ILLYRICUS.
84 r
(*+) Joh.AlbertusFaber, tnDécade De-cad. nttm. 96 .
quelquefois déguisé son nom (F). Mr. Moreri a eu grand tort de lerenvoicr à la Lettre T sous
’Tranco'witz ( G).
Mr. de Sponde a fait une grosse faute en parlant des Centuries de Magdebourg (H). On laverra dans la Remarque ( J) où j’alleguerai quelques faits qui concernent PHistoíre des Centuries.
Mr. Varíllas Copiste fidelle de cette faute de Mr. de Sponde l'a jointe à tant d*autres (/), qu’il \cmJsq.{tí)
est
l’an 1671 (2.4). Observons que Melchior Adam n’abrege fugis ,foeleratis ,pollutis ,mendacibus ,quibus gubernationìs ms-pas bien VAuteur qu’il cite: j’ai consulté la source depuis la ’’ " " ' -- '
prémiere Edition de ce Dictionaire, Lc j’ai trouvé dans Iíec-kerman une circonitance que celui qui l’a cité ne devoir passuprimer. Elle consiste en ce que notre Ulyricus aiant aprispar l'Ouvrage de Jean Tritheme, que plusieurs Auteurs quiavoient vécu dans les ténèbres du Papisme n’avoient pas lais-sé d’en indiquer la corruption, se mit en l’esprit de rendreinutile le foin qu'on prenoit de tenir cachez les Livres de cesAuteurs. Voions en son entier le Passage de Keckerman:
CtUerum quod attìnet ad infidìofos occultatores Htfiortarum ,certum est m Bibliotheca Vaticana , c/ aliis Bibliothecis Italie ,,tmpnmìs autem in Bibliothecis Monasteriorum, clam Jervarimultes Historicos fuperiorum seculorum , qui de fraudibusPontificum , deque abufibus Ecclefia Bimane , çy contra deconforvatione ver& doâlrina , etìam sub medììs tembris Papa-tus foripforunt, id quod manifeste patet ex Catalogo autorum ,edito ab Abbate Johanne Tru hernie , qui istos autores ex Bi-bliothecis ante annos paulo plus centum collegif, quem Catalo-gum cum vidistet Matthias Blacius , temperare fibi ncn potuit,quin dissimulât â personâ , ey habitu aliquot in Germania Mo-nafteriorum Bibliothecas perlufiraret, artemque arte eluferit,
tre ratio ne nota quìdem est, sed a nobis ipsts. Ce long Pas-sage pourra servir à deux fins; car outre qu’il sert de preuvecontre la fausse époque des Centuries, on y aprendra quelcas on doit faire de ces paroles de Mr. de Sponde : Qucd opusvocatum est ab aliis Evangelicis Aureum : non quidem in lau-dem, fed ironice, propttrea quod multo principum quorunàamGermanie & civ'ttatum auro, ostìatim emendicato, fit editum.C’est assûrer que les autres Evangéliques apellérent un Ou-vrage d’or ce travail des Centuriateurs pour s’en moquer , Scpour faire entendre qu’on l’avoit bâti aux frais des Princesd’Allemagne ; mais ces Evangéliques se réduisent à un Ano-nyme qui publia un Ecrit sous le faux nom des Etudians deWittemberg (36). Volez dans Mr. Sagittarius ( 37 ) di-vers Extraits des Epitres Dédicatoires des Centuries destinezà faire voir que ce n’étoit pas fans raison qu’Illyricus, Wi-gandus , Judex , & Faber , & les autres Coadjuteurs decette entreprise demandoient les assistances du public. No-tez que la troisième Centurie fut augmentée quand on laréimprima à Bâle (38). Accejferunt casiigationes ey additioneslocorum aliquot in prima editione depravatorum vel omijfo-rum ( 39 ). Notez auflì que les quatre prémieres Centuries
su) Kec-kerm, de
Hátura &Tropriecat.Historia;,,,,•Auctario,
Capiu /,
?*£• m. 1 s r.
(") Ilvi-v °i* *» IXàiecle.
O?) Volez.
* Journal
* Leipsic
, dansl Extraitd* un Livre
^UíTerius
intitulé ■>HistoriadogmatisaControver-stxde Scríp-turis & Sa-cris vema-culis,
A&. Lip-fícilC ibid,
< 29 ) SonEpitomeCtuonico-mundifut imprimeA Baie l y an1532. Votez,Bibliothè-que dePeiner.
{ 3 °) BibHo-ràeg. Choí-
iie >M2- ij.
Or) Bibiio-tbec. ver.,
8 c nova,page 306 .
quos commode pojset Historicos clam auferret , a t que adeo exi- & une partie de la cinquième furent compoîées à Maademwm istum librum , qm dtcitur Catalogus testium ventatis, bourg, que la cinquième fut achevée à lëne que la sixie-
MsV Itl P fil t fjití» 1» 1,»,.
isto adminiculo conscriberet ( Z 5 )•
(F) O» prétend qu il a quelquefois déguisé son nom. ] Onprétend que l’Achilles Gassarus , qui publia un Ouvraged'Otfridus Moine de Weìsscmbourg (z6), n’est autre queFlacius Illyricus. L’Ouvrage de ce Moine est une Harmo-nie des IV Evangiles en Vers Allemans; il fut dédié à Sa-lomon & à Luitbert Archevêques de Maience, &: à LouisRoi de la France Orientale (2,7). Mr. Wharton, qui pré-tend (2.8) qu’Illyricus le publia fous le nom d’Achilles Gas-sarus , me permettra s’il lui plaît d’avertir tous mes Lec-teurs , qu’il y a eu au XVI fiecle un Médecin Allemandnommé Achilles Gassarus, qui a publié des Livres (2,9) avantqu’Illyricus fût sorti des basses classes.
( G ) Mr. Moreri a eu grand tort de le renvoier d la LettreT fout Trancowitz.] Mr. Teiffier en a été cause par cesparoles de la page 471 de son premier Volume. Le nom deMatthias Ftaccius t toit Trancowitz.. II cite Verheí-den effigies \ mais Verheiden ne dit point cela. Voions ceque le curieux Colomiés a déterré fur ce sujet (30). „ Ajoû-„ tons ici pour la fin le véritable nom d’Ulyric qui est„ Erancowitz , comme le découvre Bucholcer le fils, à la„ page 831 de fa Chronologie, ou plûtôt de la contìnua-„ tion de celle de son pere, imprimée à Gorlitz l’an 1599.,, Verum & integrum, dìt-ìl, Elacii nomen ego ex certis au-,, thoribus cognovï esse taie: Matthias Francowitzius, cogno-„ mento Flacius, gente Illyricus', patriâ Albonenfis ”. Ko-nig (31) le nomme aussi Fraitcowitzius; mais Quenstedt (32.)le nomme Trancowizium.
Volt t,sagitiatius,l.itrod. adHist. Eccles.poi. ají,ir 166.
( 57 , Jbìd,
260t feq.
( 3 *) HmI je r,ârni trompe*
(,s) Sagit-tar. luttodiad Hìftot.ï.cclefiast.
fog. 1..9.
(íOi Htm,
ibid.pagz 4J.
me fut faite dans îe lieu d’exil d’Illyricus, de VVigaudus,
Lc de Judex , que la septième fut écrite dans le pais deMecldembourg , & les suivantes dans la ville de Wismarau même pais (40).
J’avois composé tout ceci avant que d’avoir trouvé unExemplaire des prémieres Editions de ces Centuries ; carcomme l'Edition de Bâle 1624 en trois Volumes in folio, A,',procurée par Louis Lucius, est plus estimée que toutes les t re de l'Egliseautres, chacun se pourvoìt de celle-là , 8c ainsi Von a de ■ ■ -la peine à trouver les autres dans les Bibliothèques des par-ticuliers. Enfin j’ai pu consulter à mon aise l’Edition queles Centuriateurs firent faire à Bâle chez Oporin ; mais par-ce que l’Exemplaire des trois prémieres Centuries qui m’aété prêté a été relié plus d’une fois, je n’ai pu y trouver ladate de l’impreffion. Je m'imagine qúc le dernier feuilletavoir été déchiré avant la derniere relìeure , & ce futaparemment au dernier feuillet qu’Oporin plaça la date1559 (41 )- Quoi qu’il en soit, cet Exemplaire des troispretnieres Centuries est en Lettres Italiques, 8c ne contientaucune addition ni correction. Or nous avons vu que l’E-dition dont se servoit Mr. Sagittarius, qui est celle de l’an1762, contient des Additions & des Corrections. Elle n’estdonc pas la prémiere , ni celle que j’ai présentement sous rules yeux. Notez que l’Exemplaire de la quatrième Cen- l’Héiés.turie imprimée chez Oporin l’an ij6o est en caractère ro- Lior .Xxtr,main.
( I ) Mr. Varíllas . . ... a joint cettfe faute de Mr. Spon-de à tant d’autres.'] Melanchthon, dìt-ìl (41), venoìt à
^ngíoife deTtontrdeim ,qui a me belleBibliothtque «& cpm bonoitadmirable'ment les Li~%res >ajfîtré av.tc'est cette an»nèe-lk cjiic le*prémieresCenturies ftt-rent impri •
(at) Vaffi-las , Hist. ds
tfl- m. 12.9,à l’anr., Ijíi.
(43) Là-ml-
âes
donner . .
le premier qui parut (33). Cela est très-faux,prémieres Centuries furent imprimées avant laLe Catalogue de la Bibliothèque de Francfort, publié l’an1604 par Becman (34)» marque l’an 1559 aux trois prémie-res Centuries, & l’an 1560 à la quatrième. Draudius (35)met aussi l’Edition des trois prémieres à Van 1559. Mr. Sa-gittarius raconte que son Exemplaire marquoit l’an 1562aux trois prémieres Centuries, î’an 1560 à là quatrième,l’an 1562 à la cinquième & à la sixième, l’an 1564 à la sep-tième 8c à la huitième, Van 1565 à la neuvieme, l’an 1567à la dixieme 8c à l’onzieme, l’an 1569 à la douzième, &lan 1374 à la treizième qui est aussi la derniere.
(44) Spon-de , ad ann.156°, ÎJK 2 ».32,f>ag. 60Zle nommeJoannemBaptistamHencdium.
^ â _ t wiMinv,* Va Cil i'A pré-
Les trois miere faute. Ce volume, continue-t-il, est en effet le meïl-quatrieme. leur des treize, au sentiment des Luthériens, ou le moins mauvais selon les Catholiques. On le défie de prouver cela.
(43) Il n’y eut au commencement que quatre des Ministres deMagdebourg qui y travaillèrent, Mat hias Flacius, Jean Vi-gand, Mathieu Judex , & Bastle Faber : m ais depuis les plus (45) Sagïtt.habiles Luthériens y mirent la main, quoy que l’on ne fpache Inttod. adles noms que de quatre autres, qui furent Njcolas Gai, Celes- Hist. Eccles.tin Hutten, Gaspard Nidpruc, Conseiller d'Estât de l’Empe -reur, or Baptiste Hoincel (44). Consultez Mr. Sagittarius, 4 ' 49 ’il vous aprendra (45) qu’André Corvin, Thomas Holfhu- (4«) idem,
tay 'KTa.Ll - ~I- W' ’ * ’ ibldtln ;
A ,J, ^vaA.iu, a IIU1IW5 rroiUlU-
1374 à la treizième qui est aussi la derniere. II y a ter, Pancrace yeltbeclc, Nicolas Amsdorf, Nicolas Gallus, - 84J«
. . beaucoup d’aparence que l’Edition de Mr. de Sponde res- Martin Copus, Ebeling Almannus, Ambroise Hidteld, Da- ls2, ‘ ss -
Vî.f) r e - spmMnir à ro 11a ÇíimH-n-U.o -'-U 2 a;---: v — Cicelenis. I-^ "
(îî) sp° n ;
danus > oiann. l) 6 o.num, Z I,
pAg, 60 l.
VoìetaCaspai Sa-ftttatws,lntrodu£t %
\l\ HìftoK,^ccletidst,pag. 279.
{35) Ibidem,
s’il avoir lu la Préface de la prémiere, il y auroit vu queles Centuriateurs sc plaignent d’une Satire où l’on avoirmal parlé de leur travail, quoi que le public n’cût rien vuencore de ce qu’ils avoient composé. De sumptibus vertprosttemur, disent-ils, nos pauci fmos habere, qui annuatimaliquid conferunt : nec pro laborum conditione operarït fans fus-tentantur, fient ipjimet optimi testes funt: imo nifi Deus nobisquosdam Mecœnates adhuc excitant {quod tamen ne fat, mul-t\ invidi strenue laboraàt ) neque progredi fatis exptdite poteri-mus : mstie forte totum Opus, ut est institutum, abfolvere.Impudens igitur, planeque diabolicum est mendacium, er cri-minatio tetra iftius fourra, qui nttper in maledico & famofoscript0, fine nomine edito (ubi tamen aliam faltat fabulam)Sardonio rifu, C 7 virulento sarcasme nostrum opus hiforicumAureum appellat :eo quod ex multo auro Germanico fit consta-tum. Tlon vidit feehratus iste fourra Opus, cr tamen non ve-retur canino , aut viperino potius dente arrodere. Deinde nonhabet cognitas rationes nostras iste conviciator ac criminator :trtamen ut Semeì, nos r a lf e irridet ,ac mentitur splendide. Namquam paucì, o* quam parce dent , quam frugaliter alanturhuiusmstituti operarii, poterat iste irrifir expier are,non a pro-
_ . ....... vannas nom- Vit.Thcol.
me trois personnes qui ne paraissent point dans cette Liste 4 J 4 ’^ ,Sde Mr. Sagittarius, & il supose faussement qu'on ne saitle nom que de huit Centuriateurs. J’ai bien vu dans Mr. BatisteSagittarius le nom de Jean Baptiste Heinzelìus & celui de FUinctii», a ;-Gaspar Nidpruck Conseiller de VEmpereur; mais il ne dit forint Flaciuspas que ces deux personnes aient travaillé aux Centuries, il & f ei Cçlic ~dit feulement qu’elles favorisèrent Marc Wagner qui cou- &at> 'roit de Bibliothèque en Bibliothèque pour y chercher desmatériaux (46 j. Ce Wagner rendit beaucoup de servicesaux Centuriateurs : il visita les Bibliothèques d’Allemagne,
& de Dannemarc, celle d’Edimbourg en Ecosse, &c. Havoir un talent tout particulier pour ces sortes de recher-ches , 8c ils lui expédièrent un témoignage fort glorieux oùils reconurent fa fidélité, fa diligence, son exactitude (47 VCe témoignage est daté du 30 de Septembre 1557 , & portéentre autres choses qu’il avoir fait divers volages avec Illyri-cus pour ramasser des matériaux (48J, & qu’aiant fait pa-raître fa capacité , on avoir cru qu’il pourrait tout seulcontinuer ses volages , 5c qu’on l’avoit chargé de ce soinavec des Lettres de recommandation, par lesquelles onprioit les personnes doctes 8c pieuses de lui communiquerr>-‘ ■ Içs
s47) Ibidem,251,154.
(4S) r u „ /;).Myrìco ali-quot vnoiuifte*ri.i ber/its-îTfí fse t <tr
cum ioso nu.Ua
a'ia de causa-pérégrinationfuijse j Jïm»ut pif*'** huneconatttm profti: 1 tenuìratijnvurtt lbìd*
O 0 O 0 (4