1^4

TR A

lever les arbres avec la motte de terre qui couvre les,racines , on les leve avec des leviers lans rompre lamotte, & on les transporte avec la même précautiondans Fendroit oii ils doivent être transplantés , & onles Iaiíîe en cet état jusqu'au temps où ils doivent êtrereplantés. Au degel on o te la motte, on met de nou-velles terres autour des racines ; & on plante les arbresdans les tranchées qui étoient préparées, qu'on emplitde nouvelles terres. U faut avoir soin de dégarnirquelque temps après .ces arbres d'une partie de leursbranches, à proportion des racines qu'ils ont perdu dansla transplantation.

Sans employer tous ces moyens, j'ai vu réussir cessortes de transplantations, en portant tout de fuite l'ar-bre nou vellement arraché dans le trou qu’on lui a pré-paré. Mais il faut pour cela que le transport ne soit paslong, & que les racines n'aientpas le temps de se des-sécher. Il faut toujours avoir soin dc décharger l'arbre

d'une partie de sos branches.

Transplanter se dit dans un sens métaphorique pourtransporter, transférer, en parlant des colonies qu’onfait passer d’un pays dans un autre. Transferre , tradu-cere. On le dit de même des familles & des particuliersqui passent d une province ou d'une ville dans une autrepour s'y établir. Transmigrare. Telle famille s'esttransplantée de France en Italie, d’Italie en France,de la province dans la capitale. Les Normands réussissentmieux quand ils sont transplantés. Plusieurs Italiensquittent leur pays natal pour se venir transplanter enFrance. Pour mieux gourer les beautés des Poètesanciens, il faut íé transplanter dans leur siècle. LeCl.

Transplanté, ée. part.

TRANSPONTIN, ine. adj. m. St f. Qui est au-delà deponts. Tranjpontimis, a , um- Ce mot se dit de quelques lieux. L’Eglise de Sainte Marie Tranjpontine àRome. Ga\. vjzg.p. .9,9z.

TRANSPORT, f. m. Action par laquelle on fait pasièrune chose d’un lieu à un autre. Exportatio , traduclio.Le transport des marchandises coûte moins par eauque par terre. Le transport des armes, de For & del'argent hors du royaume est défendu. Ce qui coûtedans les jardins à terrasies, c’est le transport des terres.

On dit dans ce sens transport des prisonniers. Quandun accusé est condamné à une peine corporelle par unjuge inférieur, la sentence ne pouvant être mise à exé-cution , si elle n’est confirmée par la Cour, dès que lejugement est rendu, soit qu'il y ait appel ou non,l'accufé & son procès doivent être envoyés aux prisonsde la Cour Supérieure. Les messagers sont ordinaire-ment chargés de ce tranjport. Deduâio,

Transport, en termes de Palais, se dit des descentesdes Juges fur des lieux contentieux pour les visiter.Judicis delegati in locum contentiosum deportatio,descensus. On a ordonné Ie tranjport du Juge pourdresser son procès-verbal de l'état des lieux. On taxecheremenrle transport d’un Commissaire & de fa fuite.

Transport, signifie auísi, Cession de droits mobiliaires,C’est un acte par lequel on fait passer la propriété desdroits & actions d'une personne à une autre par lemoyen de la signification du tranjport faite au débiteur.Celui qui fait le transport est appelé cédant, & celuiau profit de qui il est fait, est appelé cesìonnaire. CeJ-Jìo, transcriptio. On fait tous les jours des tranjportsd obligations, de billets de sommes dues par condam-nation. On fait des tranjports de droits litigieux fansgarantie. Le tranjport des droits litigieux est celui quiest fait de droits qui font contestés, & qui dépendentde l’événement d’un procès qu il faut eílùyer, avantque d’en pouvoir jouit. Le tranjport des droits liti-gieux ne peut se faire valablement aux Juges, auxAvocats, aux Procureurs.

Transport de Bail, est celui par lequel un Locatairecede & transporte Ion bail à un autre, pourvu que lebailleur n y soit pas intéressé, ou qu'il n y ait dans lebail une clame expresse qui l’empêche

Les tranjports te font avec garantie o U sens garan-tie. Cela depend des conventions.

Transport, se dit aussi en Medecine, de quelques accidçns qui arrivent au cerveau dans une fièvre conti

nue, dans la petite vérole, dans la goutte’, & dansd’autres maladies semblables. Cerebri delirium. Letransport est un délire passager. Ces accidens arriventaussi par la suppression de quelques évacuations, parexemple, lorsque les vidanges d’une femme accouchéeviennent à s’arrêter. Ces accidens consistent dans uneviolente douleur de tête , dans un délire, ou dans unassoupissement. Ils viennent de ce que la matière quiest mêlée avec le sang, dans la fièvre, ou qui 1e jet-toit fur les parties inférieures, est retenue dans le cer-veau. Quand la fièvre est violente , ou que la petitevérole difparoît après l’éruption , on appréhende letranjport au cerveau. On le dit absolument. Le trans’port est à craindre.

Transport, se dit auísi figurément en choses morales,du trouble, ou de fagitation de Faîne causée par laviolence des passions qui nous mettent en quelquesorte hors de nous-mêmes. Impotentis animi motusviolentior , vel impetus.

Ecouter la chaleur d’un coupable transport. Rac„

Un tranjport de pie a causé quelquefois la mort. Echauf-fez mes tranjports trop lents, trop retenus.R. ac. Sui-vez de ce tranjport la douce violence. Yoit. Nousavions toutes les émotions, & tous les tranjports quedonne un amour parfaitement heureux. L. Port. Jevous aime, & je vous ménage assez pour n’oser sou-haiter que vous soyez agité d’auísi violens tranjportsque les miens. Id. On n aime que foiblement, quandles précautions sont encore les maîtresses des trans-ports. Yill. Votre haine a des tranjports qui tiennentplus de Famour que de l’indifférence. Id.

Dans ses premiers transports Vamour impétueuxS’ irrite par la réfijlance.

J’ abandonnai mon ame à des ravijsemerrs,

Qui pajfent les transports des plus heureux Amans .

Corn.

Puisqu après tant d’efforts, ma réfijlance ejl vaine ,

Je me livre , en aveugle, au transport qui m’entraîne.

Rac.

Transport, fe dit auísi des ravìssemens & des impres-sions extraordinaires que fait Dieu sor Jes Prophètes& les âmes saintes. Impulsas. Si c’est une fille infatuéede Doctrines réprouvées de l’Eglife , eût-elle tous lestranjports d'Elie, tous les ravìssemens de Saint Paul,toutes les révélations des Prophètes, ou parût-ellelesavoir, je me défierai de tout cela, & l’on ne me con-vaincra jamais que l’esprit de Dieu s'y trouve. Bour-dal. Exhort. i.p-345-

On dit auísi un tranjport, une fureur poétique,JEfius ingenii.

Sente^-vous , dites-moi , ces violens transports,

Qui d’un ejprit divin font mouyoirles reffarts ? Boil.

TRANSPORTER, v. a. Porter une chose d’un lieu enun autre. Transportare , transferre. On transporte sesmeubles d’une maison en une autre, quand on démé-nage. On a transporté ces Reliques pour les mettre enlieu fur. Si on avoir de la foi gros comme un grainde moutarde, on tranjporteroitles montagnes.Porter, apporter, emporter, transporter, con-sidérés dans une signification synonyme. Tranjportera non-seulement rapport au fardeau & au lieu où l’ondoit le porter, mais encore à Fendroit d’où on le prend.Nous faisons tranjporter ce qu’on veut changer de•place. Les voituriers transportent les marchandises queles commerçans envoient dune ville dans une autre.Voyes^ les autres môts. Si un de nos traducteurs a voiebien fait attention aux idées accessoires qui caracté-risent ces synonymes, il n’auroit pas dit que le malinesprit emporta, au lieu dedite transporta Jésos-Chnst,