H O R

pas le traiter plus mal. II n’y a point de mauvais trai-tement qu’i! ne lui ait fait, hors qu’il ne la pas bat-tu. On dit : on l’a chassé hors d’ici. Il est; hors de sonbon sens, hors de loi. Un Juge n’a point de pouvoirhors de son rellort. Cet homme est hors de charge,c’est-à-dire, n'eít pas cn exercice. Cette injure l’amis hors des gonds. Ce garçon est korsdc page. Onle dit d’un homme qui est devenu absolument sonmaître. Ac. Fr. Cest un homme hors de pair, celaest hors de propos, hors de lai son. Cela est cher,hors de prix , hors de raison. Ces murs font horsd’efcalade, hors d’insulte. Je luis hors de vos attein-tes, & propre à combattre vos erreurs. Pasc. Pin-dare, pour marquer un esprit entièrement hors defoi rompt quelquefois, de deífein formé, la fuitede son discours. Boit. Pour être heureux, il fautfaire peu de réflexions fur la vie, mais fouveutsor-tir hors de foi. S. Evr.

Et chacun Vun de /’autre adorant les caprices,Nous cherchons hors de nous nos vertus £’ nosvices. Boil.

$fF Corneille a dit dans Çinna : mettre un Roi hors dutrône. Il y avoir auparavant, jetter un Roi du trône.Sur quoi Voltaire remarque que mettre hors est bienmoins énergique, que jetter, 8c n’estpas même uneexprellìon noble. Roi hors est dur à l’oreille. Pour-quoi ne diroit-on pas jetter un Roi du trône ? ondit bien,/errer du haut du trône. En tous cas, chas-ser eût été mieux que mettre hors. Corneille a faitun meilleur usage de ce terme dans la même pièce,en peignant l’inflexibilité héroïque dont Emilie faitparade.

Mais le cœur d’Emilie est hors de son pouvoir.

C est une imitation admirable de ces beaux versd’Horace :

Et cunela terrarum subaclaPrœter atrocem animum Catonis.

H O R

877

Plusieurs demandent, dit Voltaire, comment Emi-lie , qui a reçu pendant quinze ans les bienfaits &l’argent d’Auguste, dont Vépargne lui a été ouverte,peut affecter de penser comme Catonî§3“ Corneille a dit dans Polieuòfe, hors de ses alar-mes. On dit : hors d’alarmes, hors de crainte, horsde dangerj mais non, hors de ses alarmes, de facrainte, de son danger, pareequ’on n est pas hors dequelque chose qu’on a. U est hors de mesure, & nonpas hors de fa mesure.

Il y a de bons Auteurs qui croient que la préposition hors, quand elle est employée pour hormis,c’est à-dire, pour excepté, est plus de la poésie quede la prose.

Nul n’aura de Vesprit hors nous & nos amis.

Mol.

Mais on ne croit pas qu’il faille avoir beaucoupd’égard pour cette obíervation,vu fut-tout les exem-ples qui suivent. Eors cette occasion, il n’y a jamaiseu de loi qui ait permis de tuer. Pasc. Hors cela,je fuis de votre sentiment. L’Ac. Ils y sont tous al-lés, hors deux ou trois. L’Acad.

Ce mot vient du Latin, foris ou foras. Guichartfait venir le mot François de hors, & le Grec, îg»,avec le Latin, foras ou foris, de l’Hébreu, pin.

|Hors d’Œuvre, cn terme d’Architecture, fe diten parlant d’une pièce détachée du corps d’un bâ-timent. Un cabinet hors-d’œuvre, qui ne tient pasessentiellement au bâtiment dont il fait partie. Cetennera été transporté dans les cuisines. Voyc{ plusbas.

Hors œuvre. Autre terme employé en Architec-ture. C’est la mesure d’un bâtiment, prise depuis san-

gle extérieur d’un mur, jusqu’à sangle extérieur del’autre mur. Noye\ Œuvre.

On dit figurément d’une digression, d’une chosequi ne fait rien au sujet, qu elle est hors d’œuvre,

En termes de Manège, on dit hers la main, cn par-lant d’un cheval qui manie lans obéir à la bride. Ondit aussi qu’il est hors d’haleine, quand on l'a troppoussé. On dit qu’il est hors d’école, quand il y afort long-temps qu’il n’a été exercé au manège. Ondit aussi, que le pied droit du devant du cheval estle pied hors du montoir.

On dit aussi dans l’efcrime, qu’on est hors de gardeou hors de portée; & en dansant, qu’on est hors decadence, &c.

An On dit au Palais, hors de Cour. C’est une formuledont fe sert le Juge pour renvoyer les parties, lors-que l’affaire a été intentée prématurément, avant l’é-chéance de la dette, ou avant l’évènement de la con-dition de laquelle elle dépendoit, ou loríque l’affai-re ne paroît pas astez instruite de part & d’autre ,faute par les parties d’éclaircir les faits, ou de jus-tifier des moyens de droit qui peuvent servir à ladécision de saffaire.

fJCF Le hors de cour est différent du débouté, en ce qu’undébouté précis produit nécessairement une condam-nation de dépens, & emporte celle des dommages& intérêts, si la matière en est susceptible; au-lieuque le hors de cour est ordinairement accompagnéd’une compensation de dépens : mais quant à fesser,c’est la même chose, c’est-à-dire, que lorfqu’on aprononcé un hors de cour fur une demande, elle estirrévocablement condamnée, & ne peut plus être réi-térée , excepté dans le cas où le Juge auroit ajoutéces mots, quant à présent. Dict. prat.

Le hors de cour cn matière criminelle, fur nue plain-te ou fur une accusation formée, annonce seulementqu’il n’y a pas de quoi condamner; au-lieu que la dé-charge de l’accufation déclare l’innocencc de l’accu-fé. Dans le hors de cour il n’y a point de dommages& intérêts ; l’honncur de l’accuíé n’est pas entière-ment rétabli, ni l’idée du crime tout-à-fait dissipée :& comme les indices restent toujours , celui qui estrenvoyé par un hors de cour peut être derechef pour-suivi pour le même crime; ce qui n’arrive pas quandil est déchargé de l’accufation.

On - -

on

011

dit aussi qu’un pcéciput íe prend hors part, pour di-re , avant partage.

On dit

ly aque

n dit proverbialement, hors de l’Eglife il n’ypoint de salut ; & c’est en faisant allusion à cela qMolière a dit ,hors de Paris il n’y a point de salutpour les honnêtes gens. On dit encore qu’un hom-me est hors de combat, quand il ne ne ut plus agir.

HORS-BOUTEE. Vieux s. f. Renvoi de justice, élar-gissement , sortie de prison. Epreíìus ou liberatio èt arcere.

HORS-BOUTER. Vieux v. a. Mettre hors de Cour &de procès, élargir , tirer de prison. E judicio , è car-

cere. emittere

HORS-D’ŒUVRE. f. m . Terme usité chez les Trai-teurs & les Officiers. Les hors-d’ oeuvres four de pe-tits plats ou des assiettes qui accompagnent les grands,& remplissent les espaces qui sont entre les grands.11 faut tant de hors-d’œuvres pour ce service , pouraccompagner ces plats- On appelle des hors-d’œuvresdans les grandes tables, des corbeilles de fruit, quis’y fervent au dessin t fans faire de symétrie avec lereste, & pour être mangées, & non pas pour êtreremportées faines & entières, comme les pyramides.La Quint. T. I, ?- 2 / 7 . Quelquefois cette expres-sion s’emploso dans le même sens que dans l’ufageordinaire ; par exemple, il y a dans ce service qua-tre assiettes hors-d’œuvres, alors hors-d œuvre n estpoint un substantif, mais une préposition & unnom ; par - là on marque que les choies dont onparle, sont le complément des autres qui font l’eí-