COLLECTANEA ETYMOLOGICA. 205

leurs fouets. En un mot, iis me conterent toute l’Histoire qu’on trouvedans Justini touchant les Esllaves Scythes, qui disputerem l’éntiée dupays à leurs rmiitres. Cependanc il faut favoir, Monsienr, que ces gens-làn'entendent ni Grec ni Latin, n’ayant aucune connoissance des Hiltoiresdu vieux tems : d’où je concius que ce l'ays autour de Nov< g rod a e.éune panie de l’ancienne Scythie, comme vous le remarquez.

ORATIO DOMINICA,

ET ALI JE,

Linguis aliquot Barbaris noviter expreflše.

I. Oratio Dominica lingua Ccr emi jj orum,

M Emnan uziu ilimaret kiusiuluste , tinin liumet volgusefles, Tininvundusrhu Tooles, Tinin jerck ilies , kusu i ki.siulufte i ijulniu ,nietnnon kedzèn kinde puske malana ikellet , i kode malana memnonfuiluk kiise me kondena malano Tuirulistic zy i Tzurty. memnon i lan-goske i utura memnan i jalaz.

II. Oratio Dominica , lingua Turco - Samojedarum &Tasso - Samojedarum .

ture. Modi jescje Teio nasco na are sodi nilo Torcke csuzuiro

Tasso. Mi jeseme neiteio nuotatone Tonon nilo Tontokui kusuiri

Ture. Todi nacsiaro Toretusu. Iodi agnaaro toretusu

Tasso. Tonon. nuontomeiro Tondo tuifantu. Tonon nianze^ sialo Tuisano

Ture. Tone na csonaar i jacsona modi Puiresiudara kirva Toratsui

Tasso. Tondone nuontonu, mamorutonu mi niliusiame kirvu Tozu

Ture. mena Erecsone j kai nena noina oleine Torte imodinana

Tasso, nane jele kuoje nane mogorene oleine Tondone oniede

Ture. kalodie neine oteoponede irò sirene Ta ora

Tasso, kuvojefantome naine otaoponteinianan. letancto men koii ta-

Tufc. basjedo i role sirene kodago choro Tone Todi Tonea nac-

Tafso. konto si lupto men Muczy logoro Tondo Tonon nomimi nu

Ture. siaro i nichoro j fu voeraaro i reine Bodera.

Tasso, ontomouro ni chomeon ni Timeon ni lecneeno buldadu.

Ce 2

III. Eadem