APP
— HTST. xvi* s. Pour donner quelque approbation[preuve] de leur chrestienté, calv. 227. Après soup-per pour récréation, Le roy voulut veoir l’approba-tion [la preuve] De la beauté de sa cité de Bresse ,1. marot, v, 161. C’est une tacite approbation [aveu]du perissement de l'ame avecques le corps, lors-qu’ils se veulent à plein rassasier de biens terrestres,pour ce qu’ils ignorent les celestes, lanoue, 501.
— ÉTYM . Approbatio (voy. approuver). Ancien-nement on a dit approuvement, et, si on avaitformé un mot d ’approbationem, il eût été aptro-vaison.
f APPROBATIVEMENT (a-pro-ba-ti -ve-man),adv. Néologisme. D’une manière approbative.
— ÉTYM . Approbative , et le suffixe ment.
t APPROCHABLE (a-pro-eha-bl’), adj. Dont onpeut approcher. Cet homme n’est pas approchable.
APPROCHANT, ANTE (a-pro-chan,chan-t’), adj.[| 1° Oui approche de. Un sage assez semblableau vieillard de Virgile , Homme égalant les rois,homme approchant des dieux, la font. Fabl . xn,20. Au nom de Tamerlen, on s’imagine un barbareapprochant de la brute, volt. Mœurs, 87. Indigna-tion approchante du mépris, graffigny, Lett. d’unePéruv. 178. Il y a peu de pensées synonymes, maisbeaucoup d’approchantes, vauven. Max. 373. Sui-,vant une ligne qui est moins approchante de ladroite, desc. Monde, 9. Les sciences ne sont pointsi approchantes de la vérité que les simples raison-nements, in. Méth. Aucun homme qui ait enseignérien de divin approchant de cela, pasc. Proph. 15.Nous n’avons rien d’approchant de tout cela dansnos articles, boss. Pelât. Plus ces choses sont ap-prochantes, et plus on est sujet à les confondre,plus il faut prendre soin de les distinguer, id. Con-naiss. 1, 2. Jamais rien d’approchant ne se fit en ceslieux, corn. Mêdée , 11, 6. Vous vous rappelez le motdes Espagnols : Non comme Français , mais commehérétiques ; ces messieurs [ Furia , etc. ] disentbien ici quelque chose d’approchant, p. L. cour.I, 86. Suis-je un sot?...Non.... mais.... quelque choseapprochant, mol. l’Étour. iv, i. Maximes plusapprochantes de la république de Platon que dela manière dont il faut gouverner les hommes,volt. Louis XIV , 38. || 2° Approximatif. Les calculsastronomiques , qui ne roulent que sur des à peuprès, quoique extrêmement approchants, il les voulaitameneràêtre des calculs algébriques, exempts de touttâtonnement, fonten. Louville. ||3° Proche. La nuit deplus était fort approchante, la font. Orais. || 4” Adv.X peu près. Il a vingt ans approchant. || 5° Prépos.Aux environs de, en parlant d’époques. Jean Choi-nart, approchant l’août, va voir ses blés, trouve samoisson trop belle, p.l. coor. 11,286. Il parait doncindubitable qu’il faut en placer le commencementvers la fin de la 76" olympiade, et approchant l’an-née 280 de Rome , boss. Ilist. 1, 8.
— RF.M. Approchant préposition ne se construitpas avec de : nous partîmes approchant six heures,et non, approchant de six heures. C’est comme sil’on disait : six heures approchant.
— hist. xvi* s. Menander , comme on le tansoit,approchant le jour auquel il avoit promis une comé-die, mont. 1, 190. Accident approchant à celui dela ville des Xantiens, in. 1, 297.
APPROCHE (a-pro-ch’), s. f. || 1” Action de s’ap-procher ou d’être approché. L’approche des ennemis.L’approche du doigt fait cligner l’œil. Le mouve-ment de la terre, l’approche ou l’éloignement desétoiles, regnarb, Voy. en Pologne . Ma foi, pourte servir j’ai diablement couru ; Ces notaires sontgens d’approche difficile, id. Légat. 11, 7. Je ne m’é-tonne plus de cet ordre cruel Qui m’aurait interditl’approche de l’autel, rac. lphig. 11, 1. De son cœurle trop juste reproche Lui fait peut-être, hélas ! évi-ter cette approche, id. Baj. 111, 3. || 2° Rencontre,combat. À voir de tels amis, des personnes si proches,Venir pour leur patrie aux mortelles approches,corn. ILor. iii, 2. || 3° En parlant des animaux, rap-prochement sexuel. La femelle refuse constammentl’approche du mêle, l. j. rouss. Orig 1. Chez lespoissons, la femelle est féconde sans les approchesdu mêle, volt. Newt. 1, 8. || 4" Proximité. Aux ap-proches de l’hiver. Parmi les souffrances et dans lesapproches de la mort s’épure, comme dans un feu,l’ême chrétienne , boss. le Tellier. Et quelle forceil faut aux objets mis en place, Que l’approche dis-tingue, et le lointain efface, mol. la Gloire du Valde Grâce. L’approche de l’air de la cour a donné àson ridicule de nouveaux agréments, id. Comt.d’Escarb. I. On pensait à changer de vie aux ap-proches de la Pâque , mass. Corrm. L’approche d’un
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
APP
combat qui le glaçait d’effroi, rac. Théb. m 3.Quand de ce triste adieu je prévis les appro-ches, id. Bérén. v, 6. De ce triste entretien détour-nons les approches, id. Iphig. ni, 7. Réduit Xsentir de la faim les premières approches, la font.Fianc. ht tous, tant que nous sommes, Nous nouslaissons tenter à l’approche des biens, id. Fab. vin, 7.Pourvu que, de ma mort respectant les appro-ches.... rac. Phèd. 1, 3. Il s’affaiblissait, ce grandprince, mais la mort cachait ses approches, boss.Lxtuis de Bourbon. || 6° Terme de guerre. Accèsd’une place forte. L’approche, les approches de laville. || Travaux pour approcher, à couvert, d’uneplace assiégée. Les approches furent meurtrières.Déjà, de tous côtés, s’avançaient les approches,malh. 11, 12. l'aire les approches d’une ville, vaug.Q. C. 6(6. 11 nous laissa faire les approches de saplace, hamïlt. Gramm. 8. |j 6° Lunette d’approche,lunette qui agrandit l’angle visuel et fait paraître plusproches les objets. Les avantages que nous donne lalunette d’approche, pasc. Prèf. Vide. || 7° Terme d’a-griculture. Greffe en approche, greffe par le con-tact de deux branches voisines. || 8° Terme d’impri-merie. Espace, distance entre les lettres. || Réunionfautive de deux mots.
— hist. xvi” s. Ces approches de si près mirentla ville de Rome en grand trouble et en grand ef-froy, amyot, Cor. 46. Le flatteur vient de loingtournant tout à l’entour, et puis fait ses approchespetit àpetit, sans faire bruit, id. Comm. dise, le flat-teur, 25. D’Aubigné entra dans cette place, commeledit admirai en fliisoit les approches, avec 60 sol-dats et près de 200 arquebusiers à cheval, d’aub.Vie, L. A l’approche, nous le recongnusmes pourle maire de Villesaleron, carl. v, 18.
— ÉTYM . Voy. approcher. Provenç. aproche; es-pagn. aproches; portug . aproxes; ital. approccio.
APPROCHÉ, ÉE (a-pro-ché, chée), part, passé.Mis, amené auprès. Échelles approchées des murs.Le poignard approché de son sein. Cet homme ap-proché du prince par les circonstances.
t APPROCIIEMENT (a-pro-che-man), s. m. Ac-tion d’approcher. Ce petit approchement du soleilrétablit le dérangement que les planètes opèrent,volt. Newt. m, 8.
■— hist. xn* s. Respundi David : si de aprece-ment à femme demandés.... Rois, 83. || xm" s. Fuirdoivent la compagnie Des femmes ententivementEt lor charnel aprochement, Bestiaire dans ducange, appropinquare. || xv" s. Ils trouvèrent le royEdouard à Montreuil sur la mer; et là eut grandescognoissances et approchemens d’amour [entre leschevaliers des deux nations], froiss. 1, 1, 62.
APPROCHER (a-pro-ché), v. a. || 1" Mettre au-près , faire avancer vers. Approcher les échelles desmurailles. Quand on approche son corps du feu. Levent nous approchait de la terre, fén. Tél. vi.
|| Cette lunette approche les objets; elle les fait pa-raître plus proches. On dit plus souvent rapprocher.
|| 2" Fig. Elle est belle cette religion! elle approchele cœur de la justice, ciiateaub. Mart. 269. Le frèrerarement laisse jouir ses frères De l’honneur dan-gereux d’être sorti d’un sang Qui les a de trop prèsapprochés de son rang, rac. Baj. 1, 1. Par elle,Bajazet, en m’approchant de lui, Me va contre lui-même assurer un appui, id. llaj . 1 , I . La grandeurde Dieu demande.... que toute la gloire qui vient deshommes ne soit qu’un songe et qu’une erreur lorsquevous l’approchez de la sienne, mass. Car. Respect Im-main. || Le prince, le ministre, cet homme éminentl’a approché de lui, il l’a admis dans sa familiarité,lui a donné un emploi auprès de sa personne. || 3“ Entermes de sculpture, amener successivement un ou-vrage à fin, par le travail qu’on fait avec divers ou-tils sur le bloc dégrossi. || 4 e En termes de manège,approcher les talons ou les éperons, serrer les lom-bes pour avertir le eheval. j| 5° Se placer auprès de.La pauvreté ne peut-elle approcher les autels ? Legardien n’approchait ce lion qu’en tremblant. Nenous approchez pas. Arrête, a-t-elle dit, et ne m’ap-proche pas, rac. Iph. y, 6. || Aborder, avoir accès.C’est un homme qu’on ne peut approcher. Ce sei-gneur approchait le roi. Aucun d’eux du tyran n’ap-proche la personne, corn. Iféracl.u, 7.Indigne devous plaire et de vous approcher, Je ne dois désor-mais songer qu’à me cacher, rac. Phèd . m , 4. Soncaractère [de la vraie grandeur] est noble et facile....on l’approche tout ensemble avec liberté et avec re-tenue, labruy. 2. || 6* V. n. Venirprès, s’avancer,arriver. Approcher de la porte. Approche. Celui quiapprochait le plus de lui. Les endroits dont il déses-père d'approcher. Le bruit approche. De ce templeprofane osez-vous approcher ? rac. Ath . 11 , e.Grip-
APP 177
peminaud leur dit : Mes enfants, approchez, lafont. Fabl . vu, 16. || Approcher du but, mettreprès du but; et au figuré, deviner à peu près, n’êtrepas loin d’atteindre le résultat qu’on poursuit. [| Fig.Nous approchons de juillet. J’approchais de quinzeans, corn. Iléracl. ni, i. || Devenir proche, êtreprès de se faire. Le printemps approchait. Le mo-ment approche où.... La vieillesse qui approche.La mort approche. On ne les sent aussi [les re-mords] que quand le coup approche, corn. Cinna,m, 2 . || 7“ Avoir du rapport, de la ressemblanceavec, rivaliser. Approcher des dieux, de la vé-rité. Votre gloire approche de celle de ce grandhomme. L’éléphant est l’animal qui approche leplus de l’homme par l’intelligence. Parfois le fauxapproche tant du vrai. Nulle de ses sœurs n’appro-che de sa beauté, sév. 437. Un air de magnificencedont M. de Chaulnes n’approchait pas, id. 697. Cequ’on appelle une oraison funèbre n’est aujourd’huibien reçu qu’à mesure qu’il approche de plus prèsd’un éloge profane, la bruy. iô.||8° S’approcher,t). réfl. S’avancer, venir près de quelqu’un ou dequelque chose. Approchez-vous de moi. ApprocheK-vous du feu. L’ennemi s’approchait de la ville. Ap-prochez-vous, Néron , et prenez votre place, rac.Brit. IV, 2. || Fig. Pourvu que ce qu’on dit ici soitvrai, qu’il n’y a plus rien entre le roi et la reine samère, qui les empêche de s’approcher, balz. Liv. 1 ,lett. Il. || 9" Être proche, être sur le point d’arri-ver. L’éternité s’approche'. Et je meurs! de sa froidehaleine Le vent funeste m’a touché ; Mon printempscommençait à peine, Et mon hiver s’est approché,millev. Chute des feuilles.
— SYN. S’APPROCHER de quelqu’un , APPROCHERquelqu’un. S’approcher de quelqu’un exprime unacte, un mouvement corporel par lequel on vientprès de la personne. Le second signifie l’habitudede venir auprès de quelqu’un, l’accès qu’on a auprèsde lui, la privauté qu’on a avec lui.
— HIST. xi" s. En cest pais [ils] nous sont tantaproeciez, Ch. de Roi. cxcvi. || xii" s. Quantil apro-chent vers la terre major, Roncisv. p. 37. De main-tenant nés [ne les] osent approchier, ib. p. 94. Lamorz m’aproce, n’i a nul recouvrer, ib. p. 98. Pourla chalor qui s’aloit aprochant, ib. p. 152. Or leurdefaut tristors et aproche liesse, audefr. le bast.Romancero, p. 25. A tant vit devers lui deuxSaisnes[Saxons] approchier, Sa*, xi. ||xiii" s. La ville, quitant estoit aprochie de prendre [d’être prise], vil-leii. clxxii. Johannis qui tant avoit aprochié deprendre le Dimot, id. clxi. D’aprochier [avancer]la besoigne plus ne destrierai, Berte, vu. [Il] Nelaissoit aprochier nului fors lui tout seul, ib. xix.Li jours va à déclin, si aproche la nuit, ib. xxxvi.Atant s’aproient les os [armées] etjousterent ensam-ble, et mo’ult en i ot d’abatus et de navrés, Chr. deRains, p. 76. Ensi corne les amis dou requérant veu-lent le plait apreuchier, que ciaus [ceux] dou de-fendant le aloignent, Ass. de Jér. 73. || xiv" s. CommeJohansoit approuchiez [accusé] en nostre cour d’a-voir fait raire et fausser par un clerc et alongner undate de nos lettres, du cange, appropinquare. Lachose qui est la partie d’un tout approce plus deson tout que le toutne approce de la partie, oresme,Eth. 250. || xv" s. Or eurent conseil ceux de l’ost,pour leur besogne approcher.... froiss. h, ii, 5. Sifut cette chose [ce projet] si approchée que, droite-ment la nuit de l’an, la chose fut arrestôe d’estrefaite, id. 1, 1, 326. Entrementes que ces choses s’ap-prochoient et ordonnoient, id. ii, ii, 65. Armez-vous tost et appareillez, car vezci gc/is d’armes quiapprochent cette forteresse , id. 1, 1, l3i.Dèscestepremière journée furent les choses bien approchées[de l’arrangement] ; car les deux parties en avoientgrant envye, comm. iv, 8. Or s’approcha le tempsqu’icelle parcelle dut estre donnée à ce seigneur an-cien, louis xi, Nouv. xcvih. [I xvi" s. Si le croyez,vous n’approchez ne de piedz ne de mains à monopinion, rab. Garg.ï,Prol. Toutes leshieroglyphic-ques d’Egypte n’approucharent jamais de cegergon,id. Pant. v, 18 . Indigne est bien, quand il veultapproucher L’honneur de cil qu’homme ne deusttoucher, marot, ii, 221 . Prince, le temps et le termes’approche, id. ii, 233. Quand elle approche auxfleuves ou estangs.... Et s’elle approche une villeou bourgade, Le plus hardi se muce ou chet ma-lade, id. iii, 290. La peur des voiles ægyptiennesqui commenceoient à les approcher.... mont. 1, 63.Ces escripts nous approcheroient bien prez de l’hon-neur de l’antiquité, id. i, 206 . La froideur commen-cea à s’approcher des parties vitales, id. ii, 91. Ilm’a semblé que je pouvois monter jusques à Romu-lus, puisque j’estoye approché si près de son temps,
I, — JS