112 ALL

me convient. Cela va bien dans un vers. Le climat nelui va pas. La colère ne va pas à l’orateur. Malheu-reusement ce mot ne nous va plus, J. J. rouss.Ém. iii. On peut avoir le sens droit, et ne pas al-ler également à toutes choses, pasc. Pensées,part, i, art. 1 o. || 13° Cet habit est vieux ; il n’ira pasjusqu’à l’hiver prochain. Ce vieillard va toujours. Jesuis assurée qu’il n’ira pas loin, sév. 367. || 14” Allercontre, s’opposer. Je ne veux pas aller contre le juge-ment du public, corn. Exam. de Pomp. Contre safortune allez à force ouverte, in. Pomp. iv, I. N’allezpas contre deux vertus qui vous sont si naturelles,voit. Lett. 17. || 15° Ne pas aller sans, au propre etau figuré. Cet aveugle ne va pas dans les rues sansun chien. Ce malheur ne va pas sans quelque con-solation. De pareils changements ne vont pointsans miracle, corn. Poly. v, 6. Nos plaisirs lesplus doux ne vont point sans tristesse, id. Hor.v, i. || 16° Allez au-devant de votre père. Il allaau-devant des objections. Admirez, messieurs, lasagesse de nos pères , qui, dans un siècle pleind’innocence, n’ont pas laissé d’aller au-devant de lamoindre corruption, maccroix, 4' Verrine. || 17” Al-ler bon pas, marcher d’un bon pas. Aller grandtrain, marcher très-vite. L’àne allait son pas douce-ment, port-royal , Phèdre , i, 4 5. Il va doucementson train, d’ablanc. Lucien, t. n. Et va ton train,Gai boute-en-train, bérang. Désaug. || Fig. Allergrand train, faire beaucoup de dépenses. Aller le droitchemin, procéder, agir franchement. Il ne faut pasprendre, dans ces locutions, aller pour un verbeactif. Une préposition est sous-entendue : Aller debon pas, de grand train, suivant le droit chemin.|| 18“ Aller à la selle ou à la garde-robe, ou, simple-ment, aller, évacuer par bas. Faire aller, procurerune selle.Ce purgatif le fitbien aller. || Fig. L’enviedelui voir [à l’abbé Caudelet] unsi bel évêché etla ragede n’en avoir point firent aller au P. de La Chaise lesplus noires calomnies contre l’abbé Caudelet, st-sim.54,154. || 19" Il va venir. Les Perses allaient livrer ba-taille. Je ne condamne plus un courroux légitime, Etl’on vous va, seigneur, livrer votre victime, rac. Andr.il, 4. La paix va refleurir, les beaux jours vont renaître,id. ib. Leur haine va donner un père au fils d’Hector,id. Andr. iv, I. Écoute, et tu te vas étonner que jevive, id. Iph. h, I. Je vais donc vous déplaire et vousm’allez haïr, corn. Ciitna, m, 4. Va marcher surleurs pas où l’honneur te convie, id. Cinna, i, 3.Et le Rhin de ses flots ira grossir la Loire, Avant quetes faveurs sortent de ma mémoire, boil. Lutr. n.Nous nous connaissons il y a longtemps, et, entreamis, on ne va pas se piquer pour si peu de chose,mol. Préc. 1 5. || 20” Ne va pas t’exposer au froid et àl’humidité. N’allons pas nous commettre avec cesgens. Je n’irai pas vous fournir un prétexte. Je n’iraispas faire cette sottise. Je ne suis pas allé faire l’expé-rience. Par de nouveaux refus n’allez pas l’irriter,rac. Mithr. iv, 21 . || 21“ Il allait criant par la ville.Languissait un pauvre malade D’un long mal qui vaconsumant, millev. Pries pour moi. Et, certes, jevais avouant que.... id. Poés. 00. Les opinions pro-bables vont toujours mûrissant, pasc. PruV. 12 .Qu’elle considère Que je me vas désaltérant.. ..la font.Fab. i, 10 . Comme le nombre d’œufs, grâce àla renommée, De bouche en bouche allait crois-sant.... la font. Fab. vii, 12 . De telle sorte pour-tant Que les fous vont l’emportant, La mesure enest plus pleine, id. ib. ix, i. || 22“ Va, allons, allez,s’emploient comme locutions interjectives. Allezmaintenant, et parlez-moi de vos hauts faits. Va, tues un honnête garçon. Va, je ne te hais point....corn. Cid. ni, 4. Pour peu qu’il vous appuie, allez,l’affaire est sûre, id. Pulch.i, 3. Allez, vils com-battants, inutiles soldats, boil. Pass. du Rhin .|| 23“ Y aller, faire une chose d’une certaine ma-nière. Allez-y doucement. Vous y allez trop brus-quement. Il n’y va pas de main morte, il frappeviolemment, il agit sans mesure. || 24“ Terme dejeu. J’y vais de vingt francs, mon enjeu est devingt francs. || 25“ Impersonnellement. 11 y va devotre fortune. Il y allait de sa vie. Il y va de la perteou du salut du reste, corn. //or - , v, 2 . Ainsi que deta vie il y va de ta gloire, id. Cid, v, t. II y va dema gloire, il faut que je me venge, id. ib. iii. Unpéril où il y va de tout l’État, id. Ex. d’Hor. Il y va,seigneur, de votre vie, rac. Brit.v,t. Il y va tant devotre intérêt, Que.... la font, ilich. Si notre esprita besoin, dans les questions où il y va du salut,d’être fixé et déterminé par quelque autorité cer-taine.... boss. Hist. n, 13. Il y allait de sa vie àfuir, id. ib. ni, 6. Il y va de votre conscience deles remettre en leur lieu, id. Lett. abb. 20 . Une dis-pute où il y va du tout pour la religion, id. ii,

ALL

Écrit. Les difficultés qui pourraient m’empêcher defaire réussir un dessein que j’ai pris sur moi-mêmeet où présentement il y va de ma gloire, pellis9.Conversât, de Louis XIV devant Lille , p. 64. Je voisqu’il n’y va pas de la foi, pasc. Prov. 17. Ici où ilva de tout, id. Car. 14. Procès où il ne va jamaismoins que de sa vie, sév. 68. || 26“ Laisser aller, nepas retenir. Je le laisse aller où il veut. Laisse allertes soupirs, laisse couler tes larmes, corn. Héracl.iii, 3. Pour laisser aller ses sentiments en liberté,id. Ex. du Cid. Si je retiens mon bras, je laisse al-ler ma plainte, id. Rodog. n, 4. Il n’y a qu’à laisserles choses aller leur cours naturel, et vous mourreztel que vous êtes, mass. Car. Fauss. conf. || Familiè-rement. Laissertout aller, abandonner le soin de tou-tes choses. || Laisser aller sous soi, laisser tout allersous soi, se dit d’un malade qui n’a plus sa con-naissance et qui rend involontairement l’urine et lesexcréments. || Se laisser aller à, s’abandonner à.J’ai une pente particulière à me laisser aller à toutce qui m’attire, mol. Fest. iii, 7. Ils nous accoutu-ment à nous laisser aller tranquillement à nous-mê-mes, mass. Jnconst. On se laisse aller aux appasd’unepassion, fén. Tél. vii . On s’est laissé aller au péché parla vue de ces femmes, pasc. Prov.to. Comment vouslaissez-vous alleràdire que....iD. t'b.2. || Absolument.Se décourager. Pourquoi vous laisser aller ainsi?|| 27“ Faire aller, attraper. Ce drôle nous a fait al-ler. Familier et populaire.

s’en aller. || 28” Ils s’en vont. Allez-vous-en. Va-t’en d’ici. Je vous ordonne de vous en aller. Ils s’ensont allés en France. Je m’en irai en Amérique .Monsieur, je m’y en vais, sév. 24. Elle s’y en allala première [dans une chapelle], et don Carlosla suivit, SCARR. i, 62. Il 29“ Fig. Ce malade s’enva, il se meurt. Ma tante est plus mal, elle s’enva tous les jours, sév. 140. M. de Jouarre s’enva tout de bon , boss. Lett. abb. 56. || 30“ Cetonneau s’en va. Son mal s’en va peu à peu.Son argent s’en va. Tout s’en est allé en fumée, rienn’a réussi. || 31“ La chose s’en va faite, elle estsur le point d’être achevée. Notre rigueur s’en vaéteinte, vaugel. Q. C. 610. La Thrace s’en allaitperdue, et la Grèce même avait reçu un grand choc,id. ib. 649. Mais aujourd’hui que mes années Versleur fin s’en vont terminées, malh. iii, 3. La conju-ration s’en allait dissipée, corn. Cinna, m, 4.Comme ce rôti s’en allait cuit, arrive un autrehommeàcheval, pourdîner dans ce cabaret, st-sim.100, 64. || 32“Le fleuve s’en allait grossissant. L’hé-résie s’en va croissant. || 33“ Gallicisme. 11 s’en vamidi. Il s’en va temps que je reprenne Un peu deforce et d’haleine, la font. Fabl . vi, Épilogue. 11s’en va temps, monsieur, que je parte, p. L. cour,ii, 298. || 34“ Aux jeux de cartes.-Vous avez eutort de vous en aller de votre as. En écartant,vous vous en êtes allé de vos plus belles cartes.|| 35“ Us s’en vont chercher des nouvelles. Je m’enallais vous trouver. Ce malade s’en va mourir. Ilne s’agit pas de plaire aux hommes dans untemps où je m’en vais répondre à Dieu , fléch.Serm. i, 127. Avec beaucoup de peines On s’en va la[la mort] chercher en des rives lointaines, la font.Fait, vu, iï. M’en irai-je, moi seul, rebutdelafortu-ne, Essuyer l’inconstance aux Parthessi commune?rac. ilithrid. III, 1. Cambyse embrassant Nitétisl’appelait du nom de son père, et elle s’en va luidire : ô roi, tu ne vois pas qu’on te trompe, p.l.cour, n, 132. Je m’en vais réparer l’erreur quej’ai commise, mol. l’Étour. i, 10. Je m’en vais voirce qu’elle m’en dira, id. la Princ. d’Él. m, 2. Levoici qui s’en va venir, id. Sicil . sc. 18. Le jour s’enva paraître, id. Éc. des f.v, 1. Je m’en vais latraiter du mieux qu’il me sera possible, id. Sicil .19. Elle [une comédie] s’en allait être conduite àbonne fin quand le diable s’en mêla, scarr. i, 6.Tout le trouble poétique X Paris s’en va cesser,boil. Épig. 29. Avec la liberté Rome s’en va renaî-tre, corn. Cinna, i, 3. Par de feintes raisons jem’en vais l’abuser, rac. Iphig. iv, 10. Je m’en vaisvous unir, m.Milhr. ni, 6. Et ce triomphe heureux quis’en va devenir L’éternel entretien des siècles à ve-nir, id. Iphig. i, 5. Un cruel (comment puis-je autre-ment l’appeler?) Par la main de Calchas s’en va vousimmoler, id. ib. iii, 6. Je m’en vais t’étonner : cettebelle Monime.... id. Mith. i, 1. Apprends à mépriserle néant de la vie; Songe qu’au moment que je veuxEnseigner l’art de vivre heureux, Elle s’en va m’êtreravie, chaul. S. la mort. Il semble qu’il est en vieet qu’il s’en va parler, mol. Fest. ni, 7. Je m’envais t’étonner : son superbe courage.... volt. Zaïre,i, 1. Je m’en vais vous mander un petit secret,sév. 91.

ALT.

•

36° Locutions. C’est un las d’aller, c’est un pa-resseux. || Aller son petit bonhomme de che-min; vaquer tout doucement à ses affaires. || Al-ler son grand chemin ; n’entendre point de finesseà ce qu’on fait, à ce qu’on dit. || Il ne faut pasaller par quatre chemins ; il faut s’expliquerfranchement. || X force de mal aller, tout ira bien;il faut espérer que le malheur se lassera, et que descirconstances heureuses surviendront. || On va bienloin depuis qu’on est las ; il ne faut pas se laisser allerau découragement. || Tant va la cruche à l’eau qu’àla fin elle se casse ; à force de s’exposer, on finitpar succomber. || Tous chemins vont à Rome ; il y adifférents moyens pour atteindre un but. || Les pre-miers vont devant; les plus diligents ont J’avantage.|| On Ta bien hâté d’aller; on lui a fa:» une rude ré-primande. || Tout va, la paille et lt; blé; on n’a rienépargné. || Il s’en est allé comme 1 est venu; c’est-à-dire il sort d’une affaire comme il y était entré.Jean s’en alla comme il était venu, Mangeant lefonds avec le revenu, la font. || Dites-lui cela,et puis allez vous chauffer à son feu ; osez lui repro-cher en face sa faute, et puis demandez-lui quelqueservice! || Toujours va qui danse; c’est-à-dire unechose se fait bien ou mal. || Aller à tout vent; selaisser influencer par le premier venu, par toutessortes de personnes. Vous allez à tout vent. Rien desi dangereux que d’aller à tout vent. || 37“ En termesde vénerie, la bête va de bon temps, c’est-à-direest passée depuis peu de temps. || N’aller plus dotemps, être passé depuis un ou deux jours. || Allerau vent, se dit d’un chien qui va le nez haut.|| Aller de hautes erres, se dit d’une bête passée ily aplusieurs heures. || Aller sur soi, seditde lahêtequi revient par le même chemin qu’elle avait pris.|| 38“ En termes de manège, se dit en parlant ducheval: Aller le pas, l’amble, le trot, le galop, U : grandtrot, le grand galop. || Aller de l’oreille, se ditd’un cheval qui fait une inclination de tête à chaquepas. || Aller étroit, s’approcher du centre du ma-nège. || Aller large, s’éloigner du centre du manège.|| 39” En termes d’escrime, aller à l’épée, se ditd’un tireur qui s’ébranle et fait de trop grands mou-vements avec son épée. Aller à la parade, parer uncoup.

— RF.M. 1. Le pronom réfléchi complément d’unverbe peut se mettre avant le verbe aller placé lui-même devant ce verbe : Aller se battre, ou s’aller bat-tre; il est allé se promener, ou il s’est allé prome-ner. Plus le vase versait, moins il s’allait vidant,la font. Phil. et Baucis. || 2. X l’impératif, secondepersonne du singulier, on écrit va-t’cn, avec uneapostrophe après le t, indiquant ainsi que t’ estpour te, pronom personnel. En effet à la premièreet à la seconde personne du pluriel, le pronomreparaît dans ces expressions : alles-vous-en,allons-nous-en. || 3. Loc. vie. Je me suis en allé.Dites : Je m’en suis allé. Dans la conjugaisondu verbe s’en aller, la particule en doit tou-jours être placée immédiatement après le secondpronom personnel, comme dans ces phrases : Nousnous en sommes allés ; vous vous en étiez allés ; ilss’en seront allés; et non, nous nous sommes en allés;vous vous étiez en allés ; ils se seront en allés.Une au-tre locution vicieuse, c’est de redoubler en : Mon maî-tre, Dieu me sauve, ne fut jamais qu’un traître, ils’en est en allé, scarron , Jodel. v, 1 . Dans les tempssimples, lorsque la particule y entre dans la phrase,y se met devant en : Je m’y en vais ; nous nous y enallons; je m’y en allais; je m’y en irai; nous nousy en irions, s’il le fallait; il voulait que je m’y enallasse. L’impératif va-t’y en, qui est tout à fait ré-gulier, est peu usité. Au reste, on ne se tromperapas sur la conjugaison du verbe s’en aller, si Tonremarque qu’il se conjugue exactement comme lesverbes réfléchis formés de même, s’en flatter, s’eninformer, etc. et qu e il s’est en allé est aussi barbareque léserait il s’est en informé; si Ton remarque enoutre que, dans les verbes, y se met toujours devant :il yen faut, j’y en apporte, et que c’est pour celaque la locution populaire je m’en y vais est fautive.|| 4. Lorsque la deuxième personne de l’impératifva est suivie de en ou de y, on l’écrit vas : Vas-en savoir des nouvelles; vas-y; et Ton prononceva-z-en, va-z-y. Des grammairiens ont contesté cetusage ; ils ont dit que vas-y n’était admissible quedans les cas où ce pronom n’est pas immédiatementsuivi d’un verbe; ils veulent bien qu’on écrive: Vas-ytoi-même; vas-y pour me faire plaisir; mais ils veu-lent qu’on écrive : Va y porter mes livres ; va y cher-cher ta mère; et condamnent par conséquent : Vas-en savoir des nouvelles. Mais cela est arbitraire ;du moment que vas-y est bon, comme il n’est fait