CHA
Cil A
i
5C8 CIIA
d’une oeuvre littéraire. Ce roman est mal charpenté.Bien charpenter une pièce, bien faire le plan d’unepièce et l’enchaînement des scènes. Ma pièce [Tan-crède] est fort différente de celle qu’il a plu aux co-médiens de charpenter sur le théâtre, volt. Lett.Thiriot, 4 » nov. 4760. || 4“ 7. n. Populairement, frap-per sur. Et de la plus grosse branche il se mit àcharpenter sur Don Quichotte, Don Quich. part, i,dans le roux, Dict. comique.
_hist. xu* s. Mauvaisement est faiz et joinz
Cist ponz, et mal fu charpentez, la Charrette ,3044. || xiii* s. Et li rois Phelippes faisoit carpenterengiens dechà mer à grant plenté, Chr. de Raine,*7. Por carpenter ou por mâchonner, beaum. xxix,6. Mult felonesse rente m’en rendront mi rentier;Ma char charpenteront li félon charpentier, ruteb.ii, 06 . || xv* s. Il fit au dehors de la porte faire etcharpenter une barrière.... froiss. i, i, 86. Leroy Charles de France, qui estoit sage et subtil,avait charpenté et œuvré, entour ses traités, troisans devant, et bien savoit qu’il avoit de bons amisen Hainaut, id. liv. i, p. 366, dansLACURNE. || xvi* s.Olivier de Mauny charpentoit partout avec sa hache,Uém. s. du G. xni. Et combien qu’ilz fussent plu-sieurs & l’entour de lui K le charpenter, si ne pou-voient ilz trouver moyen de le tuer, tant il estoitfort armé, amyot, Arts!. 34. Un logis de bois, où ily avoit quatre corps de maison qu’il avoit fait char-penter en Angleterre, M. du bell. 37.
— ÉTYM . Picard, carpenter, faire du bruit (voy.charpentier).
CHARPENTERIE (char-pan-te-rie), s. f. Il 1 " L’artde travailler les bois pour la charpente. || 2° Profes-sion de charpentier. || 8° Travail de charpente. Lacharpenterie de cette église est fort belle. || 4° En-droit où sont déposés les bois de construction surles ports.
— HIST. xu* s. Ma gent ne sevent pas tant decharpenterie cume sevent ces de Sydonie, Rois,242. || xiii* s. Ce sunt les ordenances des mestresqui appartiennent A charpenterie en la banliue deParis , Livre des mit. 104. Puis s’armèrent ensemblenostre gent seigneurie, Dont oïssiés grant noise etgrant carpenterie, Ch. d’Ant. iv, 432. || xiv* s. Etla charpenterie est autre que n’est la fachon dutemple, oresme, Eth. 301. || xv* s. Vint iceluy ton-nerre mettre le feu au clochier de madame saincteGenevieve au mont de Paris , lequel brusla toute lacharpenterie du dit clochier, J. de trotes, Chron.4 483. Congnoistre selon les espaces des charpente-ries, à veoir les cours des toiz par un des coursseulement, quans milliers de clou et de late il aurasus au toit, e. deschamps, Art de dictier, p. 263.|| xvi* s. Il eut en l’espace de dix jours dressé etachevé son pont de la plus belle charpenterie, et àveoir de plus ingénieux devis, que l’on sçauroitpenser ne croire, amyot, César, 30. Si on regardebien le plus beau buffet ou châlit d’alors, ne dira onpas que c’est charpenterie et non pas menuiserie?H. est. Ap. pour Hérodote , xxviii.
— ÉTYM . Charpenter ; provenç. carpentaria; es-pagn. carpinteria ; portug . earpintaria.
CHARPENTIER (char-pan-tié ; l’r ne se lie pas ;au pluriel l’s se lie : des char-pan-tié-z habiles),s. m. || i* Nom des artisans qui travaillent à façon-ner les bois en pièces, et qui les assemblent, sui-vant certaines règles, pour la construction des édi-fices de terre et des bâtiments d9 mer. Un de cesvaisseaux avait été construit de ses propres mains[du czar] ; il était le meilleur charpentier, le meil-leur amiral, le meilleur pilote du Nord, volt.Charles XII , 7. || Adj. Maître charpentier. Apprenticharpentier. || 2” Pêcheur de baleine, qui la dé-pèce pour en enlever le lard. || 3“ Terme de zoolo-gie. Oiseau del’île Saint-Domingue, qui a le bec sifort et si pointu, que dans l’espace d’un jour il percejusqu’au cœur le tronc d’un palmiste, arbre des plusdurs. || 4° Anciennement et fig. Les rouges charpen-tiers, le feu, l’incendie.
— hist. xii* s. E li Carpentier erent â lur disneralê, Th. le mart. 4 44. ||xiii*s. Puis fistquerre car-pentiers par tout por faire eschieles et bierfrois,H. de valenc. xxxv. C’est à savoir charpentiers,tonneliers et toutes autres maniérés d’ouvriers quieuvrent du trenchant en merrien, Liv. des mét. 4 04.Et chevaucierent dusques à l’ourmiel [ormeau] àGysors, les t-rbalestiers et les carpentiers devant, àboines haches trenchans et as boins martiaus picois,Chron. de Raine, 63. Renart, qui se dotoitde guerre,Avoit fait porchacier et querre Charpantiers de plu-sors maniérés Qui li fesoient ses perieres.... Ren.48219. Vous me tolés ma terre, et metés en vostregrange ce que je deusse avoir, et voz n’en gorrés
[jouirez] jà, car je voz envoierai en vostre grangeles rouges carpentiers [le feu], beaum. xxxix, 4 4.Et lors me seignai et m’agenoillai au pié de l’und’eulz, qui tenoit une hache danoise à charpentier,joinv. 246. || xiv* s. Semblablement le charpentierfait la maison pour habiter, oresme, Eth. 4 4.|| xv* s. Le charpentier et le masson N’estudientque bien peu, non, Et si font aussi belle mineQu’estudians en medecine, la font. 337. ||xv:*s.Un cherpantier trouva l’invention de miner unegrille dans un ruisseau ... d’aub. Hist. i, 346. Ondit qu’un bon charpentier ne fait jamais d’esclats,bouchet, Serées, liv. il, p. 269, dansLACURNE.
— ÉTYM. Wallon, chèpeti ; namurois , cherpèti;rouchi, Carpentier; provenç. Carpentier; espagn.carpintero; portug . carpinteiro ; ital. carpentiero ;de carpentarius, charron, carrossier, de carpen-tum, char; le nom du charron en latin est devenule nom du charpentier dans les langues romanes.
f CHARPENTIÈRE (char-pan-tiê-r’), s. f. Nçmde certaines femelles d’insectes hyménoptères quipercent le bois. || Un des noms des pics.
f CHARPI (char-pi), s. m. Billot sur lequel letonnelier taille les douves.
CHARPIE (char-pie), s. f. Fils provenant de mor-ceaux de vieille toile de 8 à 4 o centimètres de lon-gueur et d’autant de largeur, que l’on a effilés. LesFilles-Dieu portent et reportent çà et là les bouillons,la charpie, chateaub. Génie, iv, iii, 6. || Fig. Cetteviande est en charpie, se dit d’une viande trop cuite,et dont les fibres se détachent.
— hist. xiv* s. Decouppez les membres par mor-ceaulx, et mis à la charpie, c’est à dire que de lacuisse l’en face trois pièces, Uênagier, ii, 6.|| xvi* s.On remplira la playe de charpy sec, paré, vi, 4....Se gardant y mettre de la charpie, id. viii, 33. Etsera mis dessus de la charpie seiche, id. xv, 7.
— ÉTYM . Génev. charpi, charpis, s. m. ; picard,carpie; Saintonge, charpille. Charpi, s. m. qui sedit dans les provinces et dans le peuple et qui estdevenu une faute, et charpie sont le participe passéde l’ancien verbe charpir (charpir la laine, la Rose,20429; il desmembrent et charpissent, G. chaste-lain , Expos, sur vérité mal prise) conservé dansquelques provinces (Berry, charpir, mettre en lo-ques; wallon , cherpi, éfaufiler), et qui vient, parchangement de conjugaison, du latin carpere, cou-per, tondre. Charpie est plus ancien dans la langueque ne l’indique l’historique; car on trouve, dansdes textes latins du xm* siècle carpia, ce qui sup-pose le français charpie.
l. CHARRÉE (cha-rée), s. f. || 1° Cendre qui restesur le cuvier, après que la lessive est coulée. || 2° Ré-sidu des soudes brutes soumises au même traitementque les cendres.
— HIST. xiv* s. Pren de bonnes cendres et metavec de l’eaue et fais comme charrée, Ménagier ,ii, 6. Leur deffend icelle chambre jetter de leursmaisons, par les fenestres, ordures, urines, char-rées, infections, Ordonn. des rois de France , t. n,p. 383.
— ÉTYM . Berry, cherrée. Ménage le tire de cine-rata, cendrée; la Monnoye, du bourguignon çarre,cendre. Il est bien probable qu’en effet charrée estquelque altération de cendrée.
t 2 . CHARRÉE (cha-rée), s. f. Terme de pêche.Larve d’insecte qui sert d’appât.
CHARRETÉE (cha-re-tée), s. f. Ce que contientune charrette. Une charretée de foin. || Populaire-ment. Une charretée d’injures, toute sorte d’injuresqu’on dit à quelqu’un.
— HIST. xu* s. Cil porte un mail, n’ot lance neespée ; De fer i ot demie charetée, Bat. d'Aleschans,v. 6369. || xiii* s. Et de bûches à charretées Porfaire feu en cheminées, la Rose, 4 7873. Nulle char-retée, pour avoir nul que elle meine, quex que liavoirs soit, ne doit paier que deus deniers de chau-de, Liv. des mét. 275. Une caretée de buce [bûche],beaum. xxiv, 4 6. || xiv* s. De charrettes en a menémainte chartée, Guescl. 4 608. On en peüst char-gier quarante charetées, Girart de Ross. v. 4604.
|| xvi* s. Mille bourdes qu’il a en France rappor-tées, Assez pour eu charger quatre grandes char-tées, dubell. iv, 83, verso. Combien encourut deruyne nostre dernier duc de Bourgoigne, pour laquerelle d’une charretée de peaux de mouton 1MONT, iv, 467.
— ÉTYM . Charrette; provenç. et espagn. carre-tada; ital. carretata.
4 . CHARRETIER , 1ÈRE (cha- re-tié, tiê-r’), s. m. etf. || 1° Celui, celle qui conduit une charrette. On ne
plaint guère un cheval de charretier dans son écu-rie, j. J. Rouss.^m.iv. || Familièrement. Jurer commeun charretier embourbé, ou, simplement, commeun charretier, jurer beaucoup. || Adj. Garçon char-retier. || Charretier se dit quelquefois de celui quiconduit la charrue. || 2“ Un des noms de la con-stellation du Cocher.|| Proverbe. Il n’y a si bon char-retier qui ne verse, c’est-à-dire il n’est si habilehomme auquel il n’arrive de commettre quelque faute.
— REM. On trouve souvent, dans les textes duxvi* siècle et par suite dans les livres imprimés auxvh* siècle et au xvm*, chartier au lieu de char-retier. Pour venir au chartier embourbé dans ceslieux, la font. Fabl . vi, 48.
— HIST. xii* s. Et lors a dit li chevaliers, Cil quiot esté charretiers, la Charrette , 684. || xiii* s. Sique li arçon ne puissent estre mis en œuvre, forsque à sele à charretier, Liv. des mét. 24 5. Boure-lier ne puet cloer sele à charetier de cloz d’estain,ib. 224. D’autre part il est plus grans hontes D’unfil de roi, s’il estoit nices Et pleins d’outrages etde vices, Que s’il iert filz d’un charretier, D’un por-chier ou d’un çavetier, la Rose, 4 9089. Et bienapartient qu’on ait miséricorde du caretier, beaum.lxix, 4 8. || xiv* s. Son charretier se arresta tout ef-fraié, bercheure, f“ 23, verso. || xv* s. Voici venirquatre gros lourdiers, charretiers ou bouviers,louis xi, Houv. xcviii. || xvi* s. Que de mon nomla mer nommer je face, Ou que je sois ce chartiermal appris.... dubell. v, 3, verso.
— ÉTYM . Charrette ; Berry, cherrelier; provenç.charretier, carratier; espagn. carretero; portug .carreteiro; ital. carrettiere.
2. CHARRETIER , 1ÈRE (cha-re-tié, tiê-r’), adj.Par où les charrettes peuvent passer. Chemin char-retier. Porte charretière. || Voie charretière, l’es-pace compris entre les roues d’une charrette, es-pace ordinairement déterminé par les règlements
f CHARRETIN (cha-re-tin), s. m. Espèce decharrette sans ridelles.
f CHARRETON (cha-re-ton) ou CHARTON (char-ton), s. m. Conducteur d’un chariot, d’une charrette.Le charton n’avait pas dessein De les mener voirTabarin, la font. Fabl . viii, 42. Vieilli.
— HIST. xii* s. Après la charrete [il] s’avance, Etvoit un nain sor les limons, Qui tenoit comme char-retons Une longue verge en sa main, la Charrette ,v. 346. || xiii* s. C’est un hareng, ce dit Renart, Carjetrovai un charreton Qu’enportoit une charretée,Ren. 44 24. Et doivent cil qui ont fait le méfiait, sicomme li caretons et cil qui sont au conduire,estre bani du lieu, beaum. xxiv, 46. |{ xv*s. On pritdeux chars chargés de pourveances atout quatrecharretons vestus de grises cottes at armés dessous,froiss. h, ii, 224. Le charreton fit si grand dili-gence qu’il amena deux voitures plus qu’il n’avoitfait es jours paravant, louis xi, Houv. vu. Bon char-ton tourne en petit lieu, le roux de lincy, Prov.t. n, p. 4 64. || xvi*s. Soudain les chevaulx s’effrayè-rent; le charton fit tout ce qu’il put pour les arres-ter, amyot, Publ. 26.
— ÉTYM . Charrette; génev. charoton; Berry, char-ton; picard et Rouchi, carton; wallen, chèron.
CHARRETTE (cha-rè-t’), ï. f. || 1* Voiture à deuxroues, avec deux ridelles et deux limons. J’entendsdéjà partout les charrettes courir, boil. Sat. vu|| Fig. et familièrement. Un avaleur de charrettesferrées, un fanfaron. || 2” Charrette à bras, petitecharrette traînée par un ou deux hommes. || 3* Termede chasse. Machine pour approcher du gibier sanslui causer de crainte.
— REM. La prononciation provinciale de cheretten’était pas encore tout à fait bannie de l’usage auxvii* siècle; et l’on discutait pour savoir lequel étaitle meilleur, cherette ou charrette, marg. buffet,Observ. p. 60.
— HIST. xi* s. En trois carottes très bien [ils] lesont guiez [guidés], Ch. de Roi. ccx. || xui*s. Sur charset sur charretes et sursomiers trousser, Berle, xcvn.Et lor fist bailler deniers etcaretes, et si s’en alerentdroit à Biauvais, Chron. de Rains, 6?. Et nous lesdeduisans sentiers, Non pas les chemins à charretes,Mès les jolives senteletes, Jolif et renvoisié tenons,la Rose, 24697. Ne en tix sentiers ne doit aler nulecarete, en nul tans qu’ele puist fera damace asbiens de terre, beaum. xxv, 2. En dementres [tan-dis] que je venoie, je trouvé trois homes mors surune charrette, joinv. 209. ||xvi* s. Il se saisit d’unvieux clou de charrette, mont, ii, 428. On les cou-choit sur des charriotes pleines de bruyere, id.i, 238.