cm
Pépiscopat ou quelques chicanes sur la liturgie an-glicane, qui aient ému les communes, boss. Reined'Anglet . Que dit-on pour autoriser la supposition duI’entateuque?... Rien de suivi, rien de positif, riend’important; des chicanes sur des nombres, sur deslieux ou sur des noms, boss. liist. n, 43. On serafatigué en voyant ces vai iations et tant de faussessubtilités de la nouvelle réforme; tant de chi-canes sur les mots; tant d’équivoques et d’explica-cations forcées sur lesquelles on les a fondées, id.Var. préface. || 6" Terme d’art militaire. Guerre dechicane, guerre où l’on ne livre que de petitscombats, pour disputer le terrain. |] 7° Manière dejouer au mail, au billard et à la paume.
— hist. XVI* s. Du plus grand chicaneur qu’onpourra jamais voir, En ce tombeau glacé gist la des-pouille morte; Pluton, hoste commun, ne le veutrecevoir, De peur qu’en son pays la chicane il neporte, nES accords, Bigarr. Epitaphes . Chicane,certain cercle fiie en terre pour y faire passer lapaume, oudin.
— ÉTYM . Wallon, chakine; bas-grec, vÇuxivtov,jeu du mail; vîuxixvïîieiv, jouer au mail. Ménage letire de l’espagnol chico, petit; Diez approuve celteétymologie ; et Génin, la complétant (car il faut ren-dre raison de chicane signifiant jeu de mail), dit quele jeu a été ainsi nommé de la petite boule qui enfait le sujet et que l’on a comparée à quelque chosede petit (chico). Mais cette étymologie ne peut sesoutenir en présence du bas-grec qui vient du per-san tchaugan, raquette et jeu de mail, mot qui rendraison de l’affixe ane. Dès lors la série des sens est :jeu de mail, puis action de disputer la partie, etenfin manœuvres processives.
CHICANÉ, ÉE (chi-ka-né, née), part, passé. Dis-puté. Une partie longtemps chicanée. || Se dit aussien parlant des personnes, soit dans le sens de tour-menté par des chicanes : chicané par la partie ad-verse; soit, très-familièrement, dans le sens decontrarié : chicané par toute sorte de contre-temps.
CHICANER (chi-ka-né), v. n. || 1” User de chicanesen fait de procès. Ce procureur, cet avoué ne faitque chicaner. Quiconque est touché de l’envie Dene payer qu’après sa mort, Doit chicaner toute savie, maynard, Poésies, dans richelet. || 2* Par ex-tension, contester sans fondement, par des subtili-tés captieuses. On en vient au partage, on conteste,on chicane, la font. Fab. iv, 48. Ils chicanaientsur leurs serments, boss. Hist. ni, 6. Il chicanesur tous les mots de l’exposition, id. Trad. Que sertde chicaner sur un fait constant? in. Comm. Aprèsavoir un peu chicané sur la manière de me recevoir,id. Lett. abb. 254. Vous chicanez donc inutilementsur le principe, lorsque vous êtes obligé de voustaire sur les conséquences, pasc. Réfut de la rép. dla 42* lettre. || 3° F. a. Chicaner quelqu’un, lui in-tenter un procès sans beaucoup de raison. Cet hommeest processif; il a chicané tous ses parents. || Dispu-ter par procès une chose. Jamais contre un renardchicanant un poulet, Un renard.... boil. Sat. vin.|| Fig. Qui l’eût dit [Napoléon ] Que trois cents avo-cats oseraient à ta cendre Chicaner ce tombeau? v.hugo. Crép. 2 . || Familièrement. Cela me chicane,cela m’ennuie, me tourmente. || En termes de guerre,défendre pied à pied. Chicaner le terrain; et, parassimilation, dans la discussion philosophique,débattre longtemps une question sans la résoudre.|| Il chicane sa vie, se dit d’un accusé qui se défendavec présence d’esprit. || Terme de marine. Chicanerle vent, gouverner au plus près. ]| 4"Reprendre, cri-tiquer sur des bagatelles. On nous chicane sur desmots, boss. Culte. Ma première et ma seconde pièceforment un système d’action théâtrale dont il nes’agit pas de chicaner un endroit, dider. Lettr. àMmeRiccoboni. Si l’auteurm’émeut, s’il m’intéresse,je ne le chicane pas, je ne sens que le plaisir qu’ilm’a donné, volt. Lett.Laharpe, décembre 1 775. || 5° Sechicaner, t>. réfl. Se harceler l’un l’autre par deschicanes. Us se sont longtemps chicanés.
CHICANERIE (chi-ka-ne-rie), s. f. Fait de chi-cane; difficulté faite par malveillance. J’ai grand’peur que tout ceci ne soit une pure chicanerie, pasc.Prov. 4. Monsieur, je n’entends rien à la chicane-rie, Régnier, Sat. vin. On lui vint ravir son bienpar des procès et des chicaneries, patru, Plai-doyer 7, dans RICHELET.
— hist. xv" s. Détestant merencolie Et chiqua-nerie, Qui puisse estre forbannie De nos maisons,Basselin, xxxiii.
CHICANEUR, EUSE (chi-ka-neur, neû-z’), s. m.®t f. || 1° Celui, celle qui ne fait que chicaner, surtout
CICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE;
CHI
en affaires. Je ne suis chicaneur et n’aime à dispu-ter, Régnier, Sat. xrv. || Celui qui conteste de mau-vaise foi, par exemple au jeu. || Adj. Esprit chica-neur. || 2" Par dénigrement, homme appartenant à
la classe des gens de procédures.Un bavard en
robe, apprenti chicaneur, volt. Ép . 50.
— ÉTYM . xvi" s. Sergents, huissiers, appariteurs,chicquaneurs, procureurs, rab. Pont, ni, 40. C’es-toit afin que les chicanneurs fussent retenus d’ap-procher d’un terrain si dangereux, bouchet, Se-rées, ix. L’evesque le manda vers luy venir par unebelle citation par ung chicaneur, Cent Nouvellesnouvelles , 96. Puis quand les chiquaneurs se tour-mentoient d’envie De quoy vous reformiez les procèset leur vie, rons. Bocage royal, i” partie, Au car-dinal de Lorraine .
— ÉTYM. Chicaner. Rabelais parle beaucoup deschicanoux, une gent qu’il a rendue célèbre.
CHICANIER, 1ÈRE (chi-ka-nié, niê-F), s. m. et f.Celui, ceile qui aime à chicaner sur les moindreschoses, pour des vétilles. C’est un vrai chicanier.|| Adj. Hommi chicanier. || Cela est chicanier, celaest contrariant. Locution qui a vieilli.
4. CHIcnE (chi-ch’), adj. || 1" Peu abondant, enparlant des choses. La moisson sera chiche. || 2" Enparlant des personnes, parcimonieux. Être chiche.Qu’il est chiche 1 Belle leçon pour les gens chiches,la font. Fab. v, 4 3. || Fig. Être chiche de ses pa-roles. N’être pas chiche de promesses. La belle....n’était chiche de ses regards, la font. Nie. Elle n’enétait guère plus chiche [de ses faveurs], hamilton ,Gramm. 6. Eussiez-vous tout le bien dont le cielvous est chiche, Régnier, Sat. xm. || Proverbes. 11n’est festin que de gens chiches, c’est-à-dire quandun avare se met en frais , il n’épargne rien. || Au-tant dépense chiche que large, c’est-à-dire uneépargne faite mal à propos cause des pertes dans lasuite. || Il n’est pas riche qui est chiche.
— REM. Au xvn" siècle, les puristes essayaient debannir le mot chiche: « Ces gens sont fort chiches,il faut dire : ils sont vilains; ce mot de chiche estridicule, » marg. buffet, Observ. p. 68.
— hist. in" s. Et au povre [la dame] se fait etchiche et morne, quesnes, Romane, p. 86.|| xiii* s.N’iert [il n’était] pas vers ele avers ne chiches, Ren.4 6209. Ne soyés orguilleus ne chiches, Ayés porenseignier les riches Large cuer et cortois et gent,Et piteus à la povre gent, la Rose, 6607. Moult estfos [fou] haus homs qui est chiches, ib. 4 4 64. Carli leus d’oisiaus herbergier N’estoit ne dangereusnechiches ; One mès ne fu nus leus si riches D’arbres,
ne d’oisillons chantans, ib. 473. || xiv" s.Nel
troverez pas chiche, Ne vous doint [qu’il ne vousdonne] tant d’avoir que tuit en serez riche, Girartde Ross. v. 986. Tous jours [il] seroit com povre etchiche, Dolent, subjet et serf au riche, bruyant,dans Ménagier , t. n, p. 26. Ne soies pas larges,mais chiches; Ainsi seras-tu tantost riches, id. ib.|| xv" s. Prince, je suysiche, pour abregier, Pro-digue aussi, nonchallant, diligent, ch. d’orl. Bal. 4 09.L’empereur son pere estoit trop extrêmement chiche,comm. vi, 7. || xvi" s. Chiche à priser la dignité, cal-vin, Instit. 898. Les autres le blasmant d’avoir estéfort chiche et mechanique, jusques à envoyer ven-dre des presens de viande qu’on luydonnoit, amyot,Thémist. 8. Cato n’estoit jamais chiche de celebrer9 t prescher les louanges.... id. Caton, 28. Charles,cardinal de Lorraine, esprit sans borne, très chicheet craintif de sa vie, prodigue de celle d’autrui,d'aub. Hist. n, 443. Amitié de chiches gens à deuxboulets ressemble bien [parce qu’ils ne se touchentqu’en un point], génin, Récréât, t. n, p. 234. Ceque chiche espargne, large despend, leroux delincy, Prov. t. n, p. 258. Il n’est pas riche qui estchiche, id. tb. p. 34 5. Les plus riches sont les pluschiches, id. ib. p. 334.
— ÉTYM . Catal. xic, ehic, petit, de peu de valeur ;espagn. chico, petit; ital. cica, petite chose; du la-tin ciccum, petite chose.
2 . CHICHE (chi-ch’), s. m.Nom ancien du poisqu’on ne nomme plus que pois chiche (voy. pois).
— HIST. xii" s. E feves et lentilles et ceire quite(frixum cicer), Rois, 4 86. || xiii" s. Je ne priseroietrois chiches Socrates, combien qu’il fust riches,la Rose, 6944. Cices, de leur nature, sont caudes etseches, alebrant, f” 64 . ||xiv"s. Honneur est grains,richesse est paille; Donc qui a honneur, il est ri-ches; N’il ne doitor prisierdeux chiches, machault,p. 4 02. || xvi" s. Prenés deux onces de farine de ri-ches rouges, o. de serres, 940. Des farines de cichesblancs, de faseols.... id. 972. Cicer en langage latinsignifie un poy chiche, amyot, Cicéron , 4,
cm coi
— ÉTYM . Provenç. cexer, sexer ; espagn. chicharo;ital. cece; du latin cicer.
t CHICHE-FACE (chi-che-fa-s’), s. m. Terme fa-milier. Homme qui a la face d’un avare. || S. f. Nom,dans le moyen âge, d’un monstre fabuleux (commeCroque-mitaine).
— HIST. xv" s. Gardez-vous de la chiche-face; Ilvous mordra s’il vous rencontre, ifyst. de Ste. Ge-nev. Laurence la grant chiche face, coquill. En-queste entre la simple et la rusée. || xvi" s. Celuiqui, pour espargner, fait le retenu, on l’estime unchiche-face, lanoue, 299.
CHICHEMENT (chi-che-man), adv. D’une ma-nière chiche. Le galant, pour toute besogne, Avaitun brouet clair ; il vivait chichement, la font. Fab.I, 48.
— HIST. xvi" s. La faim commença de l’affliger,les moulins estans rompus, ce qui fit distribuer lepain bien chichement, d’aub. Hist. i, 300. Feumonsieur de la Boetie me donna, mourant, ses pa-piers et ses livres, qui m’ont esté, depuis, le plusfavory meuble des miens, je ne veulx pas chiche-ment en user moy seul, ny ne mérité qu’ils neservent qu’à moy, mont. Lettr. 3, à sa femme.
— ÉTYM . Chiche, et le suffiie ment.
f CHICHETÉ (chi-che-té), s. f. Épargne basse etsordide. La faute vient premièrement du père qui,par sa chicheté, a comme forcé son fils à lui ravirce qu’il ne lui a pas voulu bailler de bon gré, Fran-cion, liv. viii, p. 344.
— HIST. xv" s.S’en mocquoient et disoient
que c’estoit par chicheté, comm. ii, 8. Son mari estsi fort donné Â chicheté et avarice, Qu’il est du toutdélibéré Ne lui quérir point de nourrisse, coquill.Les droits nouveaux. || xvi" s. Il retumba de rechelen la maladie qu’il avoit de longue main enracinéeet née en luy, c’estoit l’avarice et la chicheté, amyot,P. Æm. 38. Faute de moiens ou quelque chichetéempescherent cela, d’aub. Hist. n, 444. Les des-penses prodiguées à telle splendeur ne sentoientplus ce prince [Henri IV ], sur la peau duquel les mi-sères avoient laissé longtemps la crasse de la chi-cheté, m. tb. m, 544. Qu’il se contente de l’espar-gne et chicheté de sa table, mont, ii, 79.
CHICON (chi-kon), s. m. Laitue romaine.
— ÉTYM . Même radical que chicot.
CIIICORACÉE (chi-ko-ra-sée), s. f. Terme de bo-tanique. Famille de plantes à fleurs composées, dontle type est la chicorée. Une chicoracée. Les chico-racées.
CHICORÉE (chi-ko-rée), s. f. || 1“ Plante potagère,dite aussi chicorée endive ou chicorée des jardins(i chicorium endivia, £.), dont on mange les feuillesen salade, et qui fournit une variété connue sous lenom de chicorée frisée, et une autre sous celui descarole. Le pis fut que l’on mit en piteux équipageLe pauvre potager; adieu planches, carreaux; Adieuchicorée et porreaux, la font. Fabl . iv, 4. || Chi-corée sauvage (chicorium intybus, L.), chicorée queTon mange en salade, et qui est aussi employée eninfusion, comme tonique et apéritive. || Eau de chi-corée, boisson préparée avec la chicorée. Que Ma-dame avait été empoisonnée dans un verre d’eau dechicorée, volt. Louis XIV , 26. || Café de chicorée, ou,simplement, chicorée, poudre de chicorée grillée, queplusieurs personnes mêlent au café. || Amer commechicorée, très-amer. || Chicorée de mer, nom vul-gaire de plusieurs espèces du genre ulva, qui, surquelques parties de nos côtes, sont mangées avec avi-dité par les bêtes à cornes. || 2° Terme de jeu. Chico-rée se dit des cartes de celui qui a en main trois ouquatre atouts, dont deux as noirs et un neuf rouge.
— REM. La prononciation cichorée est notée etcondamnée par Ménage et Marg. Buffet.
— HIST. xvi" s. La chicorée ou endivie est especede laictue, neantmoins de goust different à elle,car de son naturel il est amer, immangeable, sansestre addouci dans terre par blanchir, o. de serres,636. Le syrop de cicorée avec rubarbe est bon con-tre la vermine, id. 944. La cichorée verrucaire [con-tre les verrues], id. 976.
— ÉTYM . Cichorium, de xiywpiov, chicorée.
CHICOT (chi-ko ; le t ne se lie pas dans le parler
ordinaire; au pluriel l’s se lie: les chi-ko-z et...;chicots rime avec repos, faux, etc.), s. m. || 1° Cequi reste hors de terre d’un tronc, d’une racine,d’une branche cassée. || Dans l’horticulture, branchemorte ou couverte de chancres. |[ Terme de blason.Bâton noueux, rejeton d’arbre. || 2° Terme de vété-rinaire. Petit fragment de bois rompu. On dit qu’un
I. — 76