TR A
Et les yeulx doulceti ct faicliUQui ryoient toujours avantQue la bouche le plus souvent.
Après tous ceulx estoit FranchiseQui ne fut ne brune ne bise ;
Ains fut comme la neige blanche ,
Courtoyjè étoit, joyeuse ct franche,
Le nei avoit long ct. tretis,
■ Feulsvers rìans, sourcils faitis....
TRAITOIRE. f. m. Instrument de Tonnelier, qui lui sertà & a.onger íes cerceaux en reliant des tonneaux.Il est composé d’un crochet de fer, & d’un manchede bois. Uncinus tractorius. Nicod dit que ce motvient de Tractoria.
TRAHOR, st m. Vieux mot. Traître. Merlin. Borei.Proditor. Ce mot s’étoit fait de traditor par le retran-chement du d.
TRAITRE, esse. adj. Perfide. Perfidus. C’est un amitraître. Esprit traître. Le cœur du monde le plus traî-tre. Ame traîtresse. Et substantivement, c'est un traître,une traîtresse. Proditor , proditrix. ,Ce mot signifieproprement celui qui fe sert de la confiance qu’on aen lui pour faire une perfidie , pour nuire à quelqu'un.On est traître à fa patrie , à son roi, à son maître, à safemme, à ses enfans , à son ami, à sa maîtresse. Il n'ya point d'alsez grand supplice pour les traîtres. Ondéteste le traître, tandis qu’on profite de sa trahison.Console-toi, le traître n'échappera pas. Abi. Il fautbien conserver les noms injurieux de fourbe & detraître , pour en faire honte à ceux qui les méritent. S.Evr.
Au travers de son masque on volt à plein le traître. Moi,
Que V imposteur sait bien t de traîtresse manière ,
Se faire un beau manteau dc cc tout qu otiséycsc. ol
Traître, se dit dans un sens moins odieux, en parlantdes surprises de l’amour, ou des infidélités des •
Perfidus j infidus, infidelis. L Amour est entretraître dans mon cœur.
Ce traître Amour, qu’ on ne peut trop maudire. Des-H
Molière fait dire, à une femme irritée contre lmconf-tance & les perfidies des maris.
Oui, les traîtres bìen-tót fe lassent de nos feux ,
Et portent autre part ceux qu’ils doivent che\ eux.
Ce mot vient du Latin traditor ; ce qui a ete tiréde 1 Ecriture, du nom qu’on donne a Judas.
Cette épithète sert encore à caractériser les actionsde trahison, de perfidie. Ainsi l’on dit un proceaetraître. Un tour bien traître. Des faveurs traitrejjes.
On s’en sert encore pour désigner certaines eboqui font plus dangereuses qu elles ne le paroisten •Ainsi l’on dit que certains maux font traîtres, stuevin est traître quand il enivre plus qu’on ne croyoi .Il me donna une liqueur traîtrejfe. Bon'. ,
On le dit auíïì de certains animaux qui font uquand on y pente le moins. Les chiens qui mor eses chats qui égratignent ceux qui les care ent’,chevaux qui ruent font des animaux traîtres, erjt •On dit proverbialement, qu’u n homme elc °itime Judas. Un baiser de traître, est 1 actionennemi qu i f a i t des caresses. Osculum infidum , per-fi u,n - On dit auíïì qu’un homme n’est pas traître ai°n corps- pour dire, qu’il ne s épargne, qu d ne se“mmodités. „ „
. . > es Traîtres. Proditorum Infula. Cette île
est dan amer Pacifique , au levant de la terre de QuirJacob le Maire, Hoìlandois , l a découvrit l’an r6i6,& lui donna le nom qu elle porte -, à cause du mauvais
TRA
143
traitement que ses habitans firent à quelques-uns deson équipage. Maty.
TRAITREUSEMENT, adv. En trahison. Prcditoriè ,perfidè, infidè, perfidiosè. Il ne se dir guère que dansles procédures criminelles. La sentence porte, que cescélérat a été convaincu d’avoir méchamment & traî-treusement aslaíïiné son Maître, son Prince.
TRALE. st m. Nom d’un oiseau appelé simplement enLatin Turdus. Aristote dit que routes les grives engénéral changent de couleurs en certaines faisons. LeTrâle est pareillement sujet à ce changement. Cet oi-seau est diversifié & couvert de taches. Par fa gran-deur & fa figure il restèmble au mauvis ; ses jambessont blanchâtres. Ces oiseaux changent aussi quelque-fois de couleur. Quelques-uns ont- les pieds jaunes oula poitrine, le ventre & les cotés tachetés de pointsnoirs-, d’autres ont le ventre tout blanc, & le dessousde la queue de même ; les petites plumes de la poi-trine font mêlées de couleur jaunâtre & rouilâtre ; ledeslòus des aîles est tout d une couleur, fans tachespar les petites plumes ; toute la partie qui penche enavant est d’une feule couleur, qui est brune ; ses aîlessont mêlées de brun & de roux, & ont des taches jau-nâtres. Il n’y a que le chant qui faste discerner le mâled’avec la femelle.
Traie gris mêlé. Turdus leucocephalos. Aldrovandparle d’une autre espèce de trâle , qui avoit le destìisde la tête entierement blanc ; du reste il étoit sembla-ble au précédent, hormis qu’il avoit les pieds moinsjaunes, & les taches semées fur Ion corps plus noires.
TRALEY, TRALLY ou TRAYLEY. Ville d’Irlandedans la province de Munster, au Comté de Kerry.Elle envoie deux Députés au Parlement.
TRALLES. Nom d’une ancienne ville considérable de laLydie. Tralles , Tralleis. Elle a été épiscopale, íuf-fragante d’Ephèse. Elle est maintenant ruinée , & saplace, qu’on nomme Chora, se trouve dans la Nat-lie,à douze lieues d’Éphèsc , vers le couchant. Maty.
TRALLIEN, enne. st m. & f. Qui est de Tralles. Tral-lianus j a. Il y a une Epître de saint Ignace aux T ral-liais.
TRA-LOS-MONTES. Nom d’une province de Portugal.Transmontana provincia. Elle est entre celles de Beira,d’entre Douro & Minho, la Galice & le Léon. C’est laseconde des six provinces de Portugal. On la divise enquarte Comarques ou Contrées, qui portent les nom»de ces quatre villes, Torré de Moncorvo, Villa-Réal,Miranda de Douro & Pinhel. Bragance est la capitalede route la province. Voyeq Duarte Nuneq de Liâo,Dejcripçaô do Reirio de Portugal, p. q. ct Júiv.
TRAMAIL, st m. Filet qu’on met au travers des periresrivières où le poision le prend de lvu-même. Cassistripla, triplicata , vel triplicis texti. Il est composté detrois rangs de mailles les unes devant les autres, dontcelles de devant & de derriere sont fort larges, &faires d’une petite ficelle. La toile du milieu qui s ap-pelle la nappe, est faite d’un fil délié. Elle s’engagedans les grandes mailles, qui en bouchent l’issue aupoisson qui y est entré.
Ce mor vient de Tremaculum , qui se tròuve dansla Loi Salique, rit z 9 §. 3 z. d’où l’on a fait depuis tre-maclum de macula a Gaule qu’il est composé de trois
î?°JfA r Lî 1 a a ? ffi a PP elé TralaUum dans-r . t . '? í“ rc \*,‘ K Maliens le nomment tramaglto.
Tramail, le dit auíïì figurément déroute soriedepiéges.Pedica j laqueus , infidice. Ils ont pris les Flamanscomme dans un tramail. Marigni.
TRAMBOWLA. Nom d’une petite ville de la RussiePoionoile. Tramboula. Elle est dans la Haute Podolie,fur la riviere de Kerizen qui se jette là dans le Seret,environ à vingt lieues de Kaminiecz, vers le septen-trion occidental. Trambowla est fortifiée , & le sièged’une Châtellenie. Les Turcs l’assiègerent inutilement,l’an 1675. Maty.
TRAME. 1 . m. On disoit autrefois TREME , & les ou-vriers le disent encore. Trama , Jubternen. On entendpar ce mot les fils que les Tillerayds font paíîer trans-versalement avec la navette entre les fils de la chaînepour former fur le métier des étoiles-, des trilles , çses