’unpoids. L’ajustement d’une machine. || 2° Accom-modement, conciliation. Chercher des ajustementsdans une affaire. Ils ne connaissent point ces relâ-chements, ces ajustements, comme on parle au-jourd’hui en Italie , balz. 6* dise. s. la cour. || 3° Dis-position, arrangement. L’ajustement d’une maison,d’un jardin. || 4“ Parure. C’est un ajustement desmouches emprunté, la font. Fab. iv, 3. Pour moi jetiens que la braverie et l’ajustement est la chosequi réjouit le plus les filles, mol. l’Amour méd. i, <.Je ne comprends pas comment un mari, qui est tropnégligé dans son ajustement.... la bruy. 3. J’appellesuperflu, femme mondaine, ce que vous dépensez,disons mieux, ce que vous prodiguez en mille ajus-tements frivoles qui entretiennent votre luxe, bourd.Carême, 1. 1 , p. <73. || 5” Action de réduire les
AJU
flans de monnaies au poids qu’ils doivent avoiravant d’être frappés sous le balancier.
— SYN. AJUSTEMENT, PARURE, TOILETTE. CeS mOtS donnent l’idée de la recherche et du soin qu’on metà s’orner dans son habillement. Toilette est plus gé-néral que ajustement et parure, n’ayant pas le sensspécial que l’un ou l’autre emporte. L’ajustementexige du temps, du talent et du goût; la parureveut des objets qui aient de l’éclat et qui soientpropres à relever la figure. La toilette embrasse àla fois l’ajustement et la parure. Toilette en ce sensne se dit guère que des femmes; ajustement peutse dire aussi des hommes.
— ÉTYM . Ajuster; provenç. ajustamen.
AJUSTER (a-ju-sté), ». a. || 1"Rendre conformeà, rendre juste. Il ajuste la balance. Ajuster unepièce de monnaie. || 2° Accommoder une choseen sorte qu’elle s’adapte à une autre. Vous ajuste-rez ce manche à la bêche. Bien qu’au moins malqu’il pût, il ajustât l’histoire, Le loup fut un sotde le croire, la font. Fab. xi,6. Pour ajuster lestemps de l’histoire sainte avec ceux de la profane,boss. Ilist. i, 6 || 3* En termes de musique, rendrejuste. Ajuster un tuyau d’orgue. Ajuster un diapa-son. || Familièrement. Ajustez vos tiûtes, se dit àun homme qui n’est pas d’accord avec lui-même ; àplusieurs personnes qui ne peuvent s’entendre.|| 4' Ajuster deux personnes, les concilier. 11 n’estpas aisé de nous ajuster ensemble, balz. liv. 7,lettre < 2 . Ajuster un différend, le terminer à l’a-miable. || 5“ Mettre une chose en état. Ajuster unemachine. Et c’est ce même Dieu de qui la mainpuissante De ma frêle machine ajusta les ressorts,chaul. Sur la mort. Mon hymen ajustait vos af-faires, mol. Femmes sav.v, 6. || Ajuster toutes cho-ses pour quelque dessein, prendre toutes les mesuresnécessaires pour réussir. || 6° EmDetlir, disposer. Ilse divertit fort à faire ajuster cette maison, sSv. <64.Elle s’amusa à faire ajuster l’appartement de M. deMontpensier, id. < 2 . || 7* Disposer avec soin, avecgoût les choses de la toilette. On ne peut venir à boutde l’ajuster. Ajustons un peu nos cheveux au moins,et soutenons notre réputation, mol. Prie. rid. sc. 7.Après s’être peigné et avoir ajusté ses canons, id. ib.sc. <0. || Fig. On l’a ajusté de toutes pièces, on l’amaltraité en paroles ou en actions. || 8° Viser.Ajuster son coup. Ajuster un lièvre. || Absolument.Il ajuste bien. || Fig. Ce sont les conseillers fidèlesDont il prend les avis pour ajuster ses coups,corn. Agésil.i, 3. || 9°Terme demanége. Dresser uncheval aux divers exercices. Ce terme ne paraît plususité aujourd’hui dans les manèges. || Ajuster lesrênes, rendre chaque rêne égale. || 10° Terme demarine. Réunir deux cordages entre eux par le nœudappelé ajust.
s’ajuster , ». réfl. || 1” Être unies, adaptées,en parlant de plusieurs choses. Ces deux piècess’ajustent bien. Combien de ces sortes de mouve-ments doivent s’ajuster pour opérer cet effet, boss.Conn. de I)ieu,v, 3. || 2° Être d’accord. Ces deuxhommes ne sauront jamais s’ajuster. Elle viendratantôt elle-même en personne, Vous vous ajusterezensemble en quatre mots, regnard, le Joueur, i,4. || 3“ S’accommoder. Tout le globe de l’œil s’allongeou s’aplatit selon l’axe de la vision, pour s’ajusteraux distances, comme les lunettes à longue vue,boss. Conn. iv, 2 . Elle leur fait [à ses fils] unedestinée au gré de ses souhaits, sans consulter si lesconseils éternels s’ajustent avec la témérité de sesespérances, mass. Car. Toc. Tout ce qui ne s’ajustepas à nos vues et ànos lumières dans l’arrangementdes choses d’ici-bas,trouve auprès de nous sa con-damnation et sa censure, id. Pur. <. Que votre lan-gage à mon faible s'ajuste, mol. le Dép. n, 7. Celas’ajuste assez mal au dessein.... id. Sicil . 7. Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n’est fait que pour nousajuster aux visions de votre mari? id. R. gent. v, 7,Suivons, suivonsl’exemple, ajustons-nous au temps,id. Psyché, i, <• Tâchez de vous ajuster aux mœurs,sév. 29. || 4" Se parer. Chacun s’ajuste au mieuxqu’il peut.
— HIST. xin* s. Et doit avoir cil cui la mesure est,pour la mesure, soit mine, soit minot, quatre de-niers pour l’ajouster et pour le seigneir, Liv. desMét. 22. || xvi* s. Afin de pouvoir ajuster toutesles contrarietez qui s’y rencontreraient, d’aub.Vie, cxn. Il lui demanda s’il n’y avoit pas moyende l’en retirer en s’ajustant de bonne foi et en cher-chant quelque tempérament pour concilier les con-troverses qui divisoient les esprits, id. cxiv. Sy-narthrose : quand lajointure des os est serrée etadjutée de près, paré, iv, 43.
— étym. A (voy. i) et juste; ital. aggiustare.