EFF
1309
EFF
bactiaumont, ilém. secrets, t. xxxiv, p. soi, dansROUGENS.
— HIST. xn* s. De] gros du poing li a tele donnée,X pou [à peu de chose près] la gorge ne lui a ef-fondrée, Bat. d’Aleschans, y. 6830. E fist abatre levergier où l’um li soleit sacrcfier, e fist esfundrerla cave il l’um le enuroit [honoraitj, Itois, 302.Il xm* s. Nus barillier ne doit faire fust effondrénuef [faire neuf un fût effondré], Liv. des mét.to:i. n avoit bien huit cent persones en la nef quitouz feussent sailli es galies pour leur cors garentir,et ainsi les eussent effondrées, joinv. 283. || xiv* s.Se un lievre est pris et que l’en le yueille garder,effondrez le et lui ostez les entrailles, Ménagier , H,
Il xv* s. Il avoit deux cents compagnons à tout[avec] hoyaux et grands pics de fer et autres instru-tnens pour effondrer le mur, froiss. i, i, 237. C’estle clou de mon doigt qui est effondré [crevé] ; je suisdemi gari, louis xi, Nouv. xcv. || xvi* s. Faictesmouvoir sur ces fleuves marins, Barques et nefs,galleires, brigandins, Pour effondrer les escumeurscoursaires, j. maeot, v, 66. Il y avoit gens qui eus-sent en charge d'effondrer aux caves tous les vais-seaux à vin, paré, in, p. 707. 11 arrosa de vin lavictime immolée, Effondra le taureau, entrailles etjambons De sel bien saupoudrez jetta sur les char-bons, bons. 842. Un gros effondré [un gros man-Seur], oudin, Curios. fr.
— Ktym. Ef pour es.... préfixe, et fond; provenç.es fondrar, esfondar, efundar. L’r dans csfondrerest épenthétique, comme le montre le provençal quia la forme régulière esfondar.
t EFFONDRIîUK (è-fon-dreur), s. m. Terme d’a-Kriculture. Celui qui effondre.
— Étym. Effondrer.
EFFONDHILI.ES ( è-fon-dri-11’, II mouillées etnon è-fon-dri-ye), s. f. plur. Parties grossières quirestent au fond d’un vase après une ébullition. Cebouillon est plein d’effondrilles.
— ëty.m. Ef.... pour es ou plutôt pour en l, et fondavec une r parasite comme dans effondrer. Norm.fondrilles.
EFFORCER (S’) (è-for-sé), v. ré fl. || 1° Faire uneffort de toutes ses forces. Efforcez-vous. Ne vousefforcez pas, vous vous blesserez. Ne vous efforcozPas à parler, à courir. Il s’efforçait de soulever lefardeau. Quand un autre à l’instant s’efforçant dePasser, boil. Sat. vi. || Absolument. Faire effort sursoi-même. Feignez, efforcez-vous, songez qu’il estwon père, rac. Milhr. iv, 2. Courage, efforcez-vous, reprenez vos esprits; Qu’avez-vous? bour-sault, Ésope à la cour. n, I. || 2° Employer toute sonénergie, tous ses moyens A quelque chose. Il s’ef-força de parler. S’étant efforcé d’obtenir un emploi,fous se sont efforcés de la pouvoir sauver, mair.Mort d’Asdrnb. v, l. Ali ! l’on s’efforce envaindemefermer la bouche, rac. Brit. m, 3. || S’efforcer à,même sens. Et qu’un Romain s’efforce à tacher lerenom D’un guerrier à qui tous doivent un si beaunom, corn. Hor. v, 3. L’une et l’autre de moi s’ef-force à l’obtenir, in. Théod. v, 6. Et ce lèche atten-tat n’est qu’un trait de l’envie, Qui s’efforce à noir-cir une si belle vie, id. Xi corn, iii, 8. On s’empresseA vous voir, on s’efforce à vous plaire, id. Agés, m,t • Et ne devrais-je point m’efforcer à vous faire con-naître la différence des cœurs qui s’attachent à vous?baron, l’Homme à bonnes fortunes, i, 3. Laissez-moim’efforcer, cruel, à vous haïr, volt. Indiscr. 13.
— REM. Des grammairiens ont voulu distinguers’efforcer à et s'efforcer de suivis d’un infinitif; mais nil’usage ni la grammaire n’appuient cette distinction.
— SYN. s’efforcer, tAcher. Celui qui tâche n’em-ploie pas nécessairement toutes ses forces. Celui quis’efforce emploie tout ce qu’ii a de forces.
— HIST. xii* s. Tant s’esforça que il fu en estant[11 se mit debout], Ronc. p. uio. Li rois de France ne l’en esforza mie [ne l’y força pas], t'b. p. 148.Mais esforchier fait folie [folie fait qu’on s’efforce],Couct, iii. Dux Miles se redresse, si se cuide effor-cier, Apuiant à l’espée, se tint vers un moustier,Sax. xi. E se peneient mult des escriz encercier[chercher], S’il peüssent trover nule rien n’espier,Dunt la cause le rei peüssent esforcier [rendre plusforte], Th. lemart. 69. E Samuel crut e esforcha,e Deus fud ove [avec] lei, e nule de ses paroles enT ain ne chai [tomba], Rois, 4 3. ||xitl* s. Por l’amorla pucelle [il] s’esvertue et esforce, Les escus froissee t fent com s’il fussent d’escorce, audefr. le bast.dans Romancero, p. 49 . Pur quei morez à essient?Efforce tei; ne vaut nient, Lai del désiré. Li rossi-ffnos lores s’efforce De chanter et de faire noise, laRose, 74. Quiconques est pris en cas de crieme etatains du cas si comme de murdre ou de traïson,
EFF
d’omicide ou de feme efforcier, il doit cstre traînéset pendus, beaum. xxx, 2 . Un soz-diacre se maria,le evesque le efforça [força] forjurersa feme, Liv.de jusl. 493. || xiv*s. Et après il se efforçoient demonstrer que.... oresme, Eth. 298. Aucuns se sontefforcés à priver et corrompre vos ordonances, nucange, audaciter. || xv' s. Quand ceux de la villevirent le pouvoir de la dame si grand et si efforcé,et presque toute l’Angleterre estoit de leur accord,froiss. i,i, 4 9. Ainsi doit estre vraysemblable queDieu est quasi efforcé et contrainct ou semons demonstrer plusieurs signes, ou de nous batre de plu-sieurs verges, comm. v, 4 8. Ceulx qui s’efforceroientà rompre la porte, id. iii, 40. || xvi* s. La vertu pro-pre en cestui cas, c’est force, Qui dueil abat et lestourmens efforce [leur ôte la force], marot, i, 382. Lesmoins tendues et plus naturelles allures de nostreame sont les plus belles; les meilleures occupations,les moins efforcées, mont, ni, 277. Les ouvrierss’efforçoient à l’envy les uns des autres, à surmon-ter la grandeur de leurs ouvrages par l’excellencede l’artifice, amyot, Péric. 26 . Ilz s’efforçoient depriver leur capitaine des honneurs deuz à sa vic-toire, id. Paul Æm. 62 . Luy seul, de loing, estantassis à son aise, sans s’efforcer aucunement, en ti-rant tout bellement avec la main le bout d’un en-gin, la feit approcher de soy, id. Marc. 22 .
— étym. Provenc. esforsar, esforxar ; espagn.esforzar; ital. sforzare; bas-lat. ex-fortiare, de ex,et fortis (voy. fort).
EFFORT (è-for ; le t ne se lie pas ; un è-for inatten-du; au plur. l’s ne se lie pas : des è-for inattendus;cependant quelques-uns la lient : desè-for-z inatten-dus), s. m. || 1“ Contraction musculaire qui a pourobjet, soit de résister à une puissance, soit de vaincreune résistance. Faire effort pour soulever un far-deau. Sur l’ais qui le soutient auprès d’un Avicenne ,Deux des plus forts mortels l’ébranleraient à peine ;Le chanoine pourtant l’enlève sans effort, boil.Lutrin, v. || Les efforts de l’accouchernent, les effortsque fait la femme pour aider à la contraction de lamatrice. || 2“ Action de force physique. On te croi-rait toujours abattu sans effort, corn. Cid, n , 2.Et quand son assassin tombe sous notre effort, id.Cinna, i, 4. Tourne ailleurs les efforts de tes brastriomphants, id. Hor. i, 4. Le ciel mène à Lesbos l’impitoyable Achille ; Tout cède, tout ressent sesfunestes efforts, rac. Iphig. n, 4. Hélas 1 je meconsume en impuissants efforts, in. t'b. v, 4. Ilfaut faire tous ses efforts pour repousser la mort,fén. Tél. vi. || 3" Fig. Action énergique des forcesmorales. Faire tous ses efforts pour arriver à ses fins.Effort de mémoire, d’esprit, de vertu. Faire ses effortspour mériter une récompense. C’est une œuvre oùnature a fait tous ses efforts, malh. v, 42. L’effortfait plus que le mérite, Régnier, Contre un amou-reux. Mais plus l’effort est grand, plus la gloire en estgrande, corn. Polyeucte, iv, 6. Mais Grimoald puni vous coûterait des larmes; X cet objet san-glant l’effort de la pitié Reprendrait tous les droitsd’une vieille amitié, in. Penh, il, 4. Je verrai parl’effort de votre obéissance Où doit aller celui dema reconnaissance, id. t'b. Tu vis comme il y fitdes efforts superflus, id. Itodog. n , 2. J’ai faitpour le fléchir un inutile effort, id. Héracl. n, 2.Depuis cinquante ans que le Cid tient sa place surnos théâtres, l’histoire ni l’effort de l’imaginationn’y ont rien fait voir qui en ait effacé l’éclat, id. Ex.du Cid. Cette tragédie a encore plus d’effort d’in-vention que celle de Rodogune, id. Ex. d’Héracl.La plupart des hommes, pour arriver à leurs fins,sont plus capables d’un grand effort que d’une longuepersévérance, la iiruy. xi. Tous les premiers for-faits coûtent quelques efforts, rac. Théb. m, 6. Votreâme... croit qu’en moi la haine est un effort d’amour,id. Ândr. il, 2. Tu sais par quels efforts il tenta savertu, id. Milhr.i, 4 . Au premierbruit de ce funesteaccident, toutes les villes de Judée furent émues,des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tousleurs habitants; ils furent quelque temps saisis,muets, immobiles ; un effort de douleur rompantenfin ce long et morne silence, d’une voix entrecou-pée de sanglots, ils s’écrièrent.... fléch. Turentte.Quoi donc? un cœur si fier, si plein de fermeté,Par l’effort de l’amour peut être surmonté I quin.Astrale, n, 3. Télémaque fit ses derniers effortspour les en empêcher, fén. Tél. xx. Ce n’est pointpar effort qu’on aime ; L’amour est jaloux de sesdroits, Tout reconnaît sa loi suprême, Lui seul neconnaît point de lois, J. b. rouss. Cant. vu, Circé .Quel effort douloureux s’est-il donc imposé? c. de-lavigne, Paria, n, 2 . Les soldats y attachaient en-core plus de prix [à la propreté de leur uniforme]
à cause de la difficulté, pour étonner, et parce quel’homme s’enorgueillit de tout ce qui est effort,ségur, Hist. de Nap. vm, 4t. || Faire effort sur soi-môme, se déterminer à une chose malgré une viverépugnance. Pour moi, pour toi, pour lui, fais-toice peu d’effort, corn. Héracl. v, 3. Je ne vousblâme point d’avoir eu mes faiblesses; Mais faitesmême effort sur ces lâches tendresses, id. Attila,m, 4. Quels efforts à moi-même il a fallu me faire !ro.Polyeuc. v, 3. Faites-vous un effort pour lui ser-vir d’appui, id. t'b. iv, 6. Fais-toi quelque effort,mol. Am. magnif. 3* interm. Past. 2. Malgré tousles effortsque je pourrais me faire, rac. Milhr. n, 4.Faisons cet effort sur notre douleur, boss. Louisde Bourbon. || Familièrement. Il a fait un effort, ila consenti à donner une forte dot pour marier safille. Mais, Frosine, as-tu entretenu la mère tou-chant le bien qu’elle peut donner à sa fille? lui as-tu dit qu’il fallait qu’elle s’aidât un peu, qu’elle fitquelque effort? mol. l’Av. n, 6. || En général,faire un effort, se résigner àquelque chose qui coûte,qui répugne. || Faire l’effort de, prendre la peine de.Elle a fait l’effort de venir voir ce joli apparte-ment, sév. 392. || Ironiquement. 11 a fait l’effort de merendre ma visite. || Coup d’effort, coup d’audace ,entreprise hardie. Mes vaisseaux à la rade, assezproches du port, N’ont que trop de soldats pour faireun coup d’effort, corn. Médée, ii, 6. Sans moi toninsolence allait être punie; X ma seule prière on net’a que bannie; C’est rendre la pareille à tes grandscoups d’effort : Tu m’as sauvé la vie, et j’empêcheta mort, id. ib. m, 3. || Un heureux effort de laplume, production à laquelle on consacre avec suc-cès toutes ses forces et tout son talent. Si je sou-haite quelque durée pour cet heureux effort de maplume, ce n’est point pour apprendre mon nom à lapostérité, mais seulement pour laisser des marqueséternelles de ce que je vous dois, corn, le Cid àMme de Combalet. || Il se dit aussi, en ce sens desautres beaux-arts. Le renard en louant l’effort de lasculpture, la font. Fabl . iv, 44. || En mauvaisepart. C’est un effort de démence dans un gouver-nement d’avilir la plus grande partie de la na-tion, volt. Mœurs, 98. ||4“ Il se dit aussi deschoses qui exercent une action comparée à un effort
musculaire. L’effort de l’eau rompit la digue.Mon
front, au Caucase pareil,.... Brave l’effort de latempête, la font. Fabl . i, 22 . Et des vains or-nements l’effort ambitieux, id. t'b. v, i. || L’ef-fort de la guerre, ce que la guerre a de pluspuissant et de plus effectif. Vous trouverez étrangeque ces gens que vous tenez si sages et qui ontparticulièrement cet avantage sur nous de bien gar-der ce qu’ils ont gagné, aient laissé reprendre uneplace sur laquelle on pouvait juger que tomberaittout l'effort de cette guerre, voit. Lelt. 74. || 5“ Dansle langage didactique, toute action en vue d’unrésultat. || 6” Effet. Soit que son or pour lui fit unsi prompt effort, corn. Théodore, iv, 4. Le fer neproduit point de si puissants efforts, rac. Brit. v,6. || 7° Il se dit des actions armées des peuples oudes partis entre eux. Les Gaulois font un derniereffort pour leur liberté, boss. Hist. i, 8. L’effortqu’il venait de faire pour atteindre Moscou avaitusé tousses moyens de guerre, ségur, Hist. de Nap.vin,7. || 8° Dans le langage vulgaire,nom donnéàunedouleur vive survenue dans un muscle à l’occasiond’une violente contraction de ses fibres. || Tirail-lement douloureux éprouvé dans la région lombaireen soulevant un fardeau trop pesant. || Hernie.11 s’est donné un effort
— hist. xi* s. N’assemblereit Charles si granzesforz [troupes], Ch. de Roi. xuv . Dist Oliviers ;Paien ont grant esforz, t'b. lxxxi. Son cheval [il]broche, laisse courre à esforz, t'b. xci. || xii* s. Deses beaus ieuz [elle] me vint sans desfiance [sansdéfi] Ferir au cuer, que n’i ot autre esfort, Couci,xvi. Li plusieur ont d’amors chanté Par esfort etdesloiaument ; Mais de ce [ma dame] m’en doit sa-voir gré Qu’onques [je] n’en chantai faintement,t'b. p. 4 20. Joram li rois de Israël od tut sun esforzout assegied Ramoth Galaath sur Asael le rei deSyrie , Rois, 376. |[xm* s. Et cil vienent à grantesfort, Qui le poisson vendre menoient, Ren. 39co.|| xiv* s. Premièrement il convient de partir soy ettraire loing et résister à plus grant effort au vice quiest plus contraire à la vertu que l’en quert, oresme,Eth. 64. Car il [un roi] estoit de si grant iestro[être], Et si redoutés et si fors, Et si grans estoitses esforz [son armée], J. decondet, p. 449.|| xv’s.Après cette ordonnance, le roi Philippe, qui forte-ment desiroit à trouver les Anglois et eux combattre,se partit d'Amiens à tout [avec] son effort, et che-