680 COM

comme il faut que je parte. Obtenez un arrêtcmnme il faut que je dorme, rac. Plaid, i, 4. || Enun autre sens et dans le langage familier, un hommecomme il faut, des gens comme il faut, celui, ceuxqui appartiennent à la bonne société, qui ont debonnes manières. On prononce le plus ordinairementen cet emploi, commet faut. || Comme aussi. Le con-trat porte que...., comme aussi que, etc. Son chiendormait aussi, comme aussi sa musette, la font.Fabl . ni, 3. || Comme en effet, façon de parler quisert à confirmer. S’il est homme de bien, commeen effet il est. On emploie aussi comme sans en ef-fet, dans le même sens, et en répétant le verbeêtre. Quand je ne serais pas votre serviteur commeje suis. Puis étant son mérite infini comme il est,Malherbe, dans vaugelas, Rem. || Comme si, demême que si. Bien des hommes vivent commes’ils ne devaient jamais mourir. Comme si d’occuperou plus ou moins de place Nous rendait, disait-il,plus ou moins importants, la font. Fabl . vm, 15.Et comme s’ils vivaient des misères publiques, Pourles renouveler ils font tant de pratiques Que qui n’apoint de peur n’a point de jugement, malh. ii, t.]| Un homme comme lui, un homme de son mé-rite, de son rang, etc. || Familièrement. Commecela, qu’on prononce ordinairement comme ça, nibien ni mal. Comment se porte-t-il ? Comme cela. || 11est comme cela, c’est son caractère. || Comme quidirait, en quelque sorte, une sorte de.... Il por-tait sur sa tête comme qui dirait un turban. Cettelocution a été condamnée par des grammairiens;mais, outre qu’elle est ancienne (voy. l’historique),elle n’a en soi rien d’incorrect, et elle s’expliquepar une ellipse. 11 a taillé ce bout de bois commequi taillerait une plume, c’est-à-dire comme le tail-lerait celui qui taillerait une plume ; il porte sur latête comme qui dirait un turban, c’est-à-dire ilporte comme dirait celui qui dirait un turban.|| Commeça! Terme de marine. Commandement faità un timonnier de maintenir la barre du gouver-nail, de manière à ce que le navire dévie le moinspossible du point où se trouve le cap. || 2 ° Pres-que, quasi, en quelque sorte. Ce sens n’est qu’uneextension du précédent et s’explique par une ellipse :Ce fut comme un éclair, c’est-à-dire ce fut de lafaçon que serait un éclair. Enfin on abjurait lemonde où l’on avait reçu sa première naissance,pour se vouer totalement à l’Église, où l’on prenaitcomme une seconde naissance, pasc. Comparaisondes chrétiens. Le ciel en sa faveur produit commeun miracle, mol. l’Étour. v, 14. On se donne à Pa-ris , sans se parler, comme un rendez-vous public,mais fort exact, tous les soirs, au cours et auxTuileries , pour se regarder au visage et se désap-prouver les uns les autres, la bruy. vii. C’est uneoffrande comme encore souillée qu’on va mettre surl’autel, mass. Panég. St Benoit. Un goût qu’on ap-porte comme en naissant et qui semble ne pouvoirvenir que du maître de la nature, id. Car. Voca-tion. La suite ordinaire et comme infaillible d’unevie pécheresse, c’est la mort dans le péché, id. ib.Impénit. finale. Tout ce qui s’y décide sans nous etcomme malgré nous ne peut tarder d’être désavouéde nous-mêmes, id. ib. Vocation. Des fautes quilui sont comme inévitables, m. Car. Fausse con-fiance. Je pourrais même aller plus loin et vousdemander si l’innocence de la vertu ne vous eût pasété comme plus naturelle, plus douce, plus aiséeque le dérèglement du vice, id. ib. Le désir desouffrir pour Dieu fut comme sa passion dominante,fléchier, Panég. n, p. 260 . Le pardon qu’elle ob-tenait lui était comme un nouveau lien qui l’atta-chait, id. ib. p. 261. Il n’y a eu rien ou commerien de pillé dans la ville, pei.liss.ii, 257. ||8° Enqualité de. On le cite comme le plus savant hellé-niste. Regarder la chose comme faite. Elle [l’àmejcomprend qu’elle ne doit plus penser ici-bas qu’à ado-rer Dieu comme créateur, lui rendre grâce commeredevable, lui satisfaire comme coupable, le priercomme indigente, pasc. Conv. du pécheur. Commeà de mes amis il faut que je te chante Certain airque j’ai fait de petite courante, mol. Fdch. i, 6.Un gentilhomme français , qui, comme curieuxd’obliger les honnêtes gens, a bien voulu prendrece soin, mol. Sicilien, 11 . Comme sage, J’ai pesémûrement toutes choses, id. Tari, n, 2 . |j 4° Dequelle manière, par quels moyens. Je ne sais commeil me sera possible de m’accommoder au temps, vaug.Q. C. 369. Voilà comme l’amour succède à la colère,corn. Rodog. iii, i. Je sais trop comme agit la vertuvéritable, id. Ilor. iv, I. J’ai su par son rapport, et jen’en doutais pas, Comme de vos deux fils vous portezle trépas, m. ib. v, 2 . Et je vous montre à tous par

«:om

là comme II faut vivre, m. Poly. v, 2 . Afin d’êtretémoin, comme après nos débats Je chéris sa mé-moire et venge son trépas, id. Pomp. iii, 4. Mais jene comprends pas toute cette conduite, Ni comme àcet éclat la reine vous contraint, id. Nicom. m, 3.Montrez-lui comme il faut s’endurcir.... id. Cid, i, 3.Un cœur né pour servir sait mal comme on com-mande, id. Pomp. iv, 2 . Je vais savoir comme en-fin tout se passe, id. Hor. m, 3. Qui sait comme enses mains ce portrait est venu? mol. Sgan. 6. Jem’étonne comme le ciel les a pu souffrir si long-temps, id. Don Juan, v, i. Qu’importe comme ilsparlent, pourvu qu’ils me disent ce que je veux sa-voir?™. Pourc. ii, 12 . On n’est pas en peine sansdoute comme il faut faire pour vous louer, id. Ép.dédie, de l’Éc. des f. Je ne sais comme il est de-meuré sur ma table, id. D. Gare, n, 6. X peine pou-vez-vous dire comme il se nomme, id. Mis. i, i.On ne savait comme en venir à bout, la font.Court. Voici comme, à peu près, Ésope le raconte,la font. Fabl . vi, l. Je t’attraperai bien, dit-il[l’ours] ; et voici comme, Aussitôt fait que dit, id. ib.vm, 10. Il se faut entr’aider, c’est la loi de nature.L’âne un jour pourtant s’en moqua, Et ne sais commeil y manqua : Car il est bonne créature, id. ib. vm,17. 11 rêve la veille par où et comme il pourra sefaire remarquer le jour qui suit, la bruy. ïdi. Jelui demandai comme il se portait, sév. i 25. Prenezbien garde comme je parle, boss. Lett. abb. 104.Voilà comme je crus étouffer ma tendresse, rac.Andr. i, l. Le voyez-vous comme il vole ou à lavictoire ou à la mort? boss. Louis de Bourbon.Voilà comme il conserva son innocence dans le grandmonde, fléch. Panég. i, p. 353. Ecoutez commel’apôtre consolait autrefois les premiers fidèles ,mass. Car. Mort. [Us ] Nous ont assez appris commeon peut la dompter, volt. Tancr. i, i. Je ne saispoint encore comme on manque de foi, id. Œdipe,

iii, 2. || Interrogativement. En cet emploi il a vieilli.Comme y fournirez-vous, quand il aura vingt ans?malh. iv, t. Comme échapperons-nous en des nuitssi profondes?™, ii, t. Comme a-t-elle reçu les offresde ma flamme? corn. Pomp. m, 3. Albin, commeest-il mort? id. Poly. ni, 6. Comme est-ce que chezmoi s’est introduit cet homme? mol. Éc. des f. ii, 2.|| Comme que, avec le subjonctif, de quelque façonque. L’abbé d’Estrées se promettait je ne sais commeune fortune, en se cramponnant, comme que ce fût,dans son triste emploi, st-sim. I3t, t99. Tout cequ’on fait par autrui se fait mal, comme qu’on s’yprenne, 1.1. rouss. Ém. IV. Comme qu’on s’y prenne,il est impossible qu’on en vienne à bout, id. ib. ilComme que je fasse, il m’empoisonnera, id. Conf. i.|| Familièrement. Dieu sait comme, locution qui si-gnifie médiocrement, assez mal. Et peu d’amis,même amis, Dieu sait comme, la font. Faucon. Jecroyais voir le président Faire bâiller en répondantQue l’on vient de perdre un grand homme, Que moije le vaux, Dieu sait comme, bérang. Acad, et Cav.Léandre me fait lui prêter De l’argent qu’il rendDieu sait comme! id. 3* mari. || Comme quoi, dequelle façon. Voilà comme quoi il est fort dangereuxd’avoir demi-étudié, balz. liv. m, lett. 9. Vous sa-vez comme quoi je vous suis tout acquise, corn.Rodog. i, 7. Comme quoi est aussi interrogatif maistrès-peu usité en cet emploi. Comme quoi n’êtes-vous pas persuadé? || Comme quoi est de difficileexplication. Comme a parfois le sens de comment ;et l’on dit, interrogativement, ayant mal entendu :comme quoi? Cette étoffe est comme du satin ; si ona mal entendu, on dira dans le langage très-familier :comme quoi? Comme quoi est devenu de la sorteune locution faite, qui s’est introduite pour ne si-gnifier rien de plus que comment. || 5 ° Combien, àquel point. Comme il est changé ! Vous voyez commeil travaille ! Comme il est bon ! Comme il est àimable IVous ne croirez jamais comme chacun l’admire,corn. Cid, iv, t. Vous ne sauriez croire comme elleest affolée de ce Léandre! mol. Méd. m. lui, m, 7.Et par la fermeté dont ce cœur est armé, Titus , tuconnaîtras comme il t’aurait aimé, volt. Brutus,

iv, 3. j| 6° Conj. Quand, dans une période , deuxmembres expriment une comparaison, comme semet au commencement du premier, et le seconda pour coi relatif ainsi, quelquefois aussi, et d’au-tres fois n’a point de corrélatif du tout. Commela raison n’a plus de frein, ainsi l’erreur n’a plusde bornes. Comme il est inconstant dans ses pro-jets, aussi voit-on qu’il réussit rarement. Et commeelle a ''éclat du verre, Elle en a la fragilité, corn.Poly. iv, 2 . Et si c’est un bienfait qu’il faut ren-dre aujourd’hui , Comme il parla pour vous, vousparlerez pour lui, id. Pomp. I, t. Comme nous

COM

devinons, vous pouvez deviner, id. Suréna, iv. S,Comme tout est pur à ceux qui sont purs, tout de-vient souillé à celui qui Tétait déjà par sa transgres-sion, mass. Car. Danger des prospérités temporelles.|| 7°Dans le temps où, au moment où. Comme ilétait à Paris , la révolution éclata. Comme il fut sortide Delphes et qu’il eut pris le chemin de la Pho-cide, la font. Vie d'És. Comme il eut aperçu que,dans ce mélange infini de sectes, le plaisir de dog-matiser sans être repris était le charme qui possé-dait les esprits.... boss. Reine d’Anglet . Comme ilfut arrivé à un pont, Poinponius et Licinius , pourfaciliter sa fuite, firent ferme les armes à la main,vertot, Révol. rom. liv. îx, p. 359. On dit que,comme on lui eut amené un cheval, un peu avantque le combat commençât, il tira son épée, le tua,et, se tournant vers ses soldats.... id. ib. liv. xi, p.t43. Vers le soir, comme elle était seule avec Virgi-nie, il entra chez elle un grand homme vêtu d’unesoutane bleue, bern. de st-p. Paul et Virginie.|| 8° Parce que, vu que, puisque, attendu que.Comme ses raisons paraissaient bonnes, on s’y ren-dit. Comme notre héros se voit près d’achever,C’est peu pour lui de vaincre, il veut encor bra-ver, corn. Hor. rv, 2. Et comme pour toi seull’amour veut que je vive, id. Cinna, ni, 4. Et commeà l’échauffer j’appliquerai mes soins, id. Nicom. i,5. Comme toute disgrâce peut leur arriver [aux hom-mes] , ils devraient être préparés à toute disgrâce,la bruy. xi. || Comme signifiant vu que et dans letemps où, peut être remplacé par que dans lesmembres de phrase subséquents. Comme vous êtesun fort galant homme, et que vous savez comme ilfaut vivre, mol. Mar. for. 4. Comme elle possédaitson affection.... et que son heureuse fécondité redou-blait tous les jours les sacrés liens.... boss. Reined’Anglet . || Proverbe. Comme on fait son lit on secouche, c’est-à-dire celui qui n’a aucune prévoyanceéprouve des désappointements de toute nature.

— REM. 1. 11 faut prendre garde à l’emploi decomme avec une négation ; ce qui amène parfois del’amphibologie. Ainsi dans cette phrase : la terre neproduit pas comme la mer des animaux qui..., celapeut vouloir dire : ou que ni la terre ni la mer noproduisent des animaux qui.... ou : la terre, à la dif-férence de la mer qui en produit, ne produit pasdes animaux qui.... Il faut donc éviter cette tournuredans les cas où le sens n’est pas clairement déter-miné. || 2. Comme quoi est nouveau et bien reçu,pour dire comment, dit Marg. Buffet, Observ. p. 70,en 1 668. Vaugelas observe aussi que cette locutionn’est pas ancienne. Thomas Corneille ajoute qu’ellea déjàvieilli. Mais depuis elle est rentrée dans l’usage.|| 3. Comme ainsi soit que est une locution qui étaitencore usitée au commencement du xvn" siècle,mais qui depuis lors est tombée en désuétude.Voyez-en des exemples dans l’historique, auxvi' siè-cle. Elle signifie : comme il est vrai que.... || 4. Commes’est dit après autant, aussi, tant, si. Ce n’est pastant le mouvement comme l’action qu’il faut pren-dre , desc. Diopt. t . Qu’il fasse autant pour soicomme je fais pour lui, corn. Poly. iii, 3. Ma foi,vous en tenez aussi bien comme nous, id. le Men-teur, v, i. Il n’est rien de si beau Comme Caliste estbelle, malh. v, 12 . Mais en quel autre cœur est ladouleur si vraie Comme elle est dans le mien? id.vi, n. Cette construction ne s’emploie plus, dumoins dans le style ordinaire; car, en vers et dansle style élevé, elle serait acceptable et ne paraîtraitpas surannée. ||5. Comme tout est une locution po-pulaire, depuis longtemps condamnée et qui n’a rienen sa faveur. Voici un terme des pi us barbares oùbien des provinciaux tombent : ils diront : cet hommeest riche comme tout; il faut dire : est très-riche,marg. buffet, Observ. p. 76, en 1068 . |] 6. Commede juste, pour dire comme il est juste, est une lo-cution populaire qu’il faut aussi écarter. De justen’est pas français et ne le devient pas davantagepour être joint à comme.

— hist. ix" s. Si cum on, per dreit, son fraara[frère] dist [doit], Serment . || x" s. Enz en ’1 fou lagetterent, com arde tost, Eulalic. Si astreient [se-raient] li Judei perdut, si cum il oro sunt, Fragm.de Valenc. p. 468. || xr s. Pur tant curn il pussent ledreitservisefaire, L. de Guill. 33. Conseilez meicumemi home saive, Ch. de Roi. u. Terres et fiés [fiefs]tant cum vous en vuldrez , ib. v. Par main [matin],en l’aube, si cum li jorz esclaire, ib. lii. Si cum ilput, du pin est avalet, ib. lxxix. Cum il le vit, àférir le [il] desire, ib. cxn. Cum [comment] faite-ment lui manderons novelles? ib. cxxvi. Pour cesont Franc si fier crime lion, ib. cxl. Laissez les morztout ainsi cum il sont, ib. clxxiv. Cum il entrèrent