TRA
T R A *49
Dìzw. Transformatio, translatio. L*âme alors est commeperdue & abîmée en Dieu, en sorte qu elle ne connoitpas elle-même fa distinction cfavec Dieu. Sainte Came-rme de Gènes parlant de cette transformation , & decette union d’ellence, dit: le ne trouveplus de moi;il n y a plus d autre moi que Dieu. On peut abuser du
terme de transformation, & les Quietistes 1 ont fait ef-fectivement. Mais dans les bons & saints Mystiques,ce terme n’a rien que de bon & de fort louable. Ils en-tendent pat la transformation , ce que disoit SaintPaul : Vw° e S° j ì arn 110/1 ego , vivit vero in me Chri -
La transformation se prend auíîi quelquefois pource qu on appelle plus proprement transsubstantiation.Le mot de transformation a le même lens dans lesanciens Auteurs, qui ont écrit avant les héréíìes , &dans les nouveaux, qui font d'ailleurs orthodoxes, &ne font point suspects.
TRANSFORMER, v. a. Changer la forme , changerune personne ou une chose en une autre forme. C’estla même chose que métamorphoser. Transformare ,formam mutare. Prothée se transformoìt en mille façonsdifférentes. Dieu transforma en statue de sel la femmede Loth. Transformer quelqu'un en hibou. Ablanc.
On le dit figurément des gens adroits qui se dégui-sent en plusieurs manières, qui prennent, plusieurs ca-ractères selon leurs vues & leurs intérêts. Alienampersonam induere. C’est un filou qui se transforme entoutes sortes de figures ; souvent il se transforme endévot pour attraper les hommes par ses hypocrisies. LeDiable se transforme en Ange de lumière pour trom-per les simples.
Tout n 3 est pour les dévots que péché véniel-,
Us savent, en vertus, transformer tous les vices.
Des-H.
Transformer , se prend auíïïpourtranstubstancier, dansse Mystère de la Sainte Eucharistie.
Du verbe rendu chair, la parole ineffableRend le pain fa chair véritable,
Et le vin se transforme ausang de noire Roi.
Et quoique tous les sens combattent ce Mystère ;
Four affermir un cœur sincère,fl suffit de V armer d’une invincible foi.
Transformer une figure, en Géométrie; transforme!
Tn 111e équation, en Algèbre. Voye\ Tr ansformation,
1 RANSFRÉTANE. adj. f. dont quelques Géographes leetvent, pour marquer des terres, ou des lieux qu:lont au-ddà d’un détroit de mer. Trans fretum pofi-j *P a gne transfrétane , c'est le nom que les An-ciens,,donnoient à la Mauritanie Tingitante, qui n e-
tonleparee de la véritable Espagne que parle detroìide Gibraltar.
TRANSFRÉTER. Vieux verbe. Aller outre-mer. Trans-fretare. Borei.
TRANSFUGE, s. m. & f. Celui qui quitte son parti pouise retirer chez les ennemis. Transfuga, perfuga. Vousvoyez que le rapport des prisonniers s'accorde avec ce-lui des transfuges. Ablanc. On hait ses transfugesVaugelas dit que ce mot étoit nouveau de fontemps, mais qu il avoir été reçu avec applaudissement,à cause du besoin que l'on en avoit. En effet, il n y enavoit point d'autre qui exprimât ce qu’il veut dire, oc1 falloir user d une longue circonlocution. Transfugejì? dit point la même choie que déserteur &
P eut être l'un &l’autie sans être transfuge. TranJ-Pari'\r° mme en sed n transfuga, est celui qui quitte leA „ c 1 H ost pour suivre celui des ennemis.,celui quf Utt | on à très-bien transfuge de 1 amour,
TR ANSPlKtri 31 r ‘d° nn é 1 e parti de l'amour,fort resseSY; T s™f™dere. Ce mot a
dunanimauseï! fai.e pafe le &n É^TRANSFU W ïïòí „ om ae
a uaga
rurgiens qui pratiquoient la transfusion. Un Chirur-gien nommé Denis, fut le premier Transfuseur Fran-çois.
TRANSFUSION, f. f. Action par laquelle on fait coulerune liqueur d’un vaisseau dans un autre. Transfusio.Dans les préparations de Chimie & de Pharmacie, onfait souvent des transfusions de liqueurs & de syrops,à. ,
Ce mot a été particulièrement employé pour dési-gner une opération, par laquelle on faisoit entrer lesang d’un animal vivant dans 1e corps d’un autre ani-mal qu’on avoit auparavant saigné, par le moyen d’unecanuse adaptée par un bout à l’artère de l’animal, &par l’aurre à la veine de celui qui recevoir 1e nouveausang. C’est Richard Lower , Médecin Anglois , quis’en dit lin ventent, & qui en a fait l’expérience pu-blique à Oxford en 1665. lien a le premier écrit dansun Traité Anglois qu’il a fait du cœur, du sang & duchyle. Ce Traité a été traduit en François. On a fupourtant qu elle avoit été proposeê à Paris des 1 annee1758, & qu’il y avoit plus de trente ans qu’un autreAnglois en avoit eu la pensée ; mais il est certain qu ily avoit dé ja du temps qu’elle étoit connue en Alle-magne ; & il se trouve un pasiàge de Libavius, oùla transfusion est exactement décrite, comme on lapratiquoit alors. Il est vrai qu’il la défaprouve, & qu’iln’en parle que pour s’en mocquer. Voye\ les Journauxd’Angleterre & de France de Tannée 1667, qui en-seignent la maniéré de faire cette transfusion, les ex-périences qui en ont été faites avec les objections &réponses.
Cette méthode fut d’abord estàyée fur les animaux ;ensuite on la pratiqua sur ses hommes. La Médecine& la Chirurgie prit parti pour ou contre. Scinditur in-certum studia in contraria vulgus. Les Trans fu se ursprétendent faire des expériences suivies des succès lesplus brillans : les Antitransfuseurs les nient. Quelques-unes même de ces expériences furent évidemmentmalheureuses ; & par sentence du Châtelet du 17 Avrili668 , il fut défendu , sous peine de prison, de fairela transfusion fur aucun corps humain, que la propo-sition n’eût été approuvée par la Faculté de Medecinede Paris. La Faculté ayant gardé le silence, la transfu-sion est tombée dans 1 e discrédit & dans l’oubli. Peut-être y reviendra-t on quelque jour. Multa renascen-tur quœ jam cecidere 3 cadentque quce nuncjhnt m ho-nore.
TRANSGLOUTIR. Vieux v. a. Avales. Borel. De glu*tire , - abligurire .
Transglouti , it. part. Englouti. Marot.
TRANSGRESSER, v. a. Outrepasser, contrevenir à quel-que ordre , à quelque loi. Transgredi , violare. CetAmbassadeur a transgressé ses ordres. Il se dit plus par-ticulièrement, pour, Pécher contre 1 e Commande-ment de Dieu, ou de TÉglise, enfreindre les loix di-vines. Adam fut puni, & toute fa postérité, pour avoirtransgressé les Commandemens de Dieu.
TRANSGRESSEUR. f. m. Qui viole la loi divine, 1 ransgressor, le gis violator. Moile menace de plusieurs peinestemporelles tous les tran/grejseurs de la loi qu’il avoitétablie de la part de Dieu. Les transgreffèurs de 1 *règle dans une Communauté religieuse. Bourdal.TRANSGRESSION, s. f. Violement d’une Loi. Transgresjìo ,inobedientìa, violatio. Les transgressions de seloi de Dieu seront punies des peines éternelles.
TRANSIANE. Nom d’une ville capitale d’un Royaumede même nom. Tranfiana. Elle est dans l’Inde delà leGange, fur se Menan, au-dessous de la ville d’Ava.;Maty.
TRANSIGER, v. n. Faire une transaction; accommoderun procès, un différend par une transaction. Transigerapacifcì cum. Les Parties ont transigé par Lavis de leurparens & amis, des arbitres qu’ils avoient choisis. Untuteur ne peut transiger valablement avec ses mineurs,qu’après leur avoir rendu compte. On peut transig erfur ses procès mus & à mouvoir. 1
Ce mot vient du Latin transigere, composécomme qui diroit, rem nova pactione trou* & u a,quàm erat, agere ù ducere .