CAS

CAS

502 CAS

f CASSE-POITRINE (kâ-se-poi-tri-n’), s. m. Nomqu’on donne populairement à de l’eau-de-vie rendueplus brûlante par l’addition de substances âcres.

— ÉTYM . Casser, poitrine.

f CASSE-POT (kâ-se-po), s. m. Nom vulgaired’un arbre du Pérou (cestreau vénéneux), dont lebois éclate en brûlant et brise les poteries qu’onexpose à sa flamme. || Au plur. Des casse-pot oucasse-pots.

— ÉTYM . Casser, pot.

CASSER (kâ-sê), v. a. || 1* Faire, d’un objet quiest frappé, deux ou plusieurs fragments. Casser dusucre. Casser du bois. Casser des œufs pour la cui-sine. Une poutre cassa les jambes à l’athlète, lafont. Fabl . i, 14. Pourvu que le nourrisson ne secasse ni bras ni jambe, J. J. rouss. Ém. 1.1| Casserla tête à quelqu’un d’un coup de fusil, de pistolet,le tuer d’une balle dans la tête. Que d’une force sansseconde La mort sait ses traits élancer Et qu’un peu deplomb peut casser La plus belle tête du monde, voit.dansRiCHELET. Songez que les boulets ne vous respec-tent guère, Et qu’un plomb, dans un tube entassépar des sots, Peut casser d’un seul coup la tête d’unhéros, volt. Ép. lii, Au roi de Prusse. || Se casser latête, se faire une fracture au crâne; et par exagéra-tion, se faire une blessure à la tête. || Fig. Se casserla tête, s’appliquer avec une grande contention d’es-prit. Je le ferai avec toute la diligence possible sanspourtant me casser la tête, boss. Lett. quiét. 227.L se casse la tête d’application, sêv. 367. || Se cas-se.' la tête, se désespérer. Elle se cassait la tête con-tre les murs, sév. 409. || Fig. Casser la tête, im-pori uner par un grand bruit, par des propos. Le pèrePaym, à qui l’on casse la tète, sêv. 446. On ditaussi d’un vin capiteux, qu’il casse la tête. || Casserles ss à quelqu’un, le battre. Et le moi que voici,chargé de lassitude, A trouvé l’autre moi, frais,gaillard et dispos, Et n’ayant d’autre inquiétude Quede battre et casser les os, mol. Amphitr. n, 4. || Secasser le cou, faire une chute dans laquelle on setue ou se blesse grièvement. || Fig. Se casser le cou,ruiner ses affaires, sa fortune. On dit de même, cas-ser le cou à quelqu’un. || Par exagération. Se casserle nez, faire une chute sur la face, et plus souvent,se frapper le nez contre un obstacle qu’on ne voitpas ou auquel on ne fait pas attention. Je me suiscassé le nez contre un arbre. || Fig. Se casser le nezà la porte de quelqu’un, ne pas le trouver chez lui.|| Se casser le nez, échouer dans un projet, uneentreprise. Que je traite avec vous des chosesoù Aristote, Platon , St Thomas et St Bonaven-ture se sont cassé le nez, volt. Lett. d’Argenson,14 déc. 4 770. || Comme les coups qu’on se donnesur le nez sont rarement dangereux et toujours ri-dicules, l’expression casser le net est toujours priseen moquerie, en dérision, à la différence de casserla tête. || Fig. Casser les vitres, ne garder aucunsménagements. || Fig. Cela me casse bras et jambes,cela paralyse tous mes moyens d’action ou bien mestupéfie d’étonnement. Ce n’est pas moi qui ai trouvéle secret de faire traîner deux mois cette opération,presque terminée en huit jours, quand le roi et l’é-tat-major me vinrent casser les bras, p. l. cour. Lett.i, 113. La peur casse les jambes à l’homme; pourquoine briserait-elle pas bien les ailes à l’oiseau? cha-teaub. Amér. 24. || Casser la croûte, casser unecroûte, manger un moreeau. Cassez la croûte avecnous. || Fig. N’en casser que d’une dent, n’en pas tâ-ter, s’en passer. Faites moins la sucrée et changez delangage; Ou vous n’en casserez, ma foi, que d’unedent, corn. Le Menteur, iv, 9. || Populairement etflg. Je t’en casse, c’est-à-dire ce n’est pas pour toi, tun’en auras pas. || Fig. et bassement, on dit qu’unefemme a cassé ses œufs,quand elle a accouché avantterme par quelque chute ou accident. || 2" Terme dedroit. Annuler. Casser une condamnation, des juge-ments. Casser un testament. Casser un mariage....Non, je m’y veux tenir; Quelque sensible tort qu’untel arrêt me fasse, Je me garderai bien de vouloirqu’on le casse, mol. Mis. v, 4. [Us ] m’ôtent tout lepouvoir de casser l’alliance, mol. Sgan. 24 .11 fit cas-ser son mariage avec Anne, boss. Far. 7. Après lagrâce obtenue, nous cassons un acte si solennel,in. Pin. 4. J’empêchai qu’on ne cassât cette adop-tion qui rend aujourd’hui le jeune César si auda-cieux, vertot, Riv. rom. xiv, p. 317. || 3" Des-tituer. Casser un magistrat. L’empereur cassa lecenturion. Casser un officier, c’est le chasser du ser-vice; casser un sous-officier, c’est le priver de songrade. On le menace tous les jours d’être cassé, sév.324 Czar défendit aii x officiers sous peine d’êtrecassés, et aux soldats sous peine de mort, de s’é-carter pour piller, volt. Charles XII , 4 . || Cas-

ser aux gages, ôter un emploi rétribué; et figu-rément, retirer sa confiance à un inférieur. || 4° Af-faiblir, débiliter. Des corps que les fatigues ontcassés. Des rôles fatigants ont cassé la voix dece chanteur. || 5° Terme de marine. Casser l’erre,arrêter par degrés une embarcation. || 6“ F. n. Êtrecassé. Le verre casse aisément. La corde cassa. Lebois ne casse jamais sans avertir, à moins que lapièce ne soit fort petite ou fort sèche, buffon, Exjksur les vigét. 4” mém. || 7“ Se casser, t). ré fl. Êtremis en morceaux. Le pot se cassa en tombant. S’ilse casse quelque chose, je m’en prendrai à vous, etje le rabattrai sur vos gages, mol. l'Avare, m, 4.|| Devenir débile, perdre sa force. Il commence à secasser. C’est un homme qui se casse. La voix de cechanteur s’est cassée promptement. || Proverbe. Quicasse les verres les paye, c’est-à-dire l’auteur d’undommage doit le réparer. || Si c’est du grès, on vousen casse, se dit à quelqu’un pour exprimer qu’onrefuse de faire ce qu’il désire.

— SYN. casser, rompre, briser. Ces trois motsexpriment que, dans un objet, la continuité estdétruite. Ils diffèrent en ce que casser, c’est la dé-truire en un coup, en une fois; rompre, c’est ladétruire avec un effort, avec le temps; briser, c’estmettre en pièces. Un coup de barre cassa l’essieu;un coup de feu le brisa; une charge trop pesantele rompit. Il faut ajouter que l’étymologie de casserest complexe, venant à la fois de cossus, vain, vide,nul, et de quassare, briser; de ce côté casser n’aplus de synonymie avec rompre : on casse un con-trat, un testament, un officier, mais on ne lesrompt pas; on rompt une alliance, mais on ne lacasse pas.

— HIST. xi* s. Quassét son haume, si l’ont na-vrét au chef, Ch. de Roi. clii. || xii* s. De tousroyaumes devez estre cassé [déchus], Roncisv. 19.L’haume [il] lui froisse, li os lui sont quassé, ib.4 04. Ilxin* s. Li rois quasse la cire, s’a au brief es-gardé, Rerie, lxvii. Sans deffense la porte quassent,Quassée l’ont ; outre s’en passent, la Rose, 42576.Bien serait sa jangle [caquet] quassée, ib. 7432.[Tibullus ] Por cui mort [pour la mort de qui] ge bri-sai mes fléchés. Cassai mes ars [arcs].... ib. 4 054 4.Par ceus iert li chastiaus cassés, Se chascun i metbien s’entente, ib. 40770. Mostrant raisons et sem-blances de dreit por cel dit casser et varier, Ass.dejér. 4 48. Tuit sunt un, sachés à delivre, Et vied’oume [homme] et oez [œufs] quasseiz, ruteb. 4 34 .Et li rois cassa l’establissement, et commenda quetôt viegne en partie, Liv. dejust. 40. || xiv* s. Etcertes se ne me cassez Ces trois.... [ne me privez deces trois], machault, p. 4. || xv* s. Et se mettoientau retour, petit à petit, ceux qui estoient cassés deleurs gages et tous hodés de la guerre, froiss. iii,m, 88. De balader j’ay beau loisir, Autres déduisme sont cassez, ch. d’orl. Hall. 40. Tellement quel-lement Me faut le temps passer, Quant ne puis nul-lement Ma fortune casser, id. Rond. 54. Casser unprivilège, comm. ii, 4, || xvi* s. Et qui s’applicque Atel’ trafficque, Le plaisir casse, j. marot, v, 246.Car la fortune est pour un verre prise, Qui tant plusluit, plus tost se casse et brise, marot, i, 329. Oui-dà, dit-il, messieurs, je le ferai, mais que j’aie disné;et cassoit [bâfrait] toujours, b. despf.r. Contes, cv.La nufvieme légion s’estant mutinée, il la cassa avecignominie, mont, m, 468. Il cassa la compagnie de300 satellites, que Romulus avoit toujours euz au-tour de sa personne, amyot, Numa, 4 2 . L’edict parlequel il cassoit et annulloit toutes debtes, id. So-lon , 25. Révoquer et casser une ordonnance, id.Périel. 74. Quand j’ai veu qu’ils me cassoient [meschevaux de chasse], je les ai cassez, et puis l’ageen cassoit sa part, b’aub. Fœn. i, 5. Lui casser lateste d’un coup de pistolet, id. Fie, xix. La sentencefut modérée à estre dégradé des armes et cassé, id. ib.lxxxiii. Puis l’accident passé, ils sont cassés de leursgages, paré, xxiv, 4 2 . Vingt hommes d’armes des pluslestes de la compaignie de M. le mareschal de Saint-André se cassèrent [se démirent], et vindrent trou-ver M. de Vieilleville, carloix, vi, 4 3. D’une voixcassée et enrouée, mont, h, 20 . Od rencontre lasubstance de l’os dure, qui sonne cassé, paré,xi, 24. Ô prompts désirs d’esperance cassez, 0 douceerreur, ô pas en vaintrassez, rons. 94.

— ÊTYM. Provenç. cassar, caissar,cachar , quas-sar; catal. cassar; espagn. casar; ital. eassare; dulatin quassare, secouer, ébranler, fréquentatif dequatere. Il y a aussi le latin cossus, vide, nul, dontla forme et le sens se sont confondus avec quassus,quassare.

CASSEROLE (ka-se-ro-1’, et non ka-stro-1’, mau-vaise prononciation répandue dans le peuple), s. f.

|| 1“ Ustensile de cuisine en métal, à queue, à fondplat et à parois droites et cylindriques. Casserole dfcuivre bien étamée. || 2° Fig. et familièrement. Pas-ser à la casserole, subir un traitement antivénérien.Il fut clair qu’on ne m’avait pas soupçonné d’aller yfaire [à Montpellier ] un tour de casserole, j.j. rous-seau, Conf. vi. || 3” Grosse montre.

— ÉTYM . Diminutif de casse 2. Casse répondantel’italien cassa, l’italien casserola contredirait cettedérivation ; mais casserola n’est pas un mot anciendans cette langue, et il est sans doute emprunté dufrançais .

f CASSEROLÊE (ka-se-ro-lée), s. f. Contenu d’unecasserole.

— êtym. Casserole.

f CASSERON (ka-se-ron), s. m. Un des noms ducalmar.

— HIST. xvi* s. Dea, fault il que vous autres par-liez aussi de la guerre, qui ressemblez proprementaux casserons : car vous avez bien un Cousteau,mais vous n’avez point de cueur, amyot, Thém. 24,

— ÊTYM . Forme dérivée de casse t, caisse, àcause qu’il contient une liqueur noire.

f CASSETÉE (ka-se-tée), s. f. Le contenu d’unecassette, d’une casse.

CASSE-TÊTE (kâ-se-tê-t’), s. m. || i" Massue deguerre de certains peuples sauvages. Une trouped’habitants des montagnes bleues qui descendaientarmés de casse-tête, volt. Jenni, 7. Ton casse-têteest orné de dents de crocodiles, chateaub. Note, ix,398. || 2" Petit bâton très-court, plombé à une deses extrémités et qui, étant flexible, peut casser latête ou donner quelque coup dangereux. || 3" Fig.et familièrement, vin qui porte à la tête. || 4" Tra-vail, calcul, jeu qui, exigeant une grande atten-tion, fatigue la tête. La progression en nombresimpairs dans laquelle tombent les corps graves, etautres casse-tête, volt. Lett. vers, 53. || Casse-têtechinois, sorte de jeu où, avec de petites pièces enbois égales et diversement colorées, il faut formerdes dessins ou compartiments agréables à l’œil.|| Fig. Travail mécanique et fatigant, et qui ne pro-duit rien de vraiment beau. Il [un pareil résultat]aboutit à tourner dans un cercle invariable, et ilfinirait par transformer l’art [dramatique] en unesorte de casse-tête chinois, F. wey, Pré, ace deStella. || 5" Bruit continu et fatigant. || 6° Terme demarine. Grand filet étendu pour garantir les hom-mes de la chute de ce qui pourrait tomber des mâts.|| Au plur. Des casse-tête ou casse-têtes.

CASSETIN (ka-se-tin), s. m. Terme d’imprimerie.Compartiment d’une casse d’imprimerie. Chaquelettre a son cassetin. || Réservoir dans un fourneau,pour recevoir le métal qui entre en fusion.

— ÉTYM . Casse 4.

CASSETTE (ka-sè-t’), t. f. || 1» Petit coffre des-tiné à serrer des bijoux, de l’argent. Et dans quoiest-ce que cet argent était? Dans une cassette,mol. l’Av. v, 3. || 2" Absolument, la caisse particu-lière d’un prince. Il n’y a rien pour lui sur la cas-sette [il n’y a pas de pension], la bruy. xiii. Bardesque la cassette inspire, Traitez mon sujet, il plaira,bërang. Nabuchod. || Biens de la cassette, les domai-nes de la couronne. || 3" Petit coffre à compartimentsà l’usage des tailleurs.

— HIST. xvi* s. Le jus sera mis dans le poëslonou cassette, et sur icelui le sucre pulvérisé, o. dsSERRES. 867.

— ÉTYM . Diminutif de casse ou caisse; provenç.caisseta; catal. capseta; ital. cassetta.

CASSEUR, EUSE (kâ-seur, seû-z’), s. m. et f. Celui,celle qui casse beaucoup par maladresse. || Fig. Ungrand casseur de raquettes, un homme vigoureux.|| Un casseur d’assiettes, un tapageur, un que-relleur.

— hist. XVI* s. Il frappoit comme un casseurd’acier [et non d’assiettes, qui est ce qui se dit au-jourd’hui], desper. Contes, x.

— êtym. Casser.

t CASSE-VESSIE (kâ-se-vè-sie), s. m. Terme dephysique. Récipient ouvert à l’une de ses extrémités,fermé à l’autre par un morceau de vessie mouillée,et servant à faire des expériences sur la pressionatmosphérique. || Au plur. Des casse- vessie ou casse-vessies.

f CASSICAN (ca-ssi-kan), s. m. Nom d’un oiseauomnivore des terres australes.

f CASS1D0INE (ka-ssi-doi-n’), s. f. Sorte depierre précieuse dont les anciens se servaient pouifaire des vases.

t CASSIE (ka-sie), s. f. Terme de botanique.Graines de cassie, graines de l’ocacta farnesiana,qui sont employées dans la parfumerie. ’