6^5 Glossarium. 686

*Wpov uoXoS'lS'av uopxoyav ,^i\oV a«Aws, >£}•&« 05 Tpo-yie» s**pV /Wy vS'itrQ ;, &c.

KOaokt'öH, Cucurbita , KoAsV.tuj6a , 2/-

K O a ö N A, lr-AE-k, Columna. Anonymus deJ °C 1 S SS. cap. I . VTrdpynV Zj UOXÖVcUi yapyapÜVtOJji Oxid.Habetur ibi crebrius , & num. 4 . 5 . 6 . 7 . iy. Scho-* ar ius in explicat. Vaticin. Constantinopol.^päSn mKn. de pia!» xoxövxv yapyapijixiul. Anonymus deNuptiis Thesei lib. 7 .

KoXovdjc mav trjsvp); TrsAAa yovrpti y.iyaXa.\c.

Historia Apollonij Tyrij:

E/töi» s AoroXtoviQs xhfioi »5 ar xaAwra.

Adde Malaxum in Hist. Patriarch, pag. 181 .

Koxdva. Sguropnlus in Hist. Concilij Florentini1 . cap. 8 . »<Tj) 3 S'iwjya.fatK- •? «yipai <rtpe 8 «p^y

Wct / iXTrlS'ct «? T«? <®£i T«; ÄSZtda; iVa/^oct? xiovai ,OVo ya.£opj 8 sa; xoXuvai.

KOaonÖS, Ü M/cQ-wtJ; , in Gloss. Basilic. Rur-fi*rn : KoAwsii, AeXo 7 rd.potxov. EniHoXovict , Territorium ,GlofT.Lat.Gr.

KOAOn ANAPOS, Scolopendra. Vide in 2 x 8 -

^favS'pQ;.

KOAOnAYEIN, pro dvasneXom^etr. MaximusCythaerensis Episcop. 4 . August, in S. Eudocia : ^'^Tel^ovhi tLuu , Xp cyi^ovUi xa.xd.yiu. t »<T /8 ydxpei piexXixtav t“ 3 )tj iyS'vdioflk tIuj , tZ«j oxoAo72-a-Jnirav 71 /-MrZtst jj.\ rjrx nctXetjxia , it) trvetpiysov]ei tu yt Xi?rjec ctttol-J'üc JYu/cctcs , T 8 C iy 7 ni^av st{ oAet 's Tct ytXn.

K o' A O 2 , Podex , , in Corona pretiosa-

Alibi: KoA@r , JSlates , rTt/>if. Culus. Phavorinus :, ®) 0 «xioc, ö xÖAQr. Banholomaeus Monachus in Elen-cho Agareni : vwi H tu üptXeia tti\ av 0 p« 7 r& 1 <f xoAov*wa 7 rXvl>en Trajsuz, Tat, »ipepa? 'Y tscnT.

IlAtMJaxoAo/, nates lavant , ut Turei & Sara-ceni. 14 em Bartholomaeus; ¥ dyiav -\’jyluj y.coZaivc * rrapaJ 'stVffl j h Aeydiw , F!xbt 3 7 r?,tu) 3 xoAe, c-i» Trapa,-^decii.

K0A02A$p A. Vide in KoA/iravpse.KOAOSr'pNEIN. Vide in 'S.vpvetv.KOAOTAIA, Tubera , in GlolF. Eat. Gr» KoAb-in Excerpt. Glossar.

K O a O Y PI, Laganum , Aayavov , KoAA-ipa. Esta Utem KoAAupa , to iXa.-flov ? aflvs' Tivii 3 tI/jj koXXu-fap fijTQr ap/a ö rc7i 7ra\Sloic, S'iS'oum. Ita Glosse Ve-ctes. Eredem : KoAA«pioi', ^Jtb ? xoxoßov , xoxxi% yS‘<*p7@r. Maximus Cythrer. in S.Luca : 1 '^je^s xoAapa

{ WelV(a CV TO IMiYljJ-d T 8.

Est etiam idem quod KoXXvpiov, quod oculis adhi-betur. Joannes Mon.in Canonario pag. 108 . o» y dyioi^ulipt; ätnrtp koXvjuov o^BuXjj.ieiitjs Ttas-uptkxovlu qgjf fxovov

^IMpuc, upisuvlo. Demetrius Constantinopolit. lib.i.Hieracofophij pag.Si. ara vomue, xoxvp/u «ju^

*) 07TOV ßttXOUfX'6 ygitruc , tv XOXSS&tOV UJJTU r !ilf07rcliffcl<;

«Peo Töl S-OpLUTI T ttpUXQs.

1 K oXupuxt , Libum , 4ai<ri?, iVpior. Vide SalmasiumPlinium, ubi multa de hac voce.

. K O a O $ a s N,E 2 © A I j Placere , Complacere ,•fywXsti/ , ivS'oxSv.

, KOAo$stT/A, Cicendela , A^u^tipif. Agäpiuslla Geoponico cap. 179. xpi[xwe st? TO 01TXT1 xoAoipo,-s Lucciole , &c.

K o' a n o 2 , Plaga , Vulnus. Italis Cs/po. Anö-^ytnus de Nuptiis Thesei lib.i.t Ka) S'iS'mmoXX'ic, TriY.p&i tk? xoAaru; t«; öv.sttu;?.IcJe m lib. 8 .

^AiSovjn xoAtt«; tTaoaT«? Tct ixpa t 8{ «war»,

alo ame -

UoAA«; xo'Aoi 8{ IcTioTO.V »TfXSt T ä'tKQvlv;.

»dem.lib.

MaAAor oroASo'/» dr.ptßci tk? xoA7r«; th; ei £ 1 io.

Occurrit ibi pluries. Vide Gloss. med. Latin, inCoipus.

KOAnaTOS, Sinuosus, cognominatus JoannesMetropolitanus Ephesi, 0 >{s volapius Trpoyiuv to.<piXoQtpia.i veta*}a, apud Balsamonem ad Concil.TrulLCan. 2-0.

K Ö atbON, Frumentum coBum. Glosse MSS»Colberreae & Suidas: HoXvß* , <nrQt 14«Jo;. Pachy-meri lib.6. cap. iz. «pSo; <htQs. Palladius in VitaChrysostomi pag. 195. ju-fi ywedp/fyjQf dfa , -pXuv

Xa.ya.vtiY , m xoXvßav jj.fßp.Xapißeivuiv.

Hxc porro vox usurpata potiffimum in Liturgi-cis , quöd in Ecclesia Graecanica Colybi benedici& distribui Fidelibus solerent primo Sabbato Jeju-niorum. Synaxarium in Triodio : ti 7 ewrn iwApa.ira߀d.Tu ttsfmm v«9-st£v , to £sp xoXvßav Trapetis o^ov

Soujfj.* t dpyi’i rjs cvPdfce paisaXof/.ctplvpQ! ©soeToip« ? Tit-p»v@r hfta^opSp , 07 np vsyy tUm «fylw 4 tk$. Histo-riam deinde sic narrat) ut & Matth. Blastares lit. T,cap.5. Nicephorus Callist. lib.io. Hist.Eccl.cap.iz.Damascenus Hieromon ferm. 36. & alij. Cum Ju-lianus Apostata prima jejuniorum septimana Pra:se-cto Urbis dedisset in mandatis, ut in foro panes om-nes , creteraque ad victum necessaria, sacrificiorumsanguine inquinata , vaenum exponi curaret , utChristiani inde inquinarentur : Eudoxius PatriarchaTyranni fraudem edoctus , per visum a SanctoTheodoro Tirone, Christianos omnes monuit, nequicquam in foro ejusmodi emerent , Colybisque,seu cocto frumento vescerentur , ex ejusdem SanctiTheodori monitu; ubi ita Auctor Synaxarfj, ? HS'ia. 7 T 0 pHjji.tr 6 ([cfj asvouvlQf, >{cu t! d.v m toZto. Sio-ttum-ba.vops.ive to. xoXvßa , 0 fJ-lyxi &eoJ'ajpQr tpw) , t i-litrtshov’ vstio yS rijj.eit cv LjyatTcvp A tyeiv etubapSp. Quaequidem hauserunt ex Narratione Nectarij Archie-piscopi Constantinopolitani , hoc titulo , fi Uuahiav Ttf Trpwr&i caßCctTUi t dytuv va^Ctoov I ofld.£op$fj $fj.vAfj.itjj t dyia fj.iyaXo[ji.a.ph)pQf OioS'dipis, in qua haechistoria fusius narratur. Habetur hxc narratio inCod. Colberteo 1764. Sed ÖC ea erat GentiliumImperatorum consuetudo , ut nihil suis mensis ap-poneretur , tiifi aut delibatum aut sacrificatum , autpersufitm mero , ut quifijuis ad canam vocatus esset ,inquinatus indi atque impurus exiret , ut est apudLactantium in libro de Mortibus persecutor, c. 3 7.unde Christiani ab hisce Epulis abstinebant, jejuniis& orationibus insistentes , ut idem ait num. 1 r.Triodium cap. 31. Fer.6. Hebdom. x. Jejun./My 3o 7 nStd,fJ.ßavov tvylvJ dfdxXopSp t arapovla. «jst rt&tov xa,-vova. T dyiii eioJ'dpU, arpog-Mvla rjj xoXvßa. , Xiyofj^p,

Kuoit , mdxisGr 7 rfcc/l Z K y.x. Infra : ^ ‘Sfr A

ivXoyvKTK t xoXußuv, etTO. ,J.w to ovoya. t, Kvpix , HJ'isos to xdla.xXa.cfOV f I LpkL)?, fptjJ 'bcmXucjt; 5 tpjtf

etcrtpyoytba. di tLuj t paon^av )XiTaXa.yßavovhi c’ivH , iffipIxalts, Jfy t ayiov. Nomocanon Cotelerianus n. ;6«

01 hpdi id 1 ov}ii , m to. dxva ajj^yJ £ arpoorpopa-c , ti va-

ydQt , » xoXvßov a-^adov , xptbiiGvp) ys HA st T Iepg'aj4 xutsS'ixni. Ernun?.u x. o; y Upeti oi tTiiSiduo-iv T8?xunai cujffi, x, t yoyßxpsv , y^jjj tripo v susov , Arsiip^»-ytvai luXoyiai 5 m xoXoßov , &C. Cur autem in hocSabbato haec festivitas celebretur , rationem hancaffert Blastares loco laudato : dxx £ j.»5-«'«;

truv.Sf UTrd to ytivopBjjov d topf aus.nßajvi tö \ 7 n 0 i vpo>~t a traßCartp 'ritu liiTOuav 7 rav»yvpej Tiydv, a-pifo- btcyotiwaTipm irayitiibn.

Nec Sabbato duntaxat primae Jejuniorum heb-domadis offerebantur Colybi , sed etiam in qui'busvis Liturgus pro mortuis. Typicum MS. Mo-nasterij f Kiyapfjuymi cap.71. ubi de Officio mor-tuorum: