( « 7 8 )

reprises sur cette demande, et transmis les notesque nous avions déposées entre leurs mains;M. Biot, membre du Bureau des Longitudes , nepeut l’avoir ignoré.

Le livre est intitulé : Almageste J’Aboül-Wéfa.« Cette dénomination , dit M. Biot , se donnait« alors à tous les traités astronomiques qui ém-it brassaient l’ensemble des phénomènes célestes,« comme celui de Ptolémée (i). » M. Biot seraitfort embarrassé, s’il avait à citer un grand nombrede ces traités, indépendamment de YAlmageslumnovum de Riccioli, et de celui d’Aboul-Wéfa qu’ilconsidère comme un abrégé très-médiocre dePtolémée . Le titre A'Almageste ne s’applique engénéral* qu’à l’ouvrage de l’astronome d’Alexan-drie, et c’est pour cette raison seulement que lelivre d’Aboul-Wéfa, qui est véritablement original,a été pris à tort pour une traduction de l’Alma-geste grec.

M. Biot pense que la dénomination d’ Almageste vient de vi p.ey£<7TY) sic ) ( 2 ); c’est ce qu’on

a répété de tout temps, et ce qu’on trouve indiquémême dans le dictionnaire de Trévoux.

On nous apprend que le mot muhazal, employé

(1) Journal clés Savants, décembre 1843, p. 73 a.

(2) Id., id., p. 725.