PHOLEG

»fini 1592. recusam auctius anno 1593. &1598.

Totam Voffii editionem recensent Labbeus,Poffevinus , Caveus , Fabricius , Oudinus , Til-lemontius , & Dupinius apud quem tom. 2. p.151. ex Typographi alucinatione Tomus 1. Ro-mans editionis pro anno 1589. dicitur editus<*»»01581* Combefisius & Caveus eandem Ro-manam editionem , qus tribus annis diversis,.-nimirum 1589. 1593. 1598. curata est, verbo-rum compendio usi,factam ajunt uno anno 1593.

Jam vero quid eruditi viri de hac Vostiana in-terpretatione senserint, non abs re fuerit hic in-dicare , Emipentistimus Annalium Ecclesiastico-rum parens ad ann. 378. „ Pedetentim autem„ alia complura viri egregii ( Epbrtemi) monu-„ menta perGrscorum alveos in Latinam Ec-„ clesiam confluxere: quorum omnium in unum„ colligendorum edendorumque fuit opus erudi»„ ti viri Gerardi Vaffi.. Idem Card. Baronius„ not. in Martyrologium Romanum die 1. Februa -„ rii . Est vero de hoc gratulemur stati nostrs :„ siquidem eruditus vir Gerardus Voflius Belga,„ quocum magna mihi intercedit familiaritas ,„ scripta Sancti Ephrsm summa cum diligentia„ perquisita, & ex pr?cipuis Italis Bibliothecis,, collecta, Latinitati daturus est : reddetque„ nostris temporibus Syrum Theologum Latine„ loquentem , cui Grsce dicendi S. Basii i us„ olim tribuisse facultatem traditur. Et die 14.„ Junii : Encomiuut in S. Bastlium est inter non-„ dum impressa , qus a se e Gr*co conversa , &„ scholiis , ubi opus est , illustrata , propediem,, unacum aliis ejusdem auctoris operibus, quot»

„ quot hactenus Gr?ce reperiri potuerunt, ins , lucem editurus R. D. Gerardus Tossius S.3) Theologis Doctor Germ, mihi Roms longe

amicissimus .

Aubertus Mirsus in Biblioth. Ecclesiastica„ Antuerpis 1639. pag. 33. Scripsit Ephremus„ varia Syro sermone , qus Gerardus Vossius ,„ Decanus Tungrensis, agens Roms, & Ba-„ ronio aliisque eruditis in Urbe viris familiari-,, ter utens, ex prscipuis Italis Bibliothecis in„ unum collegit, & Latina civitate donavit.„ Exstant omnia Roms , Antuerpis , & Colo»„ nis junctim edita .

Cardinalis Bellarminas de Script. Eccles.„ Edita sunt Colonis anno 1547. multa opera„ 8. Ephrsm , magis pia quam docta . Sed mul.„ to plura Roms a Gerardo Vostio partim anno„ 1589. partim anno 1593.Sed Don vacavit mi-„ hi legere, nisi sermones aliquos de compun-,, ctione & poenitentia , & de Sancta Cruce, &3 , Pastione Domini , & de Sancta Deipara, &„ aliaqusdatn- ideo judicare nequeo , an sint„ omnia vere Sancti Ephrsm Opera , an suppo»,, siritia aliqug sint admixta .

Oudinus de Script. Eccles. tom. I. pag. 502-3, Sed longe insigniores curas Gerardus Vostius3 , seu Voskens , Borchloniensis in Germania ,„ Tungrensis Ecclesis Prspositusadhibu.it, uc„ omnia hujusce Patris opuscula, Grsce in Bi-3, bliotheca Sryp tae Ferrats atque alibi manu-3, scripta latitantia , in unum colligeret, ac ins, Latinam linguam transferret, multis hoc in?> labore improbo annis insumptis .

Tom. I.

O M E N A. XXVII

Bollandus tom. 1, Febr. p. 52. „ Duo tamen„ in hoc praeclarissimo opere optaremus a Vostio„ obiervata . I. ut qus antea Latine extabanc„ S. Ephrsm opera, sive ab Ambrosio Camal-„ dulenli, sive prius ab Anonymo versa , addi»„ distet ad calcem saltem vel operis totius, vel„ tomi illius , in quo singula extant ex ipsius in»,, terpretatione , II. ut Grsco-Larine potius,,, quod illi facile erat, omnia edidisset.

Cotelcrius tom. 3. monument. Eccles. Grsc.pag. 535.,, Utinam exstarent Ephrsmi Diaconi„ Edesseni Grsca, seu Grscs antiqus versio-„ nes, prout magno numero latent in Biblio-,, thecis, quum pauca illius admodum edita aut„ citata reperiantur. Haberent sane viri docti,,, unde plurimum antiquitatem Ecclesiasticam ,„ partim in verbis , partim in rebus illustrarent,„ etsi fere Ethica , & Ascetica tractent. Nos„ Sancti laudatique yiri Orationem hanc in lau-„ dem sancti pariter & laudati hominis ( Bafilii)„ pronunciatam , publici juris facere opers pre.„ tium duximus, qus Latine legitur in editio*„ ne Vostiana.

Dupinius tom. 2. p. 151.,, Optandum esset,„ ut versio Grsca omnium aliorum S. Ephrsm„ operum ederetur , uti & quorumdam ex illis„ Syriacus textus.

Gaveus tom.x. Histor. Liter, pag.133.,, Plu*„ rima Ephrsmi opera collegit Gerardus Vossi*», us Prspositus Tungrensis , Latine transtulit,„ & in tres Tomos digestit , editos primum„ Rom» anno I5P3- deindeColonisi3o3.de-„ nique Antuerpias 1319. fol. Utinam nobis li-„ ceret esse tam beatis, ut si non Syriacis, { qus„ magno numero in Bibliotheca Bodlejana ,„ Lugduno-Batava , alibique reperiuntur , )„ saltem Grscis tandem frueremur • atque ita„ ad fontes paulo propius accedendi , & de ver-„ sionibus, quas habemus , certius judicandi„ copia daretur . Idem tom. 2. pag.^ 6 . Cum om»„ nis aqua , quo propius ad fontem accedamus,„ purior multo suaviorque exi stat, optaveram„ in priori hujus operis parte , ut Ephrsmi„ Opera Syriace, aut Grsce saltem , ederen»„ tur . Probavit hoc votum ratione .Syriaco«„ rum, non autem Grscorum, Em. Tentze-„ Bus extreit. select. 7. num. 13. pag. 290. Sed„ cum vix sperandum sit, tot n?*»scripto»„ ris opera Syriaco sermone in lucem publicam„ esse emittenda , votum iterum repeto , bona„ cum Tentzelii venia , ut Grscis saltem frue-„ remur, qux magna sane copia manuscripta„ habentur:

Combefisius in Bibi. Concionatoria tom. 1.„ pag. 10. Opera omnia , qus fere mystica &„ parsnetica, nonnulla etiam encomiastica ,„ collegit spisso volumine Gerardus Voflius om*3, nium Ipse Interpres . Edita Roms 159Z-„ Colonis 1303. ac demum Parisiis 1619. At„ Latine solum . Grscorum quanta foret utili«

„ tas, vel pauca illa prodent, qu? Gr?cum na»

„ ctus Codicem , interpretatione nova post ip-„ sum reprf senta vi, de Martyribus Tom. 8*„ Ea mente ac sensu dudum Galli? Clerus ad„ Comitia generalia ex more congregatus, Jo»„ anni Auberto Collegii Laudunensis pr?posito,„ pro ipsius quo fungebatur ejusdem Cleri In*

r>