REL

pas lequel un rentier postérieur peut déjetter de I’he-ritage hypothéqué un rentier antérieur, a qui 1 heri-rage a été assuré, en offrant & payant au rentier an-térieur cc qui lui est dû. De Lauriere.

? RELEVER, v. a. Qui dans fa lignification gène raieprésente Ridée d’un mouvement de bas en haut. Re-levare : mais cette idée principale est modifiée par jene fais combien d’idées accelloires qui constituent au-tant de diverses nuances. Il est employé au propre 5cau figuré, & comme terme technique.

fr? Relever , en parlant de ce qui est tombé, ren-versé , c’est remettre debout ; remettre les chosesdans la situation naturelle, & les personnes dans 1 at-titude où elles doivent être. Attollere, arrigere 3 eri-gere. On r e leve une chaise qu’on a fait tomber, unestatue renversée. Releves cet enfant qui vient detomber. La mère de Darius fe jeta aux pieds d'Ale-qui la releva avec bonté.

fr? On le dit aussi avec le pronom personnel. On fe re-leve quand on est tombé. Erigere se in pedes. Aideza cet enfant à le relever . Auxilicttrïcem manum ad-prœbe.

fr? Se relever se dit absolument pour fe lever du lit,è leclo surgere , quand on n’cn fort que pour s’y re-mettre. Ce portier s’est relevé plusieurs fois pendantla nuit, pour ouvrir la porte à ceux qui frappoient.Ce malade íe relève à tout moment. Les Religieux ferelèvent la nuit pour aller à matines.

fr? Relever. v. n. Se dit autlì d’un convalescent qmn’est plus contraint de gatdct le lit. Il releva d unegrande maladie. Convalcjcere ex morbo , recreari , re-fici. On dit d’un malade désespéré , qu’il n’en relèveraPas, qu’on ne croit pas qu’il en relève.

fr? On dit dans le même sens, en parlant d’une fem-me, relever de couches. Et absolument, cette fem-me ne fait que de relever, pour dire , qu’elle com-mence à sortir pour la première fois depuis ses cou-ches.

fr? Relever , dans la signification de rétablir, remettreau premier état ce qui étoit tombe en ruine. Reficererenovare. On relève des murailles abattues, des for-tifications renversées parle canon, une maison tom-

- bée en ruine.

Dans cette acception on dit au figuré, relever unefamille, la remettre fur pied, dans l’eclat, dans lo-pulence dont elle est déchue. Novis opibus renovare.11 a relevé la famille par une grande alliance. Rele-yer quelqu’un par les honneurs, par le bien qu’on luifait. Augere aliquem. Se relever de íes pertes. Damnaresarcire. Cette banqueroute l’a tellement accable ,cpt il n’y a pas d’apparence qu’il puiffe jamais s en re-lever. Relever les affaires de l’Etat, les rétablir. Rem-pvblicam erigere. Les assures des Princes fe relevent

Par leurs vertus. Virtutibus res prïncìpum attollun-tur.

$3* Relever dans la signification de ranimer. Releverlc courage. Animum erigere , reddere. Relever les cs-Pctances > les faire revivre.//z spem erigere. Cette vic-toire releva le courage de nos troupes, 5c les espé-rances des peuples.

fr? Relever synonyme à hausser, exhausser. Attolle-re J altiàs tollere. On relève un plancher qui est tropbas, pour l e mettre au niveau du palier de l’efcalier.On re/eve un terrain qui n’est pas de niveau. Relever

les sillons de trois pieds. Exaltare filios in tres pe-des.

fr? Dans cette acception il est usité dans les arts. Voy.plus bas.

fr? Relever synonyme à trousser, retrousser. Releverm robe. Vestem colligere. Térencc a dit, pallium at-tollere. Relever , retrousser son manteau. Relever fes

cheveux Sc les nouer. Fluentes capillos in nodumcolliget e, £

fr? Relever la moustache avec le fer ; c’est la retrouf-er avec un fer chaud afiti d’empêchet qu’elle ne re-tombe fur les lèvres. Dans le sens figuré, relever lamoustache à quelqu’un, expression populaire , c’est

epnmer quelqu’un qui fait le méchant. Refutare ,retundere.

REL z$ï

fr? Relever, considéré comme synonyme à hausser ,exhausser prend quelques acceptions figurées. R.eleverson état, la fortune ; c’est augmenter fa dignité, fesrichesses. Rem ampliare. Relever fa charge, c’est luidonner du lustre, du relief. Ornarepruonam dignita-tem , relever la charge de Préteur,fr? Relever signifie encore au figuré, faire valoir, van-ter le mérite d une choie. Relever une bonne action,en relever le mérite. Relever la vertu par les louan-ges 1 ; virtutem laudibus amplificare , ornare , extollere.Relever le présent qu’on reçoit par des louanges qu’onlui donne. Ornare munus verbis. Chaque parti relèveles belles aérions de fes Généraux, & ravale celles duparti ennemi.

fr? On dit à peu pics dans le même sens que la parurerelève la bonne mine, les galons relèvent un habit,les ombres relèvent un tableau. En termes de cuisine,les aííaifonnemens, un jus de citron, relèvent une sau-ce , la rendent piquante.

fr? Relever un mot, relever quelque chose qu’on adit, c’est le faire remarquer avec malignité. Ma lignéinterpretari. Cette parole qui avoir été dite fans des-sein, ne méritoit pas d’être relevée. Relever les fautesd’un Auteur, c’est les remarquer 5c les faire connoîrre.Censoria virgulâ notare. Relever un mot échappé àquelqu’un, c’est encore répondre vivement à celui quil avoir dit. On dit de même, relever quelqu’un, luiEtire une forte réprimande. Expression familière,fr? Relever , terme de l’Art Militaire, a une accep-tion particulière, 5' signifie mettre des hommes frais,un nouveau corps de troupes cn la place, dans le posted un autre. Milites in aliorum locum sufficere. Ainsil’on dit relever la garde, faire monter la garde par deshommes frais, à la place de ceux qui la montoient au-paravant. Relever de garde une compagnie, & abso-lument , relever une compagnie. Voye% Garde.fr? On dit dans le même lens relever la tranchée, fairemonter la tranchée par un nouveau corps de troupes.Relever les postes. Voye\ Tranchée & Poste. Re-lever une sentinelle, ou relever de sentinelle , c’estmettre un nouveau soldat à la place de celui qui étoicen sentinelle. Vigilarium , alterius loco , in stationecollocare. C’est au caporal à relever les sentinelles,fr? On le dit aussi du soldat qui prend le poste de ce-lui qui s’en va. C’est un tel soldat qui a relevé son ca-marade de sentinelle: & de même en parlant du corpsde troupes qui prend la place ou le poste d’un autrecorps; c’est telle compagnie qui doit relever telle au-tre. Relever quelqu’un de sentinelle, expression pro-verbiale & figurée, qui signifie, lui faire connoîrre parune forte réprimande qu’il a parlé mal à propos. Re-darguere, increpare.

On dit de même en termes de Marine , relever letimonier, relever le quart , c’est le changer. Aubin.Mutare vices , mutare excubias.fr? Relever un service, dans l’usage ordinaire, c’estôter, desservir les plats qui font fur la table pour enservir d’autrcs. Fercula demensâ tollere } novaque ap-ponere.

On dit au jeu, relever les cartes, pour dire, les re-mettre dans l’état où il faut quelles soient pour jouerun nouveau coup \Sc, relever les mains qu’on a faites,pour dire , ramasser les cartes qui ont ete jouées, lesretourner, & les mettre devant loi. Acad. Fr.Relever, cn termes de manège, c est obliger le chevalà porter en beau lieu, 5c lui faire bien placer fa tête.Caput attollere. Il y a de certains mors propres à re-lever un cheval, comme cenx qui font faits en bran-ches à genou. On appelle missiairs relevés , les mou-vcmens d’un cheval qui s’élève plus haut que le terreà-terre, quand il manie à courbettes , à balotades, àcroupades & à caprioles. Avant que de demander desairs relevés à un cheval , il faut lui avoir rendu lesépaules fort souples , àcauíe que ces fortes d’airs met-tent en colère un cheval qu on presse tiop.

Relever ,en termes de mer,a dissérens usages. Releverun vaisseau, c’est le remettre à flot, lorfqu’il a étééchoué . ou qu’il a touché. Aubin. E brevibus aut cau-tibus nayem in altum impellere. C’est aussi redresser