TRA

vers. La Roch. Je ne suis point d’humeur à essuyer. vos travers . La Br. v

Travers en Architecture , eft une piece de bois, ou defer qu’on mer au itiilieu d’un assemblage de pièces demenuiserie , de charpenterie, de serrurerie. Lignumyel ferrum transversum. Il faut mettre un travers àcette table, au bois de cette chaise, à cette porte, àcette croisée ; un travers a ces barreaux de fer.Travers en Artillerie , est aussi un cordage qui sert ouà lier des canons fur leurs chariots, ou à attacher desfardeaux. Funis transversus.

Travers est auíïl un ternie de Cordent de bois, qui sedit d une bûche , qu’on jette sur la voie de bois lors-qu elle est cordee. Mettez-là un travers. Tignum trans-versum.

Travers se dit auíîì, parmi les Doreurs fur cuir, d'unfilet d or qui va le long du côté du dos d’un Livre reliéen veau. Transversus auri.

On appelle auíîì Travers & Passages, un droitdomanial qui se lève ay pastàge des bois, ponts & bacsde rivières, tant fur les personnes, que fur les denrées& marchandises qui traversent de province en pro-vince , sur lequel on prenoit l’entretien des ponts,planches & paílàges. Jus transitionis , portorii. Ce droita eu plusieurs autres noms suivant le temps & les lieux.Les Seigneurs Châtelains prétendent avoir droit detravers fur leurs terres, c’est-à-dire, lever un droitfur les meubles ou marchandises qu'on transportehors de leur territoire. Loy.

En travers, adv. D'un côté à I'autre suivant la largeur.Cette table est fort longue, il faut mettre des barresen travers pour la tenir en état.

De travers. Obliquement. Obliqué. Regarder de tra-vers. Dans le mauvais sens, à contre-sens. Cela est mistout de travers. Expression qui a lieu dans le figuré.Regarder quelqu’un de travers , le regarder d’une ma-nière qui témoigné de l’aversion. On dit qu’un hommea entendu de travers , pour dire, qu’il a mal entendu :«Zu’tm Juge a rapporté un procès tout de travers ; pourdire, qu’il l’a mal pris, qu’il ne lui a pas donné un bontour. L’expérience ne sert de rien à ceux qui la prennentde travers, M. Scud. Les personnes soupçonneuses in-terprètent tout de travers , & s’ostensent de tout. Beli.Cette femme a un talent de penser faux, & de pren-dre les choses de travers, qui ne me paroît pas com-mun. LeCh. d’H. On dit qu’un homme a l’esprit detravers; pour dire , qu’il n’a pas 1 esprit droit, qu’il l’atrial tourné,

Lion j je ne puis souffrir un esprit de travers,

Qui pour rimer des mots pensé faire des vers. Bon.

En termes de Marine, Se mettre par le traverspaner par le travers d’un tel lieu, c est se mettre ouP asl er vis-à-vis, à l’opposite. Ce vaisseau est mouillépar notre travers , c’est-à-dire , vis-à-vis de nous , àlopposite de nous. La marée vient par le travers duvaisieau, la mer nous prend pat le travers , cela se ditquand le vaisseau est à l’ancre, aussi bien que quandil navige. Venir par le travers d’un autre vaisseauMettre un vaisteau côté à travers, ouïe mettre en tra-vers, c’est virer le bord & présenter le côté au ventSe laiílèr dériver côté à travers. Découvrir par le tra-vers , c est-à-dire, à l’oppofite. Nous apperçumes notreescadre qui etoit mouillée par le travers de Belle-Ine.Es forcerent de voiles & se trouvèrent auffi-tot par letravers de lTíle-Dieu. Aubin. Contra y è regione, ad°PPofitum.

^ «u AVE ^ S 5 Au Travers. Prépositions dont laptesigmfi re ^ ir ^accusatif, & la seconde le génitif, & qui.Mer C ' 3U Eheu , par le milieu. Per , per mediumau tray^f ™ ìes kois, à travers les champs. U sejettatout au ílse es enne mis, à travers les ennemis. U perça- serie étudseo"A^atân. Socrate haisloit la gueu-cu’il voyoit edar 1 e ' a 1 ui i! disott franchementtrous /=

tous deux bons. dl, vA “ "f "’ rs sont

Tome VIII. I.lST:

TRA

ÎÓt

meilleur & plus usité. Il lui donna de sépée au tra-vers du corps, & â travers le corps. Au travers secorps & à travers du corps ne valent rien. Quelquesuns commencent pourtant à s'en servir. Pour moi jene le voudrois pas faire. Vaug.

Cheq les gens du plus haut caractère ,

A travers la dorure éclate la misère. De s-H.

Ces prépositions à travers , Sc au travers , sc disentaussi figurément en choses morales. Un bon Juge vbitclair à travers toutes les chicanes d’un procès. Perspi-cit per. Je ne pénètre la vérité, qu au travers des con-jectures. Cet Auteur a bien débrouillé l’Histoire an-cienne à travers l’obscurité des temps & des fables.On découvroit son ambition à travers ses feintes & sesdissimulations. M. Boss. Nous n’appercevons la véritéqu’d travers le voile de nos passions & de nos préju-gés. S. Évr. Le nom de Médée ne s’est fait jour qu’àforce de crimes, à travers l’obscurité de tant de siècles.Id. Le courage fait pasièr à travers toutes les difficul-tés , & les surmonte. Au travers de son chagrin , ondémêle des charmes & des grâces. Tour.

On dit proverbialement, à travers les choux ; pourdire , faire quelque chose étourdiment & fans considé-ration. On dit qu’un homme donne à tort & à traversdans une affaire, pour dire , qu’il ['entreprend aveu-glément , fans examiner si elle est juste, ou injuste ,bonne ou mauvaise. Temerè, per fas & nefas. On ditaussi qu’un homme a chausté son bonnet de travers ypour dire, qu’il .juge mal des choses.

RA VERS AGE. s. m. Terme de Tondeur de Draps. Ilsignifie la façon que l’on donne à un drap, ou autreétoffé de laine, quand on les tond par l’endroit. On ditplus ordinairement, coupe d’envers.

TR AVERS AIN. Voyeq Traversin,

TRAVERSALEMENT. Voye\ Transversalement.

TRAVERSE, f. f. Ce qui est de travers, ce qui croise ouqui coupe une longueur. Tranfierfus. Ainsi on dit d’unchemin qui coupe une grande route, que c’est une tra-verse. Un sentier qui va reprendre un grand cheminqui est détourné , s’appelle aussi une traverse. Viatransversa , transversaria. Le chemin de Chartres àOrléans est un chemin de traverse. Ce qu’on appelleproprement traverse ou chemin de traverse , est unchemin qui coupe d’un lieu à un autre par une routedifférente de la route ordinaire.

On appelle aussi traverse en Charpenterie & en Ar-chitecture , une pièce de bois ou de fer qui sert àen affermir d’autres. Transtra , tigna transversa.Une traverse de porte, de fenêtres, de châssis, &c*Tranfierjùm. Il y a des traverses qui se croisent sur lemeneau d’une croisée. Il y a des traverses qui se posentobliquement fur une porre de menuiserie. Tranjver-Jus cancellorum scapus. ^

On appelle traverse de fer, une grosle barre, quiavec une autre pareille retient par Je haut & par sebas les montans de corière & de battement, & ses bar-reaux d’un ventail de porte de fer. On met quelque-fois de ces traverses à hauteur de serrure pour entre-tenir le s barreaux de trop grande longueur, & servirà renfermer les ornemens de frises & bordure de ser-ruriers. Les griffes de fer ont aussi des traversés quien fortifient les barreaux. Davixer.

Traverse de bois, une pièce de bois qui s’aílèmbíe avecles battans d’une porte, ou qui sc croise carrémentsur le meneau montant d’une croisée. On appelle aussitraversés , des barres de bois posées obliquement, &clouées fur une porte de menuiserie. Les traversesfont appelées par Vitruve, Impages, Id.

Traverse, en termes de Fortification, est un travail ougrand fossé couvert qu’on fait pour fermer le passageà un ennemi dans un lieu étroit, comme un pays demontagnes, une chaussée, un pont. Transversa muni-tio. On la fait en forme de bastions , d’ouvrages acornes, de tenailles simples ou doubles. Il faut prendregarde seulement quelle soit flanquée & couverte d unparapet, avec un folié au-devant. On en tait aussi