TR A

162

quelques-unes composées de trois ravelins détachésqui íe flanquent 1 ’un l' autre.

Ce mot signifie auíli quelquefois une galerie pourpasser un sosie , un retranchement ou une ligne forti-fiée par des parapets, des fascines & des gabions. 'TRAVERSE , sc dit encore en termes de fortifications,de certains parapets qui ferment les places d’armes duchemin couvert, qui mettent les soldats à couvert desenfilades , des batteries à ricochet, & qui servent àdisputer le terrain en cas que Easiaillant sc fût rendumaître de'quelque partie du chemin couvert.Traverse, en termes de Blason, se dit d’une espèce defilet qui se pose dans les armes des bâtards, traversantE écu de sangle senestre du chef, à sangle dextre de lapointe, Sc quine contient en sa largeur que la moitiédu bâton. FaJ'cia tranjverfà , obliqua.

En termes de Marine, les traverjes^ font de petitsbois de charpente, ordinairement carres, quelquefoisplats, qu on met en travers a des frontaux Sc cloisonsou a fleurs, pour tenir les planches jointes ensemble,Sc empêcher qu il n y ait du jour entre elles, & qu’ellesne s "enfoncent, Traverje du gouvernail, c’est une piècede bois en manière d’arc, qui est dans la Sainte-Batbe.ll y a un racquet posé dellus, & ce tacquet est lié à labarre du gouvernail pour la soutenir. Aubin.Traverse le dis dans un sens figuré des difficultés quinous embaraíìent, des obstacles qui barrent nos dé-marchés , des événemens fâcheux qui s’opposent àl’exécution de nos volontés. Cajiis , obex , impedi-mentum. Avoir, eflúyer bien des traversés. Il a réussi-malgré tontes les iraverjes qu il a eues. Ce u est pasêtre vertueux que d’appréhender la mort : c’est serreque d’en souíîrir constamment routes les traversés. M.Esp. Les traverje s que 1 ai louftertes lui doivent fairepitié. Voit. En rébus, on peint un globe représentantle monde avec plusieurs lignes de travers qui s’entre-coupent ; pour dire, que le monde est plein de tra-yerjes.

On dit adverbialement, qu’un ennemi, qu’un en-vieux, s’est venu jetter à la traverje-, pour dire, ap-porter quelque empêchement à un dellèin, faire uneenchère, former un incident, susciter quelque opposant qui a empêché le succès d’une aftaire. Conatibusobfijkre, adverjari , je opponere. Elle a mis en usagela plus fine coquetterie, & tous les charmes le iont

TRA

ire j rostro fluctum secare. Un navire se traverse quandil présente le côté, latus obvertit. Traverser l’ancre,c’est la mettre le long du côté du vaiiíèau pour la re-mettre à la place. Anchoram lateri navis apponere.Traverjèr la misaine, c’est haler sur sécoute de misainepour faire rentrer dans le vaiiíèau le point de la voile,afin de le faire abattre lorsqu’il est trop près du vent.Traverje misaine, ou traverje la misaine, commande-ment de faire ce qu on vient d’expliquer.

Traverser du bois, en termes de Menuiserie , c’est leraboter ou rifler sur la largeur avant que de le dresièrde fil.

Traverser une pièce de bois, c’est la scier de travers,la couper de longueur, à la distérence de scier au long.

Traverser , signifie figurément en morale , Faire obs-tacle, apporter de sempêchement, troubler. Adverfâ-n , repugnare j contrarium ejse. Qui a pu traverjèr desdelíèins íì pieux ? L’envie le plaît à traverjèr la prospé-rité d’autrui. Elles avoient fait effort pour traverser faprofession. Pat. Les Grands traverjèrent fans celse latranquillité de son gouvernement. Abi. De cuisansdéplaisirs traverjènt souvent la fortune la plus tranquille.Id. Traverjèr le repos d’une personne. LaSuze. Il estvenu traverjèr norre joie. Abl. Le nombre de ceuxqui s’opposoient à ses entreprises, étoit trop foiblepouren traverjèr le luccès. Méz.

Traversé, ée. part.

On dit auísi, qu’un cheval est bien traverjé , quandil est large du poitrail & fort du delïòus, bien étofféavec des côtes larges. Quadratus equus , quadratcSstatum. , t

TRAVERSIER, ere. adj. Sc f. Terme de Marine. Ventqui vient d’un cap à l’autre, ou qui vient en droituredans un Port, qui en empêche la sortie. Ventus austra-lis. On 1 appelle Traverjìer de port. La bise est le venttraverfier des côtes de Normandie. Mettre la Misaineau traverjìer , c’est mettre le point de la voile de mi-saine vis-à-vis du traverfier , ce qui se fait par un ventlargue.

On appelle traverjìer de chalouppe , une pièce de boisqui lie lès deux côtés d’une chaloupe par savant. Tra-verjìer de chaloupe , se dit encore des deux pièces debois qui la traversenr de 1 avant à l’arriere, où iontpassées les herses qui servent à l’embarquer. Transtrainteriora.

jettes à la traverje , P° ur m ^ aire ac ie!: P r ^ e » 011 P OLU Trayersier , est auísi un petit bâtiment de mer qui sert

pour de petites traversées, ou pour la pêche. Il n’aqu’un mât, quoiqtt’il ait souvent trois voiles, & vaquelque fois à rames. Sur la mer du Levant on lenomme Tartane. Limbus. Barque traverfiere.Traversier, en termes d’Eaux & Forets, se dit d’utiSergent ou Garde â cheval des Forêts, qu’on a appeléci-devant Sergent dangereux. Saltuarii custodes. CesOfficiers font maintenant supprimés. Ils étoient établispour la garde des bois íujets à tiers & danger, parl’Edit du Roi Henri III, de lan 1583.TRAVERSIÈRE ( Flûte), f. f. Qui se dit d’une flûte qu’orjappelle autrement , flûte Allemande. Tibia tranjverja ,Voye\ au mot Flûte.

TRAVERSIN, f. m. Chevet d’un lit, espèce d’oreillerrond qui occupe toute la largeur du lit, qu’on fait or-dinairement de coutil rempli de plume. Pulvinar.Traversin, en termes de Marine, est une pièce de boisqui traverse toute la largeur de la sainte-Barbe, surlaquelle joue le timon , & qui se soutient. Transtrumad , vel juxta gubernaculum ,five ad puppim. On donneauísi ce nom à d autres traverses qui entretiennentdeux pièces de bois 1 une avec l’autre , comme cellesdes bittes , ou qui servent à porter ses bouts des bar-rotins & autres usages. Traversin des bittes , d’écou-tille , d elinguet , de herpes, de taquets.

Traversin. Ternie de Balancier. On appelle Traverfiude balance une verge de fer polie, avec une aiguilleau milieu, & deux trous à chaque extrémité. C’est àces trous que les bassins de la balance font attachés &suspendus. Le traversin s appelle autrement fléau.Traversin. Terme de Boucherie. C’est une grandebroche de bois, de neuf à dix pouces de long, appoin-tée par les deux bouts, dont les Bouchers se servent

faire une diversion. Ch. d H

TRAVERSÉE, f. m. Terme de Marine, par lequel ondésigne ie trajet qui se fait par 111er d’un endroit, d’unport à un autre. 'Trajectus , tranjhiistio, tranjmijsus.De tel endroit à te. autre la traverjée n’est pas longue.

On le dit de tous les trajets qui 1 e font par 111er,excepté des voyages de long cours, & de ceux qui iefont en suivant les côtes.

TRAVERSER, v. a. Palier à travers, d’un côté à sature.Trajicere. Traverser la rue , le jardin, une campagne,une forêt, une province. Traverser une rivière à lanage. Tranare , tranjnatare , tranjhare. Traverjèr enmontant, tranjeendere.

Traverser signifie auísi , percer d’outre en outre.Transfodere , transfigere. Ce coup de mousquet lui atraverjé ie corps.

On le dit auísi de ce qui ne fait simplement que pé-nétrer de part en part. Transfluem , tranjmeare. Lapluie a traverjé mon manteau, mes habits.

Traverser , être au travers d’une chose. La navette duTisserand porte le fil qui traverje fou ouvrage. Plusieursallees traverjènt ce jardin. Et dans un sens neutre, unepièce d’aíìèmblage qui traverjé.

Se Traverser , en termes de Manège , se dit d’uncheval qui coupe la piste de travers, qui jette fa crouped’un autre côté que fa tête; c’est-à-dire, d’1111 chevaldont les hanches & les épaules ne font point exacte-ment fur la même ligne qu’il doit décrire. On ditqu’un cheval se traverjé en reculant, quand il ne re-cule pas auísi droit qu’il a avancé. Obliquo grejstu in-

Traverser. En termes de Marine. Traverser la lame,c’est aller debout à la lame. Adyerjd fronte in fluctum