( 8 $ )
Lé quintal (artaba) . . .La pile de Charlemagne,
de 10 oka.
Le grand, batman , de 8
oka.
Le batman, de 6 oka . .Le grand chéky, de 2 okaL’oka, de 4 rotfons . . .La mine ( menna ) , de 2
livres.
La rotule (ratl ), de 2 rot-
tons .
La livre ( yusdroman ) .Le rotton (chéky) . . .L’once de la livre ....La drachme ( dirham ) .L’obole (onolosat) ....Le lupin ( da.nik ) ....La silique ( kirat ). . . .Le chalque (tassoudf) . .Le grain (chabba) . . .
Drachmes'.
Grammes.
21600
66000
4000
12222
3200
9778
2400
7333
800
2444
400
1222
240
733,
200
611
120
367
100
305,6
10
30,56
1
3,056
1/4
0,764
1/6
0,509
1/12
0,254
1/24
0,127
1/48
0,064
On a aussi formé des oka et des batman avec lala livre yusdroman, ou même avec d’autres livres,comme celles de Rome et d’Alexandrie : ce qui a pro-duit la confusion des poids actuels. Ceux que nousdonnons ici sont encore en usage dans les provincesasiatiques, entre autres à Smyrne , où l’oka est pré-cisément de 1222 grammes, le grand chéky de 2444,et le batman de 7333. On y donne , il est vrai, lenom de chéky à la livre yusdroman ; mais à Cons-tantinople , les noms sont appliqués conformémentau tab leau précédent.