R EP
Rient j. mais comme le Prince qu'iís représentent. ÇéT Siwn Ambassadeur abuse de íonêtre représentatif ,on lerenvoie. Mont es q.
^ REPRÉSENTATION. f. f. Dans le sens propre Sc lit-erai ce mot désigne une image, une peinture de quel-que chose, qui nous la montre telle qu’elle est, «Sc quilett a nous en rappeler l’idée. Repr&sentatio , quasi reiPs^fníatio> species , imago . En Logique, on dit queìdee est une représentation de 1 objet qui se fait dansfCÍprit. En Optique, on dit que représentation deobjet se sait sur la rétine, pour dire, que Limage deobjet se^ peint lur la rétine. Quelle sorte d’imagcipourroit être la représentation d’un Dieu invisible ?v-f Dans ce sens, on le dit de tout ce qui zfk. représentéP ar * a Peinture, la Sculpture 3 la Gravure, Sc mêmeP ar c diícours. Ainsi une statue, un tableau , une ef-tampe, les deícriptions des Orateurs, íont des repré-Jcotations. La représentation d’une bataille. Ce oas-e Ie ç , cette estampe est la réprésentation de la Saintearn, IIe. Les Députés de cette Province ont fait uner *P r eJentadon touchante des maux qui les accablent.^ er Orateur a fait dans fa harangue une vive représendation des malheurs publics. Expressa rei imago.£ presentation , se dit austl d’un faux cercueil debois couvert d’un poêle de deuil, autour duquel onal-Ullle des cierges, lorsqu on fait un service pour unrn °^‘ Cenotaphium , vel honorarius tumulus. fC? Alorsj 11 * em pioie absolument. On met une représentationdans une Eglise. On allume des cierges autour de laJsU é s en fition.
Représentation , en fait de théâtre. Acliosabuld.
C est se récit d’un poeme dramatique fur un théâtre ,av ec tous ses accompagnemens, la déclamation , leS e stc, les machines( Sc à l’Opéra) le chant, los inf-Rumens, <S-c. La représentation,d’uhcTngéá'ic, d’uneComédie, d’un Opéra, d’un Ballet. Cette pièce a euquinze, vingt représentations. Cette pièce tomba dès laPremière représentation, la première fois qu’eíle futà^ouée. r J
Représentation , se dit aussi d’un certain cérémo-uial auqud f onC assujetties les personnes constituéesf n ^'ënité, p our s e f a i rc respecter, & faire respecter^ur place , lorsqu’ils en rempliílent les fonctions,ouïs Xlll craignoit la représentation 3 excepté dansCs s ;ei 'úmonies qu’il aimoit beaucoup. Henaut.
Un dit auífi, d’un homme grand, bienfait, de bonnetUrne , que c est un homme d’une belle représenta-tion. r
Représentation , se dit austl pour remontrancerespectueuse. Voye\ Remontrance. Permettez-moide vous faire murepréscntation ,ou mes représentations.R £i> RÉsentation , se dit au Palais de Lexhibition dequelque chose. Exhibitio , expostio. Quand on s’inl-ciit en faux contre une pièce, on ordonne qu’on enseta /sl représentation. Quand on fait le procès à qn ac-c ufé , on lui fait la représentation des armes dont il£ est trouvé saisi , du corps mort de l’assassiné , de sesH 0">ets, ou autres indices qui íonc contre lui.PRESENTATION de meubles saisis, est celle à laquelle°nt obligés par corps ceux qui s’en font rendus gr -mens.
Représentation , en matière de fuccellìon , se dir du
ton qui p a st e ^ une personne pour venir à une suc-ce ion avec tous les privilèges d’une personne morte,tout de même que si elle étoit vivante elle-même. Justeprajentationis. La.répréfentationcíí lorfqu’un eusenrentie en la place de son pete ( ou de fa merc ) mores ,pour en recueillir l a soccetsion; ou qu’il fe représentepour heritier de quelque personne, & en conséquenceQ e c ^ tCe re présentation , partager avec les cohéritiers,u bien avoir toute la succession , comme aurait pujJ 0ir son pure. Courtin. On dit qu’cn ligne directea Heu. à l’insini; pour dire, qii’uns Ecrire de son ayeul avec les oncles, pacre-r ^„ rttatWn de son père qui est décédé, & qu’il pax-
St? 8 RPP^ e si íon P^re étoit vivant.
i / ,oENTER.v.a. C’est proprement rendre uned Lresente. Reprasentare. Ainsi ce mot reçoitcrantes modifications, selon les différentes maniè-Jéome FU
R ÉP 313
res dont on peut rendre les choses présentes^
§ 3 * Représenter, dans la signification d’exhiber,met-tre une chose devant les yeux. Exhibere , ponere ob ,ante oculos. Représenter íes titres, un contrat, f es re-gistres. 11 a été obligé de représenter l’original du con-trat, le contrat en original.
§3° Se Représenter, en style de pratique, c'est com-paraître en personne devant le Juge. Si/íere, pr&stoe(se. On l’a renvoyé à la charge de 1 e représenter danstrois mois. Ce prisonnier a été élargi à la charge de fereprésenter toutes fois & quantes : c’est-à-dire, à lacharge de comparaître personnellement en Justice, 8 cde se remettre au même état où il étoit lors de sonélargissement, toutes les fois qu’il en fera requis. Onpeut se représenter pendant cinq ans pour purger lacontumace.
On dit de même représenter quelqu’un , le fairecomparaître en personne. Sisere. On l’a mis à la garded’un Huissier, pour le représenter dans tel temps, c'est-à-dire , pour le remettre entre les mains de ceux quil’avoient confié à fa garde.i'fT Et de même en parlant des choses. Nous sommesobligés de représenter ce qu’on met en dépôt entre nosmains.
§ 3 * Représenter , signifie aussi faire connoître , ren-dre présent par une image. Reprasentare , exhibere.Une glace représente fideilcment les objets.
§3° C’est encore annoncer, mettre dans Lelprit, rappe-ler le souvenir d’une personne ou d’une chose. Pr&di -care ^significare , in mentem , in memoriam revocare.Le spectacle de l’Univers nous représente la toutepuillance du Créateur. Cet entant represente parfaite-ment ion pere. Patrem resere , faciem parentis exhi-bet. Ces jardins , ces bois, ces prés, ces fontaines, toutme représente ici la perte que j’ai faite , c'est-à-dire ,tout retrace à mes yeux, touc me rappelle lc souvenir.H 3 ° Et avec le pronom personnel, fe représenter, c’est femettre dans 1 esprit, íe rappcler le souvenir. liepréstn-tergvous bien les fuites d’une pareille démarche. Ani-mo effingere. Re présent e^-vous deux armées rangéesen bataille, prêtes à en venir aux mains. Toutes les soisque je passe par tel endroit, je me représente laperreque j’ai faite.
D 3 ° Représenter, désigner une chose comme type,comme figure, comme symbole. Les cérémonies del’ancienne loi représentoient les mystères de la nou-velle. Voye% Type, Figure.
D3° Représenter, dans la signification de dessiner , fi-gurer avec le pinceau, le ciseau, le burin, &c. Voyezces mots. Cette estampe représente une Nativité, Vousêtes représenté au naturel furie devant du tableau. LePeintre avoir figuré une danse de bergers, & dans lefond il avoir représenté un paysage; ces bas-reliefsfont si effacés, qu’on ne faic plus ce que le Sculpteura voulu représenter. Effingere. Représenter au vrai.Effingere similitudinem ex vero.
§ 3 “ Représenter, exprimer par le discours. Ferbis,oratione effingere , exprimere. Il représente les choiesfi vivement, qu’on crait les voir. Représenter h ver-tu avec tous ses charmes, le vice avec toutes f es hor-reurs. Ce Poè'te a bien représenté le caractère de sonhéros , Sc les diverses passions dont il est agite.
§3* Représenter, en fait de théâtre, signifie expri-mer par le récit & par faction. Representer une comé-die, Rabulam apere, referre. On doit bientôt repré-senter une nouvelle pièce. On représenta hier Andro-
§3" C’est aussi jouer un rôle - faire un personnage dansune pièce. Tel Aáeticrcprésmte le principal perionna-ge. Telle Actrice représente Andromaque Foy. Rôle,
Personnage. , ,. . . .
On s’en sert aussi au figure, pour dire, faire bien Ionpersonnage dans une occasion. Flamarins & le Pré fi-dent. Tambonncun croient convenus de íe prêter mu-tuellement du secours; c’est pourquoi dans leurs pre-mières visites Flamarins représentoit , & le Présidentpostoit k parole-MÉ m, du C. de Grammont. Ma-dame du Noyer dit dans fa lettre 59 e d’un redresseursoi disant Baron, qu’il représentoit à merveilles. .
R r