/

142 T R A

cord sans autre formalité. Je veux faire un traité avecvous : c’est que vous m’aimerez pendant six mois, &c.Voit.

Quand les ordres du ciel nous ont fait l’un pour Vautre ,Philis , c’est un traité bien-tôt fait que le nôtre. Corn.

Traité se dit aussi d’un ouvrage, d un écrit fur quel-que art, quelque science, quelque objet que ce soit.Traclatus. Un cours de Théologie se divise en plu-,•sieurs Traités , le Traité de la Trinité , de ITncama-tion, de la Grâce, des Sacremens, &c. Un Traité dela Sphère, de I’ Astrolabe, du Compas de proportion.•La plupart des Auteurs divisent leurs Livres en Trai-tés fur plusieurs matières. La Mothe le Vayer a faitplusieurs Traités ou Opuscules Sceptiques.

TRAITEMENT, f. m. Terme relatif à la manière de re-cevoir quelqu’un , & aux procedes qu on a pour lui.

'Traitement est la même chose qu accueil, réception.Bon, mauvais traitement. J en aï reçu toutes sortes debons traitemens. Voyei Accueil.

Traitement se dit aussi des honneurs qu on rend dansles Cours à des personnes de distinction. C est ainsiqu’on dit qu’il y a certains traitemens attachés au ca-ractère d’Ambaslàdeur. Le traitement de Prince n estaccordé en France qu a peu de Maisons.

Traitement. Repas que le Roi fait donner en certainesoccasions aux Ambastadeurs, quelquefois même auxEnvoyés. Le Roi a chargé tel maître d’hôtel du trai-tement de tel Ambassadeur.

Traitement, en termes de Chirurgie, signifie les foins& les remèdes employés par le Chirurgien pour trai-ter une maladie. On lui a donné tant pour lès traite-mens & pansemcns.

Traitement se dit encore des appointemens, des ré-compenses qu’on donne, des avantages qu'on fait. Ona fait un bon traitement à cet Officier, à ce Com-mis, &c. On dit aussi le traitement des troupes.

Traitement chez les Jurisconsultes, se dit de éduca-tion, des foins que les peres & les meres prennent deleurs enfans. Dans les questions d état, o. traitementfait présumer la filiation. Le traitement forme unequasi-poflèssion. Les faits du traitement sontconcluans,quand il s’agit de reconnoitre un enfant dont la nais-sance est certaine , quand il sagit de Fidentité. Ainsilorsqu’il est prouvé qu’un enfant est venu au mondedans une certaine famille, qu'il se présente une partiequi prétende qu'il est ce même enfant; si l’on contestele fait de l'identité, alors il rétablira avec force, enjustifiant le traitement de la part de ceux qu’il ré-clame pour pere & mere. L’existence d’un enfantétant certaine, on peut reconnoître ce même enfantdans celui à qui on a prodigué tant de marques dis-section. C'est dans ce sens que les Jurisconsultes ontfait valoir le traitement : mais quand la naissance n estpas prouvée, l'éducation, les foins, la tendrestè nefont que des faits indifferens. On f>eut donner toutesces marques Rattachement à un étranger aussi bienqu a un enfant ; mille motifs peuvent y engager ; lacompassion, la charité, l'estime, certaine préventionque le caractère, que l’eíprít dune jeune personne,que sa figure seule, que ses maniérés peuvent quel-quefois inspirer. Cochin.

TRAITER, v. tantôt actif, tantôt neutre. Il a toutes lessignifications de Traité & Traitement.

Traiter, vi a. Discuter, raisonner sur quelque chose,faire un discours un peu étendu. Traclare , dijcutere.On traite une question, une matière, un point de doc-trine. On traite un sujet légèrement, superficielle-ment, à fond ; on le traite pour & contre. DiJJ’ererede aliqua re in contrarias partes , in utramque partem.

Dans ce sens il est aussi neutre. Tel livre , tel au-teur traite de telle chose. La Logique traite des idées.L' Astronomie traite du mouvement des corps célestes.

Traiter , dans la signification de négocier, chercher lesmoyens d’arranger , d'accommoder une affaire, d’en:régler les clauses, les conditions. Padfci. On traiteun mariage, une réconciliation. On traite la paix.

TRA

On dit aussi neutralement, traiter d’une affaire, d’uneréconciliation. Les Plénipotentiaires se sont affembléspour traiter de la paix. Et absolument: traiter avecquelqu’un. J’aimerois assez à traiter avec lui.

Dans la signification de composer, c’est entrer ennégociation pour convenir des clauses, des conditionsd’une vente, d’un achat, d’un marché. Dans ce sensil est encore neutre. On traite d’une charge, d’uneterte , d’une ferme. On traite de ses droits , de sesprétentions, d’une dette avec quelqu’un, c’est-à-direqu’on les lui cède fous certaines conditions ; & l’onen traite avec un autre en les prenant moyennant uncertain prix.

Dans cette acception employé au prétérit il désigneordinairement une chose consommée. Il y a longtempsqu’il a traité de fa charge avec un tel.

Traiter, v. a. relatif aux procédés, à la maniéré d’agiravec quelqu’un. Agere cum aliquo. U doit être con-tent de vous ; vous l’avez bien traité. Traiter quel-qu un honnêtement. Traclape liberaliter. Le traitertrop rudement. Traclare acerbiùs. Le traiter à touterigueur. Summo jure agere cum illo. La confiance d’unamant bien traité ne doit jamais aller jusqu’au secretde son amour ? S. Réal.

Traiter se dit dans cette acception pour qualifier, don-ner à quelqu’un certains titres d’honneur. Traiter quel-qu’un de Prince , traiter un Prince d’Altesse, c’est lesqualifier ainsi en leur parlant, en leur écrivant. Trai-ter quelqu’un de sot, de fat, &c. c’est l’appeler ainsi.Proverbialement, traiter quelqu’un de Turc à More,avec toute la rigueur possible.

Traiter , dans la signification de regalet. r Tr aiî er quel-qu'un , lui faire faire bonne chère. Epulis excipere. Ilnous a traités splendidement, magnifiquement. TelAmbassadeur a été traité aux dépens du Roi pendanttout Ion voyage.

On dit absolument, traiter en gras, en maigre ; trai-ter en chair & en poiííòn. C’est à vous à traiter.

Traiter signifie quelquefois simplement donner à man-ger. Ainsi l’on dit que dans une auberge on traite àtant par tête.

Traiter, relatif aux foins que l’on prend de la santéde quelqu’un. Curare. Un Chirurgien traite un maladed une blessure , il panse & applique les médicamensconvenables. Un Médecin traite un malade, il en prendfoin. Dans ce cas il faut éviter de mettre l’adverbemal devant le verbe traiter ; & il vaudroit mieux ditetraiter mal, pour éviter l’équivoque, que mal traiter^qui se prend dans un autre sens.

Traiter se dit encore pour faire le commerce. Traiterdes Negres, des Castors, faire le commerce des uns& des autres. On dit mieux, faite la traite. Voyez cemot.

Traite, ée. part. II a toutes les significations de sonverbe.

TRAITEUR , euse. s. m. & £ Maître Cuisinier publicqui donne à manger habituellement, moyennant cer-tain prix par te te, ou dont on convient. Objònator.Les Traiteurs à Paris font un corps séparé des Rôtis-seurs & des Taverniers. Il n’est permis qu’aux Trai-teurs d’entreprendre des noces, des festins. Les gensde qualité ne vont point au cabaret ; mais ils vontmanger chez les Traiteurs .

On appelle aussi Traiteurs à la Louisiane, les Habi-tans François qui vont faire la traite avec les Sauvages,& qui leur portent des marchandises jusques dans leurshabitations : c’est ce qu’on nomme en Canada, Cou-reurs de bois.

TRAITEE Vieux f. m. Golfe. Borel. Sinus maris .

TRA 1 TIER. f. m. Vieux mot. Une traite. Borel.

TRAITIF ou TRETIS, isse. adj. Bienfait, beau, mi-

Sà. c r

Nos anciens Ecrivains le lervoient volontiers de cettiot dans lá description des beautés ; témoin Lieffè»dont il est dit v. 859 du Roman de la Rose.

Ee front eut bel , poly f ans fronce ,

Les sourcils blons bien tfetiz,