TR A

TR A 139

firebis est préféré à celui de vache ; dans la plupart desautres Provinces, on ne daigne pas mire les brebis.Misson, Lettre 10. ,

Je jugeai par-là que le Public etoit une bonne vacheà lait, qui se laiffoit aisément traire. Lt Sagf.

Ce mot vient de trahere. Du C ange le dérivé detraclare. ,, . „

Traire. Autrefois c etoit auili traduire d une langue enune autre. Bore 1 -- Interpretari , in áiiam Unguam con-vertere.

Voelt VUlaumes en Romans traire. R. delaChérité.

Ïr'atr^t^xÍ 0111 au ® j Tirer des flèches. Jaculari.

U. Nom de lieu. Trarium , Tararìum. C’étoitanciennement une petite ville de ia Bithynie. Ce n’estMaintenant qisun village de la Natohe , situé fur laMer de Marmora , entre Nicomédie & Calcédoine.Maty.

TRAIT , aite. Part. du verbe traire. Il ne se dit qu’enParlant de sor & de sargent qui est tiré & pasté parA ^* ete » èr qui n’est point encore mis fur la ioie.DuchliS', duel us, traclus in fila , in fiamina. On iedit généralement de tous les métaux réduits en fils enPallant dans la filière. Or trait , argent trait, est opposéà or & argent filé ; car il s’empioie tout pur commeUn ouvrage d’orfévrerie : au lieu que sor ou sargentfilé, qui est auílì trait, est filé fur de la foie ou fur du

fil.

Dans ce sens on le dit auffi substantivement. Ainsil’on dit des boutons de trait, une broderie de trait.

TRAIT. f. m. Longe de cuir cu de corde par le moyende laquelle les chevaux tirent, &c. Lorum ductarium.Les harnois de carrosse ont des traits de cuir; ceux«e charrette en ont de corde attachés au collier deschevaux, qu’on appelle en Latin helcium. Funis duc-turius, ou helciarius. On dit qu'un cheval tire bien,bande bien fur le trait.

En termes de Chaste on appelle auffi trait la longe°u la corde de crin à laquelle est attaché le limier qu’onMene au bois. L aillé r aller un limier de la longueurfiait. On dit qu’un limier bande iur le trait, lori-9 U etant près de la reposée du cerf, il fait efiort pourS avancer de ce côté-là.

On appelle fur les rivières un trait, ou traîn ée ba-teaux , plusieurs bateaux vides attaches ensemble, quiremontent la rivière.

Trait C’est encore sefpace que les Propriétaires «eshéritées situés fur le bord des rivières sont obhgésde laisièr pour le tirage des chevaux qui servent a re-Monter les bateaux ou à les descendre. Voy. IR

Cheval de trait. C’est celui qui sert au tirage , parti-culìeretnent aux voitures. On le nomme ainsi pour ledistinguer du cheval de monture.

Trait est auffi un terme générique qui s applique a toutce qui se bnee avec la main, l’arc, l’arbalète ou autremachine. M fille. On distìnguoit les armes de -traité a-Vec les armes d’hast. L’arc & l’arbalète sont des armesde trait. Les Arbalétriers & ceux qui portoient desfrondes & des javelots, étoient autrefois appels Censde trait. Les balistes qui lançoient des pierres 3 pal-soient auffi pour armes de trait. .

Trait , lé dit particulièrement de la flèche qui so n !j eavec l’arc ordinaire. Sagitta. On difoit que 1 Armee deDarius obfcurcistòit s air dune nuée de traits. On comMença à tirer des traits de tous côtés iur les fantal-fins. Vaug. Ad , extrà teli fiel uni, à la portee, horsde la portée du trait.

On dit proverbialement plus vîte qu’un trait d’arba-fio, penné citatior, pour dire très-vîte. Il partit commeQuand on dit qu’une chose est à un trait d ar-®. ete dune autre y on entend qu’il n’y a entre deux" p n e fpace égal à la portée d’un trait.

les Peintres & les Poètes représentent 1 a-nr)èrînf.I ec un arc , un carquois & des flèches, on ditCimidon n r nt & Agrément les traits & les flèches der- il - te l a j m’ont percé jufqu’au fond du

"T* £h^ aé r de ses Mussfempoisonnés, La soli-u m pirent une certaine tcndìeste qui lie

sert qu’à enfoncer dans le cœur le trait qu’on voudroitarracher. Et l’on dit des yeux d’une belle personne,qu’ils lancent mille traits.

Sa main mal assurée, & ses regards timides,

Firent fur moi l’ essai de leurs traits homicides. CeR.

L’amour rìa rien de beau , d’attrayant ni de doux ,Point de traits , point de feux , qu’il n emprunte de vous.

Voiture.

Peut-être que jamais

L’Amour n’a, contre un cœur, émoujfé tant de traits.

Des-H.

TrAit, sc dit entore, presque dáns le même sens, descoups, des áttàques de la médisance, de la raillerie,ou de quelque a été de malignité. Diclerium m$dax }telum. Un trait de latire ou de raillerie trop piquant,fait une blessure qui ne se referme guère. Ceux quiont le plus de mérite, sont d ordinaire les plus expo-sés aux traits de 1 envie. Beli. Le Démon nous lancede toutes parts mille traits enflammés. Nie. Je sauraiparer à tous vos traits. & les renvoyer contre vous.S. ÉVR.

Trait, signifie auffi une ligne qu’on tire tout d’untempsavec une plume. Linea calamo, linece duellis, linea-mentum. Les Ecrivains prennent plaisir à remplir detraits les titres & les marges de leurs écrits, pourfaire voir la hardieflé de leur main. Un Financier peutêtre ruiné par un trait de plume d’un Surintendant.Un trait de plume fur une signature la rend nulle.

Trait. Terme de Peinture. C’est la ligne que décrit laplume ou le pinceau , au moyen de iaqueiie on imitela forme d’un objet. Faire une têre d’un seul trait. Fé-iibien remarque avec raison que le mot trait est pluspittoresque que linéament. On dit, former, ébaucherles traits d’un visage, d’une figure. Donner le traitd’une perlpeéfive, c’est en réduire les proportions re-lati v ement à l’efiet qu elle doit produire. On dit, voilàun beau trait: c’est à-dire, voilà un delíèin bien cor-rect & bien pur. Voilà le dessein d’une fortification,mais il n’y a que le premier irait, ou la ligne fonda-mentale. Dicl. de Feint. & d’Arch.

\ Quoique ie trait soit la ligne tirée à la plume, aùcrayon ou au pinceau , on dit pourtant un coup & nonpás un irait de pinceau. Trait se dit dans les cas dontnous venons de parier. J’en ai fait le trait au pinceau,destine avec ie pinceau. Cela est exprimé d un lé u Jtrait. Le trait d une perspective. Cette figure n’en estencore qu au trait. Copier trait pour trait , fidèlement,exactement. Dans les contours que trace un grand ar-tiste , le trait doit être léger ou interrompu dans ie slumières, resténti dans les ombres.,

Le mot de trait se dit dans suiage ordinaire pourlinéamens du visage. Oris, yultûs Lineamenta. On diten ce sens qu’un tìls á tous les traits de son pere. Debeaux traits , de grands traits. Des traits mignons,fins, agréables. Tous les traits font réguliers & a^réa-

• bies tout ensemble, ce qui n arrive presque jamais.Cette fille a tous ìes traits qui font un beau visage,mais ils ne font pas faits les uns pouf les autres. Leteint, la taille, la proportion & la régularité des traitsforment tes belles períonnes.

Trait, en termes de Blason, se dit d’un rang de carrésd échiquier dont on sc sert lestement, quand i’échi-quier n’est pas tout entier : ce qui répond à ce qu’onappelle tires , quand on pane du vair. TeJJellaruntduclus. L’échiquier entier est ordinairement de sixtraits. On en spécifie ie nombre, quand il y en a moins.Il porte d or à la bande échiquetée de gueules &dar-gent à trois traits.

Trait, en termes d’Architecture, sc dit de toute lignequi forme quelque figura*, ou du dessein & de ia coupeartiste des pierres qui íont taillées hors de leurs angie^,pour faire des ouvrages biaises. DuclusJapidum. Cqqu’il y a de beau dans le delíèin de la vis de saint Cilles,H 3 8-1