CON
792 CON CON
richelet. C’est autre chose de faire tout convenable-ment [comme les animaux], autre chose de con-naître la convenance [comme l’homme], boss. Conn.v 2. Tout a ses convenances et ses rapports dansla nature, chateaub. Génie, i, v, 9. || Mariage deconvenance, mariage où les conjoints se convien-nent par rapport à la fortune et à la position. Toutesles convenances qui font les grands mariages s’accor-daient avec ce penchant mutuel, marmont. Contesmoraux, Deux infort. || 2“ Qualité de ce qui est con-venable. Convenance et clarté, voilà les deux prin-cipales qualités de l’élocution, barthél. Anach.ch. 58. || Auplur. Bienséance. Observer, respecter,braver, violer les convenances. Que signifie ce sa-crifice des convenances de la nature aux convenancesde l’opinion? j. j. rouss. Hél. il, 2. Le ton d’unhomme qui possède au plus haut degré le don deplaire et le sentiment exquis des convenances,barthél. Anach. ch. 6(. || On dit aussi au singulier:Il a été d’une convenance parfaite. || Raisons deconvenance, motifs de pure bienséance. Des raisonsde convenance m’ont forcé d’agir ainsi. || Dans lelangage didactique, raisons de convenance, raisonsplausibles, mais qui ne sont pas démonstratives. Peuusité maintenant en ce sens. || Convenances oratoi-res, juste rapport entre le style d’un auteur, lelangage d’un orateur, et le sujet qu’il traite, ainsiqu’entre les circonstances, le temps, les lieux, lesmoeurs, les personnes. || 3° Commodité particulière.Avoir une chose à sa convenance. Payer la conve-nance. Le caprice, les convenances arrangent et dé-rangent tout, marmont. Contes moraux, Scrup.
— hist. xiii* s. Il s’agenoilla tout plorant, et leurjura seur sains que il à bonne foi tenroit les conve-nances [conventions], villeh. xix. Li noms de con-venance est générais à touz les marchiez en quoi lesparties se consentent, Digeste, f°20. Ci define licapitres de compaignie qui se fet par coustume oupar convenance, beaum. xxi, 35. ||xv e s. Et s’alliè-rent par certaines convenances, que, si l’un destrois pays avoit à faire contre qui que ce soit, lesdeux autres le dévoient aider, froiss. i, i, -125.Mieux vault courtoisie de gré que ne fait convenance[convention, obligation], Perceforest , t. v, f e 32.|| xvi' s. Il les rémunéré des bénédictions, lesquellesestoyent deuês à l’observation entière de sa loy, parla convenance [convention] qu’il avoit faite, calv.Instit. 633. Convenances vainquent loi, loysel, 356.Tout estant commun entre eux, et leur convenancen’estant qu’une ame en deux corps, selon la trèspropre définition d’Aristote , mont, i, 215. II l’avoitfaict entrer en la ville pour executer les convenancesde la reddition accordée, id. ni, 292. En cecy y ail une generale convenance entre tous les philosophesde toutes sectes, que.... id. ii, 208 . Ils les appoin-tèrent par convenance que les Rhodiens demoure-roient alliez avec Antigonus etDemetrius envers touset contre tous, fors seulement contre Ptolemæus ,amyot, Démétr. 27.
— ÉTYM . Berry, convenance, convention ; provenç.conveniencia, conveniensa, convinensa, covinensa;espagn. conveniencia; du latin convenientia, deconveniens, part, présent de convenire (voy. con-venir). Convenance dans l’ancienne langue signi-fiait ce dont on est convenu, convention.
t. CONVENANT, ANTE (kon-ve-nan, nan-t’),adj. Qui convient. II prononça des paroles conve-nantes. Il faut.... Juger comme au sujet l’esprit estconvenant, Régnier, Sat. i.
— hist. xiii e s. Et se poés à ce venir Que li leus[lieu] soit si convenans Que n’i doutés les sorve-nans, la Itose, 77U9. || xiv* s. Se delettacion est re-pleccion de chose qui est conveniente selonc nature,il avient que le corps en quoi est faite ceste replec-cion se delette, oresme, Eth. 299. ||xvi e s. Qu’avonsnous en ce monde tant apte à nature et si convenantà toutes fortunes bonnes ou mauvaises que l’amitié?l’Amant ressuscité, p. t69, dans lacurne.
f 2. CONVENANT (kon-ve-nan), s. m. || 1” Con-vention faite. Caliste eut liberté, selon le conve-nant, la font. Coupe. || Il a vieilli. || 2“ Convenantou covenant. Voy. ce dernier mot.
— hist. xn e s. Voire, ce dit Lamberz, par itelcovenant. Jà n’en reviendra piez [homme] se nousestions cent, Sax. xxi. Il xm* s. Erere, vous avezbien oî mon convenant [mes intentions], audefr.le bast. Romancero, p. 33. Mauvesement tindrentconvenant à leur seigneur et à tous les autres,villeh. xxxi. Et te veil si à moi lier, Que tu ne mepuisses nier Ne promesse, ne covenant, la Itose, 1 983.Neis [même] aux Sarrazins nevoult il pas mentir dece que il leur avoit en convenant, joinv. 1 93. || xv's.Quand les seigneurs d’Angleterre virent le convenant
des Escots, ils firent toutes leurs gens traire à pied,froiss. i, i, 4i. Environ vingt six chevaliers et es-cuyers y furent morts en bon convenant, in. i, i,70 . Cette première journée passa sans aucun certainaccord, chacun s’en ralla en son lieu, sur conve-nant de revenir, id. i, i, 144. Les barons gasconseurent en convenant au duc d’Anjou par leur foi etsur leurs honneurs queiils demeureroient bons Fran-çois à tousjours mais, id. ii, it, 8 . || xvr s. Ils ar-resterent que Pompeius auroit la Sicile et la Sar-daigne , par tel convenant qu’il nettoyeroit la merde tous coursaires, amyot, Anton. 39.
CONVENIR (kon-ve-nir), je conviens, nous con-venons, vous convenez, ils conviennent; je conve-nais; je convins, nous convînmes; je conviendrai;je conviendrais; conviens, convenons; que je con-vienne, que nous convenions, que vous conveniez,qu’ils conviennent; que je convinsse; convenant;convenu, t). n. || I e Conjugué avec l’auxiliaire être.Reconnaître la vérité de. Vous convenez là-dessus desdevoirs que la religion impose, mass. Car. Pardon.Nous sommes convenus que dans un tel dessein Unsoupçon bien souvent doit passer pour certain, la-fosse, Manlius, iii, 6. Ils [les Français ] avouent debon cœur que les autres peuples sont plus sages,pourvu que Ton convienne qu’ils sont mieux vêtus,montesq. Lett. pers. 100 . || Convenir, dans unephrase affirmative, construit avec que, veut l’indi-catif: Il convient que cela est. Dans une phrase né-gative ou interrogative, il veut le subjonctif : Con-vient-il que cela soit? il n’est pas convenu que celafût. Jamais un Anglais ne conviendra que son gou-vernement ne soit pas le plus parfait que les hom-mes aient imaginé, condillac , Eludes hist. part, m,ch. t. || 2° S’accorder. Je pense convenir avec tousles théologiens, desc. liep. 2 . Si la religion étaitune pure imagination, tous les hommes, d’un con-sentement si unanime, ne seraient pas convenus àse la former, bourd. Pensées, t. i, p. 266 . Tous lesinstituts [monastiques] , quelque différents qu’ilssoient d’ailleurs, conviennent en ce point qu’il y aità la tête de chaque société régulière une puissancequi préside, id. ib. t. ii, p. 459. On ne convient pasde Tannée où il vint au monde, boss. Hist. i, io.Des témoins qui conviennent sans s’être entendus,id. ib. ii, 13. Les hommes et les femmes convien-nent rarement sur le mérite d’une femme, la bruy.iii. C’est une opinion sur laquelle tout le mondeconvient assez que Socrate est le premier qui ait ra-mené la philosophie à ce qui touche les devoirs dela vie commune, fén. Socrate . Les historiens detous les pays conviennent tous à nous montrer queles différents peuples sont descendus de différentsenfants d’un même père, id. xxii, 364. Ils convien-nent tous en ce point et veulent tous être immor-tels, mass. Car. Avenir. Faites convenir, si vous lepouvez, tous les hommes sur votre sujet, id. Car.Itesp. hum. L’empereur [Justinien ] ne convenait pasavec l’impératrice sur les points les plus essentiels,montesq. Ilom. 20 . || 3° S’entendre sur une chose.Il sont convenus de se trouver en tel lieu, de fairetelle chose. Convenir du prix de quelque chose.Convenons de nos faits avant que de rien rendre,regnard, Légal, v, 4. Comme il ne s’agit ici que deconvenir des termes, afin de pouvoir se faire enten-dre , boullainvilliers , Réfutation de Spinoza ,p. 200 . || Avec que il faut le subjonctif ou le condi-tionnel : lis convinrent que cela fût fait, ou serait faitau plus tôt. || 4“ En parlant des choses, être conforme.Il a été libre de nommer ces deux choses de même;mais il ne le sera pas de les faire convenir de natureaussi bien que de nom, pasc. Pens. i, art. 2 . Votreâge, monsieur, ne convient pas avec celui de mafille, hauteroche , Crispin médecin, i, 3. Lestemps et les autres marques ne convenaient pas,boss. Hist . ii, io. Les temps conviennent, et toutse rapporte autant qu’on le pouvait espérer dansune antiquité si reculée, id. ib. i, 1. Il faudrait bienque vous vous accoutumassiez à voir des exceptionsdans les meilleurs systèmes; il y a toujours quelquechose qui y convient le plus juste du monde, et puisquelque chose aussi qu’on y fait convenir commeon pnut, fonten. i, i 21 . On est obligé de lee mettre[des pièces] les unes sur les autres pour voir d’unemanière plus sûre que par la vue si elles convien-nent en grandeur, malebr. Rech. i, 6. || 5° Con-jugué avec l’auxiliaire avoir; être propre, con-venable à. C’est un parti qui convient à votre fille.Ce projet ne lui a pas convenu. Des mœurs si rudeset si grossières convenaient à la république qui seformait, st-évremont, Génie du peuple romain,ch. 2 , dans richelet. Ces festons dans vos mains et
ces fleurs sur vos têtes Autrefois convenaient à nospompeuses fêtes, rac. Ath. i, 3. Du moins ce déses-poir convient à mon malheur, id. Milhr. m, i. i. abonté convient mal à ton autorité, volt. Mort deCés. 1,4. || En logique. L’attribut convient au su-jet. || 6° Plaire, être accepté. Un homme ha-bile sent s’il convient ou s’il ennuie, la bruy. v.|| Se convenir, se plaire réciproquement. Ces deuxhommes ne sauraient se convenir. Nos humeurs sesont convenu parfaitement. Ces dames ne se sontpas convenu. Nous nous serions convenu, si nousavions pu nous voir plus librement. Est-ce qu’il fautse convenir pour s’épouser? du frény, Double veu-vage, i, i. 117 e Être à la convenance. Cette placelui aurait bien convenu. Cette maison m’a convenu.Ce domestique ne me convient pas. || 8 e Être conve-nable, expédient. On délibéra sur ce qu’il auraitconvenu de faire dans une telle occurrence. Il nevous convient pas de tenir un tel langage. J’ai com-mandé qu’on porte à votre père Les faibles donsqu’il convient de vous faire, volt, le Droit du sei-gneur, m, 6. || Impersonnellement, il convient, avecde et l’infinitif. 11 ne convient qu’aux enfants depleurer et de jeter tous leurs hochets quand on leuren Ôte un seul, barthél. Anach. ch. 32. || Avec queet le subjonctif. 11 convient que l’impôt soit payépar celui qui emploie la chose taxée plutôt que parcelui qui la vend, j. j. rouss. Économie polit.
— hist. xi e s. Dient Franceis: il nous i cuventgarde, Ch. de Roi. xm.
— xii e s. Que à l’espée nel convegne à paier [ilne faille le payer], Ronc. p. 34. Sus en Tantgarde[il] vos convent à monter, Ronc. p. 47. par grantdolor les convendra mourir, ib. p. 55. Seigneurcousin, com vous est covenent? ib. p. 121 . Parlagastine vous convient à aler, ib. p. 157. Mais il con-vient qu’à sa volonté soie, Coud, xxi. Ou veuil ounon, servir la [la servir] me convient, ib. 21 . Je netieng pas l’amour à droit partie, Dont il convientmourir ou trop aimer, ib. xxi. Et comment Con-viendra-il qu’à la fin congié [je] prenne? ib. xxii.Quant il eurent mengé, sés [si les] en [de table]covint lever, Sax. xm. X. prendre lui convient [ilfaut] vie d’homme sauvage, Et gésir mainte nuitau vent et à l’orage, ib. xxvi.
— xiii" s. Et sachiés certainement que par celechaaine convenoit passer qui au port de Constanti-noble voloit entrer, villeh. lxx. Car nuis ne vientà vie [que] ne conviene finer, Rerie, m. D’un cou-tel en vo [votre] cuisse vous convenra ferir, ib. xiii.Ce que [je] n’ai deservi convient que je compere[paye], ib. xviii. Car li rois les laissoit de trestoutconvenir [disposer], ib. lxiii. Ce est chose passée[résolue], jà n’y convient penser, ib. cxii. Car sa-chiés que moult la convient [à l’Envie] Estre iréaquant biens avient, la Rose, 25 1 . Et se tu as si grantbesoigne Que esloigner il te conviengne, Garde bienque tes cuers remaigne, ib. 2583. Quant li baillislaisse convenir prevoz et sergans et la mesnie deson ostel plains de malice, ce sont lou entre brebis,beaum. 26 . Adont converroit il que je respondisse àcascun pour tant comme à li monteroit, id. vi, 17.Nouvelles, lesqueles je ne weil pas conter pour ceque il ne me convendroit de rompre ma matière,
JOINV. 211.
— xv e s. Ainsi furent-ils trois jours et trois nuitssans pain, sans vin, et après, par l’espace de qua-tre jours, qu’il leur convenoit acheter un pain malcuit six esterlins, qui ne dust valoir qu’un parisis,froiss. i, i, 39. Le roi Robert estoit devenu vieuxet foible et si chargé de la grosse maladie, ce di-soit-on, que mourir le convint, id. i, i, 47. Us semirent tous à aller après lui tant qu’il purent, etlaissèrent les gens du pays convenir (lu remenant eteux venger, et reprendre partie de ce qu’on leuravoit robé, id. i, i, t82.
— xvi* s. Il est à ceste heure bien aisé de jugeret discerner en quoy conviennent ensemble, ou enquoy different ces deux signes, la circoncision etle baptesme, Calvin , Instit. 1 067. Et n’est pointceste forme de parler nouvelle; car elle convientavec une autre qui est au premier chapitre, id. ib.1084. Il feit crier que ung chascun convint en ar-mes en la grande place, rab. Garg. i, 26 . Il te con-vient servir, aymer et craindre Dieu , id. Pant. H,8. Il se y convient mettre à Tadventure, les yeulxbandez, id. ib. m, 10. Or, puysque ne convenonsensemble en l’expousition des sorts Virgihanes,prenons aultre voye de divination, id. ib. ni, i 3 -C’estoyt le tiers jour des grandes foires, esquellesannuellement convenoyent tous les plus riches mar-chandz d’Africque et d’Asie , id. ib. iv, 2 . Il luiporta les cinq cens ducats dont ils avoient convenu