( 226 )

« des mouvements des astres par les excentriques,

« les épicycles et les combinaisons de ces cercles,

« sans légitimer nullement leur emploi par la corn-ai paraison des observations et du calcul, meme sans« rapporter les éléments astronomiques et numèri-« que s d’après lesquels on parvient à établir leurs« relations de. grandeur; et encore, dans tout ce« long plagiat des méthodes grecques, il parle tou-te jours en son nom propre, nous avons reconnu,« nous avons trouvé, absolument comme si toutes« ces conceptions étaient siennes , ou comme s’il« les présentait à des auditeurs en nom collectif.« Le traité des hjpotyposes de Proclus est in-« comparablement au-dessus de celui-là, tant pour« l’ordre des idées que pour la netteté de l’expo-« sition.

« Toute la théorie des moyens mouvements et« des inégalités de la lune occupe six pages de« discours sans une seule figure; je le donne aux« plus habiles de notre temps r/’Jb'RE si bref. Ar-ec rivé à la première inégalité, l’auteur arabe la« fait de 5°, et il la construit par un épicycle ou« un excentrique, comme Ptolémée et Hipparque ,« mais de ceux-ci pas un mot; il parle en son nom.« Passant à la seconde inégalité, cette augmenta-« tion de la première qui s’observe dans les qua-« dratures, nous la trouvons, dit-il, de 7 0 4 o'; c’est