Glossariums

260

Ggiiov ivce rrg-«[t|? \m pToi? lyju 0 i:o»'o{ attac AassKad-UßbÜffl'

Aliae denique sunt TovunXur/cq , qUL in Ecclesiain sacris Liturgiis ex praescripto fieri solent. Trio-dium : iiyjyl dvlitpavivkov , irotipSf) yow/Mirlxo )xja

>>»?. Occurrit ibi non semel. Concilium Floren-tinum fect.pag. 469. Edit. Labbei : a^-Sxfle 3t ia- 7 netm ty yovw.Xmcw , &c. Ejusmodi vero^vvzaktUq g«A«r , Sabbato & Dominica , & indiebus Pentecostes apud Graecos vetitum. CanonesMSS. S.Nicephori Patr. Constantinopolit. a ßsnsC^pu 'idTra.dfxZ impocszwetv ovi* xvejavGj >dj mvlwtos-n ,« /*Zed 3 ysymiXuria; ttoiciv. Similia habentur in No-itiocanone Coteleriano, n.36.190.2.98. ex CanoneNicaeno zo.

TovjzXicriau; axoXkQIx , in die sacro Pentecostes ,sic dicta quod ad singulas orationes ab Sacerdo-te onpaviiäeit ra?, Monachi genua flectant. Pente-costarium , in Vesperis S. Pentecostes : t>J «J-Tti xvpiaxn tdTripeti ty dyix$ TlivlmtosyS 3 anyxivet 1ct-%urepoy ihd yamnAitrias ««sAa 0 <W. Infra : äiAXt-y{ 0 Stxy.ov® , Et i trt »Aira» 7 e? t d 7 t

KUjJIH , SidäZfjßfj' tlfjdfys xXtvovltev T« j/oW©. ' £77 ‘ / >«?,acxitiS») ovt tev , araj./iMSH« 0 itptvc, T«? sv^a;

? ßvi/jdj® fJtyxXoQtoVlx I? , «? STTMJiOOV 7 ravhiV , &c. Sicad singulas Lectiones vel Orationes , Sacerdosvero in Synapte , quam post tvXoynsov pronun-tiat , haec inter alia praefatur : cr «pi.ua V Kvpiv«Tewöi , mox : vvrlp t xXmvIuv t«.'; itapSia; av-CVU 7 TI 0 V Kvpiit , xsj IA ywct& , T ÜUflH (T 6 H 0 «jU^U.Infra : uorip t e>6Zuutij ihn yovuxXiciAv , w?

‘S-vpiaptct, cviiTTM dirrS , xvpn StudSyS/j. Nomocanon

Cotelerianus , num. 39. ibd> 3 «■vpixy.huu ¥ mfhma-

S*S?f xpial® (j,yf aV/srSraf, e&i? a t&u yovvxXiclav -^aAA.«r*

f£/ 3 T^tu yovuxXiclav , äü«XuT«; tcdrluv. Vide Goa-rum ad Eucholog. pag. 764. Docet porro Typi-cum MS. Monasterij 1 Keyaeth*>yfyj»i; , cap.31. quidIit yovvKXicla , apud Monachos , ac illa maxime'quam kiwxluUpav & Sero ytis xvA> GpocAiyjiSi-A vo-cat , ubi haec subduntur : er; 0 « yomnAttrix yt-

vctvoio. S'tucmiv re , car a/ f/fyj Tf«; opei>wi yi-

vtobtip <r%p\a)OTipov ty te tj! trusrasrs/, ^43 t« j^ra-T&ir nXtOAt j <Jg- S S'vuia.^xj \ni<^lw vpifö ig-SdM) /Mp ,t«? ^«pa? c MltfäfAtvaf %yy,dcw , Xe>«v iicuS- ka-c«, Tf/Va t 0 , Ö ©es? «Xäc&« 7 < /zo/ tw «//ap 7 ®-, «t« HXivttda» ret yovctla , "Ä'J myethhu e«?>ti? Tfi'-roti Xiyety bjj.oiuz ra , tf/nupToy Qt , Ku'e<s, <ruf-^«pDfl-sv pios t« 5 f/fyj <rf«; yovuy.XidloLi bt«; VjMV

TrouZjioV' t a; 3 Xo/TTL? cTatTen.« cuxda^ontpnv , «5 etpct-AeTe/r k.aVZtu cr- ti; -Af ^sr«Twr «.xhret ^

Taimt x .71 ta ttspoapYiplkvx ¥ IzthlX' pupra^, j &C.

Vide AraVirt)«;.

ropA'zEiN , pro Ayop*£av. Corona pretiosa;

»a yopa.au , Emere, wwdj.

rop an tz/n A, Vopar^tvA , Cornix, Graculus }KopcuiyH, leoXo/o?«

rOP A 2 1 , Puella, K opatsiov , aopaa-sVaAoy.

T O Ps A, Velociter , «ae«;.roPTIAOS , to srsseA/, in Glosfls Jatricis MS.Neophyti. Seseli , de quo Botanici.

r o p r 1' n 1 o N j Eryngium , apud Interpol.Diofcor, cap.4Z9,

rüpr dNioN, Milium §oA'/,A«0sff7reppzsr, apudInterpol.Diofcorid. 0.364.roprdp. Paulus Monach. lib.i. Collectan.

3 0 e^t t&u viranoUu [/.Mtctuho y&vwv , H 5,0p->"pa , ^ vrxdova i$S aX\m S'Vßtxv ik Eademhabentur in Apophthegm. Patrum in Rufo , num.

2. nisi quod yopyiva. prreferunt } ubi Vir Doctis.

j simus Clypeum vertit , ex Hefychio , qui Topyl-m; , xlyiJ'u; interpretatur , vel t« mi T aiyiSuv

OSflSGMTrtti

r o' pinos , 0 [Mxpk ßctifcixgr , in Gloslis Bo-tanicis MSS. in Cod. Reg. 848. Minor rana , Ra»nula.

rOPlllAfoS, mensis sic dictus apud Mace-dones er 2 s7t7 (jxßescv P upt-cuoi 'Gpoca.yoptuaai , inquitEvagrius lib.z. cap. iz. pasfim. Vide TheophanemCerameum Homil. 1. initio.

T O 2 M A , Clamor , Kpewyi), AXxXaypXx.rOTOIANOl'. Vide in ^«Supi-crsi.rOT@iKON, 0 t roT 0 ;r .5 Tctju/a? , ProcuratorStipendi) Gotthici , apud Malchum in excerptis d*Legat, pag.83.

roiBioN, Sagum. h<r 6 px, Tußla. , apud Eu 7demum MS. Oecumenius in Acta Apostol. id 3 m»puyJvOix b> t yifdi x.uU%wtv 0! /mi S'vuoapSpot upde/x

tpcfsccij , oiol etdtv ol PspLr7i? U7r«7iaa? v?x«? 3 i, yußlct.

Nescio ah huc referri debeant Glossae Isidori : Bige»ra, wßis, Gufa, Villata.

ros A A , Gula , ch-epr-E 3 x-jj/xoc. Erotianus inLexico Hippocrat. di® s~s#. rSxar ufoßäm. Pau-lus Mon. lib. 1. Collectan. «XX.’ ’iS'iov Sa.ifj.ovx %yg ,Issi iSiov TroMfj.ov Ia ¥ yi A«? cjsva . Demetrius Con-stantinopolit. lib. 1. Hieracosophij, cap. ny./syts?TTipvuiKfjAvhjj 'iyovdf. 'dRt yZf Aar. cap. iz8. \av Siafj.ei-va/nv ai ifotpa/ iv id ^-o/j-dya \kpa%% d, 7 H 7 r 1 si , 0 ys\>«Act ivoaxFtp) 3 ^4j laJuia k» i/jAini , dypt S'tx.ditv;äpas ¥ b/dpa( fj.nS'h Xxßiia. $C Cap. 186° pag.165. b yfy cvxiroXacpQeio-a ifoipv in yx\a. AddeOrncosophium, pag. 239. Anonymus de NuptiisThesei lib.i.

ti? vci yopldtrn >SAct t« , x’ b 7 rdjjXia liröyj,.

Emmanuel Georgillas MS.de Mortalitate Rhodi e

H' yiX a ysj TS lopvsyx to srot cvpva r oMo,

Agapius in Geoponico ,>cap.6z. de aceto : hßuun ty

xaZirn ¥ ^oAiic, s’tptwet id, yuXn.

r«A©r, idem quod r«A«. Idem Agapius, cap.106.

Jt/ %xXa to yiX® , 1</cjSf rd öS'ovhx.

rüAi« , Buccea , 'Eap-o;. Item Hauflus per Gu-lam , Gallis Goulee. Idem Agapius, cap. 39. «V«-vxvhxd Trivflt) d 71 ) ■ n y%?ddJfi yixp *?; . dja. vd Xah-

imovpy.

EOf AA j Caulis , Truncus , s-sA tyßt , uop-

yk.

r o t A A, Turris, Anonymus de Bellis Pelopon-nesiae! s Francor.

Kai 0 Ka.g-iXxv® irapAi 6u? opustv IcToitccr Tsr,

E ssßn avecu x»sr ytsxdv , d) btd&s-oyajßh rov.

Hinc Pentapyrgium Urbis Constantinopolitanae, dequo egimus in Constantinopoli Christiana lib. 1.hodie \7f\d yvxxdtt; appellatur , voce mixobar-barä , inquit Leunclavius in Pandecte Turcico,num. 139. Sci 00. ex quo, inquit , intelligi po-test , quod Africante Guleta sit Etymon. Vide

Ktsxd.

r O t A I A, Vasculum rei liquida.

1'Otaai’n. Vide in

ros M A , lifj.fj.ci 3 Gummi , Koyyt 3 ßpvov.

TO ’s NA, r»’Wi Veftis pellicea , Guna , Gunna,de qua voce multa in GlosTmed.Latin.Lexicon MS.ad Schedographiam :

2 Ksvpa yvrx 7 !tpvy.t , X/cdppA xvQtev Te.

Isaacius